vortemælk oor Duits

vortemælk

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wolfsmilch

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Vortemælk-familien
Wolfsmilchgewächse

skærm-vortemælk
Sonnen Wolfsmilch

voorbeelde

vortemælk
Euphorbia

Dette farverige indtryk forstærkes af en mangfoldighed af blomstrende buske og urter som bougainvillea, hibiscus, vortemælk og andre.
Eine Vielzahl blühender Pflanzen wie Bougainvillea, Hibiskus und Wolfsmilch sowie die wohlriechende Wunderblume tragen ihren Teil zu diesem farbenprächtigen Schauspiel bei.

(II) #4 DIOSCOREA-CEAE yams Dioscorea deltoidea (II) #4 art af yams DROSERACEAE soldug Dionaea muscipula (II) #4 venus' fluefanger EUPHORBIA-CEAE vortemælk Euphorbia spp.
(II) #4 DIOSCOREACEAE Yamswurzelgewächse Dioscorea deltoidea (II) #4 Delta-Yamswurzel (Diosgenin) DROSERACEAE Sonnentaugewächse Dionaea muscipula (II) #4 Venusfliegenfalle EUPHORBIACEAE Wolfsmilchgewächse Euphorbia spp.

Forfædrene havde brugt den sødtduftende vortemælk, men moderne mayaer foretrak kopal.
Früher war die süßliche Krotonpflanze verwendet worden, aber die heutigen Maya nahmen lieber Kopalharze.

Der anvendes stadig røgpustere, og som brændsel anvendes naturlige, traditionelle planteprodukter som f.eks. vortemælk (Euphorbia spp.), »stængelsukkulent-brandbæger« (Kleinia neriifolia), pinje, agave (Agave spp.) eller nåletræer (tørrede blade eller nåle fra Pinus canariensis).
Smoker werden weiterhin mit natürlichen und traditionellen Pflanzenprodukten, wie Wolfsmilch (Euphorbia spp), Oleanderblättriger Kleinie (Kleinia neriifolia), Pinie, Agave (Agave spp.) oder Kanarischer Kiefer (trockene Nadeln oder Nadelrippen von Pinus canariensis), als Brennmaterial eingesetzt.

Alle disse faktorer former de forskellige vegetationszoner lige fra strandområderne til bjergegnene, navnlig: tabaibales og cardonales (»buskagtig vortemælk«), termofilt skovland (spansk ene, mastikstræer, vild oliven osv.), monteverde (laurbærskove — hovedsagelig på øens nordside), pinjeskov og retamar de cumbre (»buskagtig bjerggyvel«), der udgør en meget speciel og varieret flora, som i folkemunde har givet Tenerife tilnavnet »miniaturekontinent«.
All diese Faktoren wirken sich auf die Vegetation in unterschiedlichen Höhenlagen vom Meer bis zum Gipfel aus, insbesondere: verschiedene Wolfsmilchgewächse, thermophile Wälder (Wacholder, Mastixsträuche, Olivenhaine...), Monteverde (insbesondere im Norden der Insel), Pinienwälder und Ginstersträucher am Gipfel. Hierdurch bilden sich einzigartige und unterschiedliche Blütenpflanzen aus, die der Grund dafür sind, dass man im Volksmund von Teneriffa als einem Miniaturkontinent spricht.

(II) #4 (Kun sukkulenter, undtagen: 1) Euphorbia misera 2) kunstigt opforme- rede enheder af kultivarer af Euphor- bia tri- gona 3) kunstigt opforme- rede, Euphorbia lactea, når de er podet på en kunstigt opfor- meret grund- stamme af Euphorbia neriifolia og er: - kam- formede - vifte- formede eller - farve- mutere- de 4) kunstigt opforme- rede enheder af kultivarer af Euphorbia »Milii«, når de: - let kan genken- des som kunstigt opfor- merede enheder og indføres i eller (re)eks- porteres fra Fælles- skabet i forsendel- ser på 100 plan- ter eller flere, som ikke er om- fattet af forordnin- gens bestem- melser og 5) arter omfattet af bilag A) || || vortemælk
(II) #4 (Nur sukkulente Arten; ausgenommen: 1) Euphorbia misera 2) künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Euphorbia trigona, 3) künstlich vermehrte Exemplare von Euphorbia lactea, auf künstlich vermehrte Unterlagen von Euphorbia neriifolia aufgepropft, sofern sie – kammförmig oder – fächerförmig oder – farbmutiert sind; 4) künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Euphorbia ‚Milli‘, sofern sie ohne weiteres als künstlich vermehrte Exemplare erkennbar sind und in Sendungen von 100 oder mehr Pflanzen in die Union importiert oder aus der Union (re-)exportiert werden.die nicht den Bestimmungen dieser Verordnung unterliegen, und 5) die Arten des Anhangs A.) || || Euphorbia