stabschef oor Fins

stabschef

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

kansliapäällikkö

naamwoord

Colbys stabschef bor i min bygning og plager mig konstant.
Colbyn kansliapäällikkö asuu naa - purissa ja kiusaa minua joka aamu.

voorbeelde

Stabschef for luftvåbnet siden 2010.
Ilmavoimien esikuntapäällikkö vuodesta 2010.

Mathieu Chui Ngudjolo var stabschef for FRPI, har politisk indflydelse og fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FRPI-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er ansvarlige for våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Mathieu Chui Ngudjolo oli FRPI:n esikuntapäällikkö, joka vaikutti FRPI:n politiikkaan ja johti sen joukkojen toimia; FRPI on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on syyllistynyt laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.

Stabschef i de væbnede styrker med ansvar for den militære deltagelse i undertrykkelsen af fredelige demonstranter.
Asevoimien esikuntapäällikkö, vastuussa rauhanomaisiin mielenosoittajiin kohdistetusta sotilaallisesta voimankäytöstä.

Hans stabschef generalmajor Klaus Kahlenberge havde heller ikke noget alibi.
Myös esikuntapäällikk ö k enraalimajuri Klaus Kahlenberge oli vailla alibia.

Officiel funktion: Generalløjtnant – Stabschef for de væbnede styrker
Virka-asema: Asevoimien esikuntapäällikkö kenraaliluutnantti

Stabschef (flåden), bestyrelsesmedlem i UMEHL
Esikuntapäällikkö (laivasto), UMEHL:n johtokunnan jäsen

Stabschef.
Esikuntapäällikkö.

Tidligere stabschef (luftforsvaret)
Entinen esikuntapäällikkö (ilmavoimat)

Stabschef i de væbnede styrker med ansvar for den militære deltagelse i vold mod fredelige demonstranter.
Asevoimien esikuntapäällikkö, vastuussa rauhanomaisiin mielenosoittajiin kohdistetusta sotilaallisesta voimankäytöstä.

Iflg. reglerne er stabschefen og næsten alle kabinets medlemmer på vej hertil.
Sotilasjohto ja suurin osa hallituksen jäsenistä ovat matkalla tänne.

Officiel funktion: Fungerende stabschef for flåden
Virka-asema: Merivoimien esikuntapäällikkö

Tre dage senere, den 19. oktober, mødtes han med stabscheferne.
Kolmen päivän päästä, 19. lokakuuta, hän tapasi sotilasjohtoa.

António Injai har personligt medvirket til at planlægge og lede mytteriet den 1. april 2010, der kulminerede i den ulovlige arrestation af premierministeren, Carlo Gomez Junior, og den daværende stabschef i de væbnede styrker, José Zamora Induta.
António Injai on henkilökohtaisesti ollut suunnittelemassa ja johtamassa 1.4.2010 tapahtunutta kapinaa, joka kulminoitui pääministeri Carlo Gomes Juniorin ja silloisen armeijan esikuntapäällikön José Zamora Indutan laittomaan kiinniottamiseen.

Stabschef (søværnet), bestyrelsesmedlem i UMEHL
Esikuntapäällikkö (merivoimat), UMEHL:n johtokunnan jäsen

I 2017 og 2018 har Mohamed Ousmanes militære stabschef og andre væbnede elementer af CPA deltaget i dødelige angreb mod maliske sikkerhedsstyrker og væbnede styrker i Soumpiområdet.
Mohamed Ousmanen esikuntapäällikkö ja CPA:n muut aseelliset ryhmät ovat vuosina 2017 ja 2018 olleet osallisina Malin turvallisuusjoukkoihin ja asevoimiin Soumpin alueella kohdistetuissa kuolemaan johtaneissa hyökkäyksissä.

Stilling: a) stabschef i FDLR-FOCA, b) foreløbig næstkommanderende for FDLR-FOCA.
Asema: a) FDLR-FOCAn esikuntapäällikkö, b) FDLR-FOCAn väliaikainen apulaiskomentaja

T. der henviser til, at "Egrant-undersøgelsesrapporten" ikke er offentligt tilgængelig; der henviser til, at de tilgængelige konklusioner, som blev offentliggjort efter en længere evalueringsproces, ikke bekræfter de påstande, der forbinder ejerskabet af Egrant Inc. med den maltesiske premierminister og hans hustru, og fastslår, at de fleste af de dokumenter, der blev brugt til at understøtte påstandene, var forfalskede; der henviser til, at kun premierministeren, justitsministeren, premierministerens stabschef og premierministerens kommunikationschef har adgang til den fuldstændige uredigerede undersøgelsesrapport;
T. toteaa, että Egrant-yhtiötä koskevaa tutkintaraporttia ei ole saatettu yleisesti saataville; toteaa, että saatavilla olevat johtopäätökset, jotka julkistettiin pitkällisen uudelleentarkastelumenettelyn jälkeen, eivät tue väitteitä, jotka yhdistävät Egrant Inc. -yhtiön omistuksen Maltan pääministeriin ja hänen vaimoonsa ja niiden mukaan useimmat väitteiden tueksi käytetyt asiakirjat olivat väärennettyjä; toteaa, että vain pääministerillä, oikeusministerillä ja pääministerin kabinetin päälliköllä ja tiedottajalla on käytössään kokonainen ja muokkaamaton tutkintaraportti;

Nærtstående rådgiver for stabschefen for de væbnede styrker, António Injai.
Asevoimien esikuntapäällikön António Injain läheinen neuvonantaja.

Tidligere stabschef i CNDP og blev militær øverstbefalende for CNDP efter anholdelsen af Laurent Nkunda i januar 2009.
Aiemmin esikuntapäällikkö CNDP:ssä, Laurent Nkundan pidätyksen jälkeen tammikuusta 2009 CNDP:n sotilaskomentaja.

Har rang af generalmajor, er højtstående officer i og tidligere stabschef for det syriske luftvåben.
Kenraalimajuri, Syyrian ilmavoimien ylempi upseeri ja entinen esikuntapäällikkö.

Han har stillingen stabschef for luftvåbenbrigade 50 og næstkommanderende for Shayrat flybase.
Hän on ilmavoimien prikaatin 50 esikuntapäällikkö ja Shayratin lentotukikohdan apulaiskomentaja.

Ifølge offentligt tilgængelige kilder og officielle rapporter er Leodomir Mugaragu stabschef for Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), FDLR's væbnede gren.
Avoimista lähteistä saatujen tietojen ja virallisten tietojen mukaan Leodomir Mugaragu on FDLR:n aseellisen siiven FOCA:n (Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda) esikuntapäällikkö.