forudsigelige tab oor Spaans
forudsigelige tab
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
pérdida previsible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bortset fra det forudsigelige tab af arbejdspladser i detail- og transportsektorerne vil afskaffelsen af det afgiftsfri salg sandsynligvis også påvirke bestemte traditionelle fremstillingsindustrier i regionerne.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaEurLex-2 EurLex-2
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – retsstridighed – tab – årsagsforbindelse – sikkert tab – begreb – forestående og forudsigeligt tab (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 30 og 33)
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localEurLex-2 EurLex-2
General, hvad er fjendens tabs forudsigelser?
¿ Puedo seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I betragtning af selskabets finansielle situation ultimo 1994, de risici, som Crédit Lyonnais-koncernen påtog sig, og de forudsigelige tab, der fremgik af revisionen ultimo 1994, som gjorde det nødvendigt at indskyde yderligere 200 mio. FRF, var det allerede ved udgangen af 1994 forudsigeligt, at de overførte udgifter til denne støtte ville løbe op i 100 mio. FRF.
Tu le preguntasteEurLex-2 EurLex-2
79 For det andet anføres det i den anfægtede beslutnings punkt 38, at »[i] betragtning af selskabets finansielle situation ultimo 1994, de risici, som Crédit Lyonnais-koncernen påtog sig, og de forudsigelige tab, der fremgik af revisionen ultimo 1994, som gjorde det nødvendigt at indskyde yderligere 200 mio. FRF, var det allerede ved udgangen af 1994 forudsigeligt, at de overførte udgifter til denne støtte ville løbe op i 100 mio. FRF«.
Me alegro tanto por ti NathanEurLex-2 EurLex-2
Endvidere gør klageren gældende, at hans tab var forudsigelige, og at Kommissionen har ansvaret herfor.
Alimaña vil y rastreraEurLex-2 EurLex-2
at instituttet, hvis udligningen har form af andet end hensættelser, begrænser adgangen til udligning til operationer med meget forudsigelige, stabile og rutineprægede tab
Salgamos de aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omkostninger underklassificeres yderligere for at fremhæve en række elementer af indtjening, som kan variere i stabilitet, mulighed for gevinst eller tab og forudsigelighed.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IEurLex-2 EurLex-2
Omkostninger underklassificeres for at fremhæve en række elementer af indtjening, som kan variere med hensyn til hyppighed, mulighed for gevinst eller tab og forudsigelighed.
Pero deje de jugar al conspiradorEurLex-2 EurLex-2
Omkostninger underklassificeres for at fremhæve en række elementer af indtjening, som kan variere med hensyn til hyppighed, mulighed for gevinst eller tab og forudsigelighed
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadooj4 oj4
e)at instituttet, hvis udligningen har form af andet end hensættelser, begrænser adgangen til udligning til operationer med meget forudsigelige, stabile og rutineprægede tab
Te has casado con una ineptaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omkostninger underklassificeres for at fremhæve en række elementer af indtjening, som kan variere med hensyn til hyppighed, mulighed for gevinst eller tab og forudsigelighed.
Cuando usas, no usas deslumbrantesEurLex-2 EurLex-2
Omkostninger underklassificeres for at fremhæve en række elementer af indtjening, som kan variere med hensyn til hyppighed, mulighed for gevinst eller tab og forudsigelighed
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíoj4 oj4
Klageren erkendte, at han ikke kunne henholde sig til kontrakten, men gjorde gældende, at hans tab var forudsigelige, og at Kommissionen har ansvaret herfor.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaEurLex-2 EurLex-2
101 Omkostninger underklassificeres for at fremhæve en række elementer af indtjening, som kan variere med hensyn til hyppighed, mulighed for gevinst eller tab og forudsigelighed.
Así estan bienEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.