bjergede oor Engels
bjergede
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
past of bjerge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krav om bjergeløn fremsat af en medlemsstat til en anden medlemsstat frafaldes ligeledes, for så vidt det bjergede fartøj eller den bjergede ladning tilhører en medlemsstat og er blevet benyttet eller anvendt af dennes personel i forbindelse med handlinger foretaget som led i ovennævnte operationer.
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Mary Rose genopdagedes i 1971 og bjergedes i oktober 1982 ved et af de mest bekostelige og komplicerede marinarkæologiske projekter nogensinde.
My van' s stuck and I saw a sign for an innWikiMatrix WikiMatrix
Theresa slap uden skade for sin skønhed; Victorine bjergede netop livet og blev skæmmet for livstid.
You realize what you' re doing?Literature Literature
1 ) Det forenede Kongerige har ikke opfyldt de forpligtelser , der paahviler det i henhold til artikel 4 , stk . 2 , litra f ), i Raadets forordning nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse , samt i henhold til Raadets forordning nr . 950/68 om den faelles toldtarif , som aendret ved forordning nr . 3000/79 , idet det ikke har opkraevet told ved indfoersel til dets omraade af fisk fanget under fiskeri i faellesskab mellem fartoejer , der foerte britisk flag , og fartoejer , der foerte et tredjelands flag , naar sidstnaevnte fartoejer foretog den vaesentligste del af den transaktion , hvorved fisken blev fanget , og de foerstnaevnte blot bjergede nettene .
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
.3 såfremt personer eller gods, der er bjerget på havet, er om bord, alle kendte oplysninger om disse personer eller dette gods, herunder deres identitet, når den er kendt, og resultaterne af eventuelle kontroller udført på skibets vegne for at fastslå de bjergede personers sikringsstatus.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
3 såfremt personer eller gods, der er bjerget på havet, er om bord, alle kendte oplysninger om disse personer eller dette gods, herunder deres identitet, når den er kendt, og resultaterne af eventuelle kontroller udført på skibets vegne for at fastslå de bjergede personers sikringsstatus.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
såfremt personer eller gods, der er bjerget på havet, er om bord, alle kendte oplysninger om disse personer eller dette gods, herunder deres identitet, når den er kendt, og resultaterne af eventuelle kontroller udført på skibets vegne for at fastslå de bjergede personers sikringsstatus.
Deðilsin' re the best, or not sayingnot-set not-set
Efter at trawlingen var afsluttet , sejlede de britiske trawlere op paa siden af de polske og bjergede nettene , hvis kabler blev langet over fra de polske baade .
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Sigi, som bjergede Ragnars sønner.
adequate response to food aid and food security requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da det endelig blev mørkt, listede Mikkel ud af byen og bjergede sig et måltid mad i en enfoldig bondegård.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Krav om bjergeløn fremsat af en medlemsstat til en anden medlemsstat frafaldes ligeledes, for så vidt det bjergede fartøj eller den bjergede ladning tilhører en medlemsstat og er blevet anvendt af dennes væbnede styrker i forbindelse med handlinger foretaget som led i ovennævnte operationer.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Simple, var det Dem, som bjergede den Soldat, der i Går sprang ud fra Kajen?
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
Krav om bjergeløn fremsat af en medlemsstat til en anden medlemsstat frafaldes ligeledes, for så vidt det bjergede fartøj eller den bjergede ladning tilhører en medlemsstat og er blevet benyttet eller anvendt af dennes personel i forbindelse med handlinger foretaget som led i ovennævnte operationer
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportoj4 oj4
såfremt personer eller gods, der er bjerget på havet, er om bord, alle kendte oplysninger om disse personer eller dette gods, herunder deres identitet, når den er kendt, og resultaterne af eventuelle kontroller udført på skibets vegne for at fastslå de bjergede personers sikringsstatus
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomeurlex eurlex
Efterhånden som fundene bjergedes, kom de i såkaldt passiv forvaring, som skulle forhindre nedbrydning på kort sigt inden den aktive konservering, der var nødvendig for at de kunne opbevares på det tørre land.
Would it change anything between us?WikiMatrix WikiMatrix
At skibet var i gang med at vende, før samtlige kanoner på ene side var affyret, har Marsden sat spørgsmålstegn ved efter undersøgelser af de kanoner, som bjergedes både i 1800- og 1900-tallet.
So why do they put bibles in motel rooms?WikiMatrix WikiMatrix
Man bjergede straks de 33 besætningsmedlemmer.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Det maa herefter fastslaas , at Det forenede Kongerige ikke har opfyldt de forpligtelser , der paahviler det i henhold til artikel 4 , stk . 2 , litra f ), i Raadets forordning nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse , samt i henhold til Raadets forordning nr . 950/68 om den faelles toldtarif , som aendret ved forordning nr . 3000/79 , idet det ikke har opkraevet told ved indfoersel til dets omraade af fisk fanget under fiskeri i faellesskab mellem fartoejer , der foerte britisk flag , og fartoejer , der foerte et tredjelands flag , naar sidstnaevnte fartoejer foretog den vaesentligste del af den transaktion , hvorved fisken blev fanget , og de foerstnaevnte blot bjergede nettene .
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
Brændte besætninger blev fjernet af særlige bjergningskompagnier, som også bjergede ødelagte kampvogne.
Thanks anywayWikiMatrix WikiMatrix
Allierede dykkere bjergede senere fem kodebøger fra undervandsbåden, heriblandt en med en version af JN-25 koden.
We could even the oddsreal quickWikiMatrix WikiMatrix
Lokale eksperter siger, at værdien af de bjergede kunstværker kan være på op til 100 millioner $.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være sket efter Henrik 8.'s død i januar 1547 eller måske så sent som 1549, hvor de sidste kanoner bjergedes.
I' il get you when you' re sleepingWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.