Fællesskabets indre grænser oor Grieks
Fællesskabets indre grænser
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ενδοκοινοτικά σύνορα
Afskaffelsen af kontrollen for våbenbesiddelse ved passage af Fællesskabets indre grænser gjorde det nødvendigt at indføre effektive regler for kontrol, der skal gennemføres i medlemsstaterne.
Η κατάργηση των ελέγχων στην κατοχή όπλων στα ενδοκοινοτικά σύνορα κατέστησε απαραίτητη τη θέσπιση αποτελεσματικών κανόνων που επιτρέπουν τη διενέργεια ελέγχων εντός των κρατών μελών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— der udelukkende skal græsse eller arbejde midlertidigt i nærheden af Fællesskabets indre grænser.
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςEurLex-2 EurLex-2
- der udelukkende skal græsse eller arbejde midlertidigt i nærheden af Fællesskabets indre grænser.
Και είσαι πολύ γλυκόςEurLex-2 EurLex-2
der udelukkende skal græsse eller arbejde midlertidigt i nærheden af Fællesskabets indre grænser.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!EurLex-2 EurLex-2
— der til sportsmæssige eller rekreative formål rides eller føres på veje i nærheden af Fællesskabets indre grænser
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςEurLex-2 EurLex-2
— der udelukkende skal græsse eller arbejde midlertidigt i nærheden af Fællesskabets indre grænser.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνEurLex-2 EurLex-2
Efter Regionsudvalgets opfattelse bliver sikkerheden ved passage af Fællesskabets indre grænser uacceptabelt dårlig medmindre der indføres kompenserende ordninger.
Αμπέμπα μπλομEurLex-2 EurLex-2
Denne undtagelse kan ikke berettige kontrol ved Fællesskabets indre grænser.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουEurLex-2 EurLex-2
der til sportsmæssige eller rekreative formål rides eller føres på veje i nærheden af Fællesskabets indre grænser
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieEurLex-2 EurLex-2
Beslaglæggelse og samtidig eller senere konfiskation af smuglervarer ved en af Fællesskabets indre grænser
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουEurLex-2 EurLex-2
Disse bestemmelser gælder kun transaktioner inden for en medlemsstats egen jurisdiktion og ikke transaktioner over Fællesskabets indre grænser.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάEurLex-2 EurLex-2
Fire år efter Fællesskabets indre grænser blev åbnet, er der stadig tale om et meget betydeligt antal overtrædelser.
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεEurLex-2 EurLex-2
- der til sportsmæssige eller rekreative formål rides eller føres på veje i nærheden af Fællesskabets indre grænser
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται γιατη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιEurLex-2 EurLex-2
8 Direktiv 89/662 har til formål at afskaffe veterinærkontrollen ved Fællesskabets indre grænser.
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener imidlertid ikke, at en sådan fortolkning lever op til fællesskabslovgivers ønske om at fjerne kontrollen ved Fællesskabets indre grænser.
Πώς πάει μετάEurLex-2 EurLex-2
Inden personkontrollerne ved Fællesskabets indre grænser ophæves, er det efter Regionsudvalgets opfattelse nødvendigt, at de kompenserende ordninger er trådt i kraft.
Τι πρόβλημα έχειςEurLex-2 EurLex-2
688 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.