nyt fællesskab oor Grieks
nyt fællesskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
νεοπαγής κοινότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et nyt fænomen: Fællesskabets leverancekvote for mælk underudnyttes
Πώς ξέρεις για τις ΦόνισσεςEurLex-2 EurLex-2
Regionsudvalget finder det vigtigt og nyttigt, at Fællesskabet støtter etableringen af telematiknet for statistik vedrørende varehandelen mellem medlemsstaterne.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιEurLex-2 EurLex-2
Dette er også vigtigt, fordi adskillige af de lande, der nu ønsker at tiltræde, først for nylig har opnået uafhængighed og spørger sig selv, om det kan forenes med deres stræben efter uafhængighed, at de nu tiltræder et nyt fællesskab.
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο ΛονδίνοEuroparl8 Europarl8
Sluttelig, hvad angår politikken vedrørende klimaændringer, har et nyt instrument - Fællesskabets ordning for handel med emissioner – fundet anvendelse siden januar 2005.
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιEurLex-2 EurLex-2
Pålidelige og sammenlignelige oplysninger er nødvendige for virksomhederne til vurdering af deres konkurrenceevne og nyttige for Fællesskabets institutioner til forebyggelse af konkurrenceforvridning
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιoj4 oj4
Ændringsforslag 19 Artikel 57, stk. 3, afsnit 2 a (nyt) Fællesskabets tilskud til Europol, der fastsættes i denne afgørelse, må under ingen omstændigheder anvendes til at betale udgifter vedrørende forpligtelser, der indgås af Europol i overensstemmelse med Europol-konventionen, inden denne afgørelse finder anvendelse.
Ωραίο χρώμαnot-set not-set
Ændringsforslag 78 Bilag I, kapitel I ”Samarbejde”, afsnit 10 a (nyt) Fællesskabet vil støtte aktiviteter i forbindelse med teknologioverførsel og bidrage til at bygge bro over kløften mellem forskning og erhvervsmæssig udnyttelse heraf ved at yde Den Europæiske Investeringsfond midler til at forestå en "teknologioverførselsfacilitet".
Κοιτάξτε αυτήν εκείnot-set not-set
Pålidelige og sammenlignelige oplysninger er nødvendige for virksomhederne til vurdering af deres konkurrenceevne og nyttige for Fællesskabets institutioner til forebyggelse af konkurrenceforvridning.
Λείπει μία στολήEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 55 Artikel 57, stk. 3, afsnit 2 a (nyt) Fællesskabets tilskud til Europol, der fastsættes i denne afgørelse, må under ingen omstændigheder anvendes til at betale udgifter vedrørende forpligtelser, der indgås af Europol i overensstemmelse med Europol-konventionen, inden denne afgørelse finder anvendelse.
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριnot-set not-set
Pålidelige og sammenlignelige statistikker er nødvendige for virksomhederne til vurdering af deres konkurrenceevne og nyttige for Fællesskabets institutioner til forebyggelse af konkurrenceforvridning.
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωEurLex-2 EurLex-2
(5) Pålidelige og sammenlignelige oplysninger er nødvendige for virksomhederne til vurdering af deres konkurrenceevne og nyttige for Fællesskabets institutioner til forebyggelse af konkurrenceforvridning.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!EurLex-2 EurLex-2
(5) Pålidelige og sammenlignelige oplysninger er nødvendige for virksomhederne til vurdering af deres konkurrenceevne og nyttige for Fællesskabets institutioner til forebyggelse af konkurrenceforvridning.
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαnot-set not-set
(7) Pålidelige og sammenlignelige statistikker er nødvendige for virksomhederne til vurdering af deres konkurrenceevne og nyttige for Fællesskabets institutioner til forebyggelse af konkurrenceforvridning.
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 314 Bilag III, "Finansieringsordninger", "Indirekte aktioner", afsnit 7 a (nyt) Fællesskabet vil støtte aktiviteter i forbindelse med teknologioverførsel og bidrage til at bygge bro over kløften mellem forskning og erhvervsmæssig udnyttelse heraf ved at stille midler til rådighed for Den Europæiske Investeringsfond til at forestå en "teknologioverførselsfacilitet".
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναnot-set not-set
(56) Støttens omfang og intensitet skal begrænses til det for omstruktureringen nødvendige minimum og stå i et rimeligt forhold til den forventede nytte for Fællesskabet.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτροπου αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηEurLex-2 EurLex-2
Retten udarbejdede en temmelig kritisk beretning om dette spørgsmål, men konsulenterne gik så langt som til at sige, at Centret ikke var særlig nyttigt for Fællesskabet.
Πρέπει να ανταμειφθείςEuroparl8 Europarl8
Europa-webstedet indeholder også mange nyttige oplysninger om Fællesskabets statsstøtteregler, som kan være til nytte for Dem eller Deres rådgiver, når formularen skal udfyldes.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne gennemfører ofte samarbejdsprogrammer med henblik på at udvikle nyt forsvarsmateriel i fællesskab.
Πού πηγαίνεις, ΚάθυEurLex-2 EurLex-2
1812 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.