foregive oor Engels
foregive
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
pretend
en
to allege falsely
Mary bad mig om at foregive at være hendes kæreste.
Mary asked me to pretend to be her boyfriend.
feign
en
to make a false copy
Hvis der er en romer blandt dem, ville de så ikke foregive uvidenhed som kriger?
If there is a Roman among them, would they not feign ignorance of the ways of fighting men?
plead
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allege as excuse · give as an excuse · to fake · to feign · to pretend · to simulate · pretext
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og hvis man forestiller sig et barn der foregiver at være King Kong, eller en racerkører, eller brandmand, bliver de ikke alle racerkørere eller brandmænd.
Of course I was thereQED QED
De forsøger at foregive, at de glæder sig over resultatet, fordi det stort set er liberalt og koncentrerer sig om de liberale markedsaspekter.
Damning me with his dying breathEuroparl8 Europarl8
b) den pågældende har begået en alvorlig ikke-politisk forbrydelse uden for asyllandet forud for anerkendelsen af vedkommende som flygtning, hvilket forstås som tidspunktet for udstedelse af opholdstilladelse på grundlag af tildeling af flygtningestatus; særligt grusomme handlinger kan betegnes som alvorlige ikke-politiske forbrydelser, også selv om de begås under foregivelse af, at de har et politisk mål
You think I Wouldn' t?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alt sammen under foregivelse af, at det var HIV, du arbejdede med, og at du derfor havde brug for beregningskapacitet.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
Hvis du er chef eller leder, formodes du at vide, hvad du skal gøre, eller i det mindste foregive at vide det.
Let me get my jacketLiterature Literature
Kan du ikke i det mindste foregive at være flink?
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidligere sagde vi, at analysen fra Kommissionens formand var forskellig fra min, men det er første gang, hr. Schulz, at jeg er blevet anklaget for at foregive, at alt er godt, når det ikke er tilfældet.
The beans smell delicious, SergeantEuroparl8 Europarl8
Man kan fortsætte med at reflektere i det uendelige, og jeg tvivler på, at alle tænker så hårdt, som de foregiver, da jeg ikke har set mange resultater.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEuroparl8 Europarl8
Foregiver at være noget, som de ikke er
Karev, is michael briar ready for his ex lap?opensubtitles2 opensubtitles2
a) at foretage en grundig analyse af de undersøgelser, der foregiver at vise, at meget vigtige valgregler er blevet overtrådt eller omgået, navnlig de eksisterende bestemmelser om gennemsigtighed i forbindelse med kampagnefinansiering, med påstande om politiske udgifter afholdt af forskellige lovlige og ulovlige kanaler og stråmænd ved hjælp af kilder i tredjelande;
There are only three teachers leftnot-set not-set
En jihad-kriger må lyve om sin tro, han må foregive, skjule og fordreje alt.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
Den anden er, at betænkningen foregiver at opfordre virksomhederne til at tage socialt ansvar, når alle EU's politikker og især konkurrencepolitikken tværtimod opfordrer virksomhederne til udflytninger og til jagt på den lavest-bydende, både hvad angår skatten, det sociale, miljøet og arbejdsomkostningerne, også inden for EU.
Now why don' t you all get started on the satellite?Europarl8 Europarl8
Brooks hævder: »Hvordan kan det ikke få jer til at få det værre, når I bruger en del af jeres tid på at foregive at være lykkeligere, end I er, og den anden del af jeres tid på at se, hvor meget lykkeligere end jer, andre ser ud til at være.«
You' ve got to be prepared for that, okay?ILDS LDS
Rækkefølger er dér, hvor psykopater oftest falder i vandet, når de foregiver en eller anden adfærd.
Off you go, AlfLiterature Literature
Man foregiver i betænkningen, at der kan gribes ind, hvilket EU - som Retsudvalget påpeger - ikke har kompetence til. Så selv Aukens trussel om at modsætte sig det næste EU-budget, hvis betænkningens krav ikke opfyldes, ville ikke være til nogen hjælp for dem, der har købt og derefter er blevet frataget deres ejendom i Spanien.
That' s why we' re twinsEuroparl8 Europarl8
modarbejde manøvrerne foretaget af "frihedens fjender" , der foregiver at lade deres "kulturelle orden" herske.
Sheldon, we' re a little busy, sonot-set not-set
Erklaeringen indeholder - eller snarere foregiver at indeholde - en udtoemmende retsordning for ophold af denne art, og udfylder herved en lakune i faellesskabsbestemmelserne, idet hverken Traktaterne eller den afledede ret indeholder en frist eller begraensning i tilfaelde af understoettelse fra det offentlige.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Hvis du skal benådes, må vi foregive at være gledet fra hinanden.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stevens at foregive, at en stemme mod hr. Duisenberg som formand vil kunne hjælpe euroen eller styrke Europa-Parlamentets rolle.
You' re gonna serve every second of itEuroparl8 Europarl8
Jeg kunne ikke engang foregive overraskelse
this might make you an engineerLiterature Literature
Du har foregivet at høre på mig hele natten!
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at villigheden til at tro kan være et udslag af visdom, må man gå videre og være villig til at undersøge det der foregiver at svare på spørgsmål som: Hvad kræver det højeste Væsen af os?
Government reports and other documentsjw2019 jw2019
De foregiver at være kristne, men benægter, at Kristus er Guds søn.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionjw2019 jw2019
„Så giftede du dig altså med mig under et falsk Foregivende ?""
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
Det er meningsløst, at regeringen foregiver at være for energieffektivitet, når der kan opnås besparelser ved hjælp af mærkningen af nogle af disse produkter i lyset af, at bygninger står for 40 % af det samlede energiforbrug i Europa.
They consider that a material error of factEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.