sekventiel behandling
sequenzielle Verarbeitung
sekventiel oor Duits
sekventiel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
konsekutiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan stoffets potentiale for ætsning eller irritation af øjet ikke bestemmes ved den sekventielle testningsstrategi, selv efter udførelse af en in vivo undersøgelse af hudætsning og irritation, kan der udføres en in vivo test for ætsning/irritation af øjet
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfenoj4 oj4
Rationale for in vivo testning: weight-of-the-evidence analyse af allerede foreliggende testdata, herunder resultater af den sekventielle testningsstrategi
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenEurLex-2 EurLex-2
Argumentet hviler på den opfattelse, at innovation både er sekventiel (dvs. at hver opfindelse bygger videre på de foregående) og komplementær (dvs. jo flere innovatorer, des større er chancerne for en ny opdagelse
Dauer der Haltbarkeitoj4 oj4
Det er fra 1. maj til 31. oktober forbudt at fiske inden for de områder, der er afgrænset ved sekventiel sammenføjning af kompaslinjerne for følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet:
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
Anvendelse af en kontinuerlig eller permanent-sekventiel metode er dog obligatorisk i lukkede anlaeg for polymerisation af vinylchloridmonomer .
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähigeKosten abzudeckenEurLex-2 EurLex-2
For ikke tidligere testede stoffer anvendes den sekventielle testningsstrategi til at fastlægge det sæt data, som er nødvendigt til vurdering af stoffets potentiale for øjenirritation/ætsning.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
For kvartalsstandardkapacitetsprodukter for uafbrydelig kapacitet beregnes sæsonfaktorerne i følgende sekventielle trin:
Vielen Dankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I tilfælde af udfald af den i drift værende generator, skal der træffes fyldestgørende foranstaltninger for automatisk start af en reservegenerator og dens tilslutning til hovedstrømtavlen. Denne generator skal have tilstrækkelig kapacitet til at muliggøre fremdrivning og styring samt opretholde skibets sikkerhed med automatisk fornyet igangsætning af det nødvendige maskineri, herunder, om nødvendigt, ved sekventiel opstart
Die letztendliche Siegerineurlex eurlex
Af hensyn til dyrevelfærden giver metode B.4 mulighed for at bestemme hudætsning/hudirritation ved hjælp af en sekventiel teststrategi, der består af validerede in vitro- og ex vivo-metoder, hvorved det undgås, at dyr udsættes for smerter og lidelser.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Dette effektparameter vurderes på grundlag af den sekventielle teststrategi for øjenirritation og -ætsning, der er omhandlet i tillægget til testvejledning B.5.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Vi skal opretholde den sekventielle rækkefølge, hvis de demokratiske rettigheder ikke skal undermineres, og hvis der ikke skal opstå magtubalance.
Verzeichnis nach ArtikelEuroparl8 Europarl8
Skønt denne sekventielle testning ikke indgår som en del af testmetode B.#, er det den anbefalede strategi til bestemmelse af hudirritation/ætsning
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenoj4 oj4
Skønt sekventiel testning ikke indgår som en del af testmetode B.4, anbefales det at følge denne testningsstrategi før iværksættelse af in vivo forsøg.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenEurLex-2 EurLex-2
I navigationstilstand (jf. kapitel 5.2 i dette afsnit) er det kun tilladt at benytte de sekventielle omstillelige afstande (skalaer), der er specificeret i afsnit 4.7, kapitel 4 i dette bilag.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verifikationsprøvning af forventet ydeevne ved kørsel på vej (pneumatiske sekventielle prøvninger)
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurlex2019 Eurlex2019
Beregnet til frembringelse af et integreret system i et vakuummiljø til sekventiel behandling af flere wafers;
Bist du verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Indsprøjtning: Kontinuerlig/simultan/sekventiel (1)
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Som følge af formålet med dette assay (dvs. alene identifikation af øjenætsende stoffer/stærkt øjenirriterende stoffer) er falsk negativ-rater ikke kritiske, eftersom sådanne stoffer efterfølgende vil blive testet hos kaniner eller med andre tilstrækkeligt validerede in vitro-test, alt efter de forskriftsmæssige krav, ved anvendelse af en sekventiel testningsstrategi med en »weight of evidence«-tilgang.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Efter misligholdelse fra sælgers side eller en opsigelseshændelse må ingen betydelige kontantbeløb tilbageholdes i SSPE'en, og indtægter fra afdrag på de underliggende eksponeringer videregives til de investorer, som besidder en securitiseringsposition, via sekventiel betaling til securitiseringspositionerne i overensstemmelse med securitiseringspositionens rangorden.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!not-set not-set
Indsprøjtning: kontinuerlig/simultan/sekventiel (4)
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indsprøjtning: kontinuert/tidsstyret simultan/tidsstyret sekventiel (1)
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurlex2019 Eurlex2019
Et stof, der er testet negativt, vil skulle testes hos kaniner ved anvendelse af en sekventiel testningsstrategi som anført i OECD Test Guideline 405 (7) (kapitel B. 5 i dette bilag).
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
Det består af en "digital computers" interne lager og enhver hierarkisk udvidelse hertil, som for eksempel cache-lager eller udvidet lager med ikke-sekventiel tilgang.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beregnet til frembringelse af et integreret system i et vakuummiljø til 'sekventiel behandling af flere wafere'
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie wareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Hovedlager" (4): Det primære data- eller instruktionslager for hurtig tilgang fra en centralenhed. Det består af en "digital datamat"s interne lager og enhver hierarkisk udvidelse hertil, som for eksempel cache-lager eller udvidet lager med ikke-sekventiel tilgang.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.