omkostninger i forbindelse med affaldsbortskaffelse oor Grieks

omkostninger i forbindelse med affaldsbortskaffelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

κόστος διάθεσης αποβλήτων

voorbeelde

»Betaling for affaldsbortskaffelse ved deponering skal dække alle omkostninger ved etablering og drift af deponeringsanlægget, inklusive omkostningerne i forbindelse med den økonomiske sikkerhedsstillelse og de anslåede omkostninger ved nedlukning og efterbehandling i en periode svarende til den i artikel 10, stk. 1, litra i), anførte.«
«Η τιμή για την απόθεση σε χώρο υγειονομικής ταφής πρέπει να καλύπτει τις δαπάνες κατασκευής και λειτουργίας της εγκατάστασης, το κόστος της χρηματοοικονομικής εγγύησης και το κατ’ εκτίμηση κόστος της παύσης λειτουργίας καθώς και το κόστος της μετέπειτα μέριμνας για χρονική περίοδο που αντιστοιχεί στην οριζόμενη στο άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχείο i.»

(29) der skal træffes foranstaltninger, som sikrer, at priserne for affaldsbortskaffelse ved deponering dækker alle udgifter til etablering og drift af deponeringsanlægget, herunder så vidt muligt den sikkerhedsstillelse eller tilsvarende, som operatøren skal råde over, og de anslåede omkostninger i forbindelse med nedlukningen og den nødvendige efterbehandling;
(29) ότι θα πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι η τιμή που χρεώνεται για τη διάθεση αποβλήτων με τη μέθοδο της υγειονομικής ταφής καλύπτει όλες τις δαπάνες οργάνωσης και λειτουργίας της εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένης κατά το δυνατόν της χρηματοοικονομικής ή άλλης ισοδύναμης εγγύησης την οποία πρέπει να παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης, και του εκτιμώμενου κόστους παύσης λειτουργίας και της απαιτούμενης μετέπειτα διαχείρισης 7

(29) der skal træffes foranstaltninger, som sikrer, at den opkrævede betaling for affaldsbortskaffelse ved deponering dækker alle udgifter til etablering og drift af deponeringsanlægget, inklusive så vidt muligt den økonomiske sikkerhedsstillelse eller tilsvarende, som operatøren skal frembringe, og de anslåede omkostninger i forbindelse med nedlukningen og den nødvendige efterbehandling;
(29) ότι θα πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι η τιμή που χρεώνεται για τη διάθεση αποβλήτων με τη μέθοδο της υγειονομικής ταφής καλύπτει όλες τις δαπάνες οργάνωσης και λειτουργίας της εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένης κατά το δυνατόν της χρηματοοικονομικής ή άλλης ισοδύναμης εγγύησης την οποία πρέπει να παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης, και του εκτιμώμενου κόστους παύσης λειτουργίας και της απαιτούμενης μετέπειτα διαχείρισης·

der skal træffes foranstaltninger, som sikrer, at den opkrævede betaling for affaldsbortskaffelse ved deponering dækker alle udgifter til etablering og drift af deponeringsanlægget, inklusive så vidt muligt den økonomiske sikkerhedsstillelse eller tilsvarende, som operatøren skal frembringe, og de anslåede omkostninger i forbindelse med nedlukningen og den nødvendige efterbehandling;
ότι θα πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι η τιμή που χρεώνεται για τη διάθεση αποβλήτων με τη μέθοδο της υγειονομικής ταφής καλύπτει όλες τις δαπάνες οργάνωσης και λειτουργίας της εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένης κατά το δυνατόν της χρηματοοικονομικής ή άλλης ισοδύναμης εγγύησης την οποία πρέπει να παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης, και του εκτιμώμενου κόστους παύσης λειτουργίας και της απαιτούμενης μετέπειτα διαχείρισης·

»[D]er skal træffes foranstaltninger, som sikrer, at den opkrævede betaling for affaldsbortskaffelse ved deponering dækker alle udgifter til etablering og drift af deponeringsanlægget, inklusive så vidt muligt den økonomiske sikkerhedsstillelse eller tilsvarende, som operatøren skal frembringe, og de anslåede omkostninger i forbindelse med nedlukningen og den nødvendige efterbehandling«.
«ότι θα πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι η τιμή που χρεώνεται για τη διάθεση αποβλήτων με τη μέθοδο της υγειονομικής ταφής καλύπτει όλες τις δαπάνες οργάνωσης και λειτουργίας της εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένης κατά το δυνατόν της χρηματοοικονομικής ή άλλης ισοδύναμης εγγύησης την οποία πρέπει να παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης, και του εκτιμώμενου κόστους παύσης λειτουργίας και της απαιτούμενης μετέπειτα διαχείρισης».

(29) [D]er skal træffes foranstaltninger, som sikrer, at den opkrævede betaling for affaldsbortskaffelse ved deponering dækker alle udgifter til etablering og drift af deponeringsanlægget, inklusive så vidt muligt den økonomiske sikkerhedsstillelse eller tilsvarende, som operatøren skal frembringe, og de anslåede omkostninger i forbindelse med nedlukningen og den nødvendige efterbehandling.«
(29) ότι θα πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι η τιμή που χρεώνεται για τη διάθεση αποβλήτων με τη μέθοδο της υγειονομικής ταφής καλύπτει όλες τις δαπάνες οργάνωσης και λειτουργίας της εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένης κατά το δυνατόν της χρηματοοικονομικής ή άλλης ισοδύναμης εγγύησης την οποία πρέπει να παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης, και του εκτιμώμενου κόστους παύσης λειτουργίας και της απαιτούμενης μετέπειτα διαχείρισης».

at indse, at atomkraft ikke kan løse det globale klimaproblem, har alvorlige negative aspekter (f.eks. alvorlige uheld, affaldsbortskaffelse, spredning og terrorrisiko, sundheds- og miljøindvirkninger) og stærkt begrænset støtte blandt EU's borgere; at træffe lovgivningsforanstaltninger for at få denne sektor til at medregne alle sine eksterne omkostninger og navnlig tage højde for alle ansvarsforpligtelser i forbindelse med kraftproduktion;
την αναγνώριση του γεγονότος ότι η ατομική ενέργεια δεν μπορεί να δώσει λύση στο παγκόσμιο πρόβλημα της αλλαγής του κλίματος, ότι παρουσιάζει σοβαρά μειονεκτήματα (π.χ. σοβαρά ατυχήματα, διαχείριση αποβλήτων, κίνδυνοι διάδοσης και τρομοκρατίας, επιπτώσεις στην υγεία και το περιβάλλον) και ότι τυγχάνει ελάχιστης υποστήριξης μεταξύ των πολιτών της ΕΕ· την λήψη νομοθετικών μέτρων, ώστε να εσωτερικευθεί το σύνολο του εξωτερικού κόστους αυτού του τομέα, λαμβάνοντας κυρίως υπόψη όλες τις υποχρεώσεις της παραγωγής ενέργειας.

princippet om, at forureneren betaler, kræver, at der tages hensyn til eventuelle miljøskader forårsaget af deponeringsanlæg; derfor bør priserne for affaldsbortskaffelse ved deponering fastsættes således, at alle udgifter til etablering og drift af deponeringsanlægget samt i forbindelse med den sikkerhedsstillelse eller tilsvarende, som operatøren skal råde over, er dækket, og hvor det er relevant, omkostningerne i forbindelse med nedlukning og vedligeholdelse af anlægget efter nedlukningen, således at det undgås, at samfundet belastes med disse udgifter;
ότι, βάσει της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει», πρέπει, μεταξύ άλλων, να λαμβάνονται υπόψη οι ενδεχόμενες ζημίες στο περιβάλλον από τους χώρους υγειονομικής ταφής 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να ενθαρρύνεται ο καθορισμός του κόστους διάθεσης των αποβλήτων με τη μέθοδο της υγειονομικής ταφής, κατά τρόπον ώστε να καλύπτεται το σύνολο των δαπανών οργάνωσης και λειτουργίας του χώρου, καθώς και η χρηματοπιστωτική ή άλλη ισοδύναμη εγγύηση την οποία πρέπει να διαθέτει ο φορέας λειτουργίας, και ενδεχομένως το κόστος κλεισίματος και αποπεράτωσης των εργασιών, μετά από το κλείσιμο, ώστε οι δαπάνες αυτές να μην βαρύνουν το κοινωνικό σύνολο 7

princippet om, at forureneren betaler, kræver, at der tages hensyn til eventuelle miljøskader forårsaget af deponeringsanlæg; derfor skal det sikres, at priserne for affaldsbortskaffelse ved deponering fastsættes således, at de dækker alle udgifter til etablering og drift af deponeringsanlægget, herunder så vidt muligt den sikkerhedsstillelse eller tilsvarende, som operatøren skal råde over, og omkostningerne i forbindelse med nedlukning og eventuel efterbehandling af anlægget efter nedlukningen; herved sikres det, at priserne afspejler de faktiske omkostninger for hele deponeringsanlæggets levetid, og at samfundet ikke belastes med disse udgifter;
ότι, βάσει της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει», πρέπει, μεταξύ άλλων, να λαμβάνονται υπόψη οι ενδεχόμενες ζημίες στο περιβάλλον από τους χώρους υγειονομικής ταφής 7 ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι η τιμή που χρεώνεται για τη διάθεση των αποβλήτων με τη μέθοδο της υγειονομικής ταφής καθορίζεται κατά τρόπον ώστε να καλύπτεται το σύνολο των δαπανών οργάνωσης και λειτουργίας του χώρου, συμπεριλαμβανομένων, κατά το δυνατόν, της χρηματοοικονομικής ή άλλης ισοδύναμης εγγύησης την οποία πρέπει να παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης καθώς και του κόστους παύσης της λειτουργίας και των ενδεχομένων μέτρων μετέπειτα μέριμνας, ώστε οι τιμές αυτές να αντιστοιχούν στο πραγματικό κόστος για ολόκληρη τη διάρκεια ζωής του χώρου και οι σχετικές δαπάνες να μη βαρύνουν το κοινωνικό σύνολο 7