Almindelig Humle oor Frans
Almindelig Humle
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Houblon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Øgningen af maksimumtemperaturen for tørring af humle svarer til de almindelige vilkår for levering af humle; skemaet over den tyske humlekvalitet viser, at den ubearbejdede humle skal tørres ved temperaturer mellem 60 – 65 °C.
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 af 19 . juli 1977 ( 3 ) indeholder de almindelige regler for certificering af humle ;
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1784/77 af 19. juli 1977 ( 3 ) indeholder de almindelige regler for certificering af humle;
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EurLex-2 EurLex-2
Forholdet i de mest almindelige sorter er normalt #,#:#, men for humle dyrket i dette område er det gennemsnitligt
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersoj4 oj4
handelssaedvane viser, at humlens kvalitet i almindelighed ikke paavirkes af indholdet af daekblade; foelgelig er det muligt at lade dette krav i forbindelse med afsaetningen udgaa;
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesEurLex-2 EurLex-2
Det er almindeligt kendt, at dyrkningsarealet for humle i provinsen León (Spanien) er gaaet drastisk tilbage fra 1985 til i dag, hvor under halvdelen af de oprindelige 2.000 ha opdyrkes.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Forholdet i de mest almindelige sorter er normalt 2,5:1, men for humle dyrket i dette område er det gennemsnitligt 1:1,5.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernéede la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 bestemmer , at der skal ydes stoette til humle produceret inden for Faellesskabet . De almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 13 i naevnte forordning boer vedtages ;
Alors Nathan vientEurLex-2 EurLex-2
som foelge af den tekniske udvikling anvendes der i praksis til fremstilling af produkter paa basis af humle ikke blot humleknopper, men ogsaa humleprodukter; under hensyntagen til den tekniske udvikling og den almindelige praksis boer bestemmelserne om forarbejdning af humle i forordning (EOEF) nr. 1784/77 aendres saaledes, at humleprodukter kan anvendes til yderligere forarbejdning -
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
Af hensyn til almindelig handelssædvane i visse dele af Fællesskabet bør der gives en definition af humle, der bringes i handelen med og uden frø, og det bør fastsættes, at dette skal anføres på certifikatet.
Je suis pas cuisinièreEurLex-2 EurLex-2
Af hensyn til almindelig handelssædvane i visse dele af Fællesskabet bør der gives en definition af humle, der bringes i handelen med og uden frø, og det bør fastsættes, at dette skal anføres på certifikatet
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireoj4 oj4
af hensyn til almindelig handelssædvane i visse dele af Fællesskabet bør der gives en definition af humle, der bringes i handelen med og uden frø, og det bør fastsættes, at dette skal anføres på certifikatet;
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
af hensyn til almindelig handelssaedvane i visse dele af Faellesskabet boer der gives en definition af humle , der bringes i handelen med og uden froe , og det boer fastsaettes , at dette skal anfoeres paa certifikatet ;
Ça suffit... pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
humle: de tørrede blomsterstande, også kaldet humleknopper, af den (hunlige) humleplante (humulus lupulus); disse grøngule, ægformede blomsterstande har en stilk; deres største dimension varierer i almindelighed mellem # og # cm
A quoi jouez- vous?oj4 oj4
humle: de tørrede blomsterstande, også kaldet humleknopper, af den (hunlige) humleplante (humulus lupulus); disse grøngule, ægformede blomsterstande har en stilk; deres største dimension varierer i almindelighed mellem # og # cm
C' est neurologiqueoj4 oj4
»humle«: de tørrede blomsterstande, også kaldet humleknopper, af den (hunlige) humleplante (humulus lupulus); disse grøngule, ægformede blomsterstande har en stilk; deres største dimension varierer i almindelighed mellem 2 og 5 cm
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesEurLex-2 EurLex-2
»humle«: de tørrede blomsterstande, også kaldet humleknopper, af den (hunlige) humleplante (humulus lupulus); disse grøngule, ægformede blomsterstande har en stilk; deres største dimension varierer i almindelighed mellem 2 og 5 cm
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEurLex-2 EurLex-2
"Humle": de tørrede blomsterstande, også kaldet humleknopper, af den (hunlige) humleplante (Humulus lupulus); disse grøngule, ægformede blomsterstande har en stilk; deres største dimension varierer i almindelighed mellem 2 og 5 cm.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsnot-set not-set
»Humle« : de tørrede blomsterstande, også kaldet humleknopper, af den (hunlige) humleplante (Humulus lupulus); disse grøngule, ægformede blomsterstande har en stilk; deres største dimension varierer i almindelighed mellem 2 og 5 cm.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et dela pratique modernes en santé publique.Eurlex2019 Eurlex2019
"Humle": de tørrede blomsterstande, også kaldet humleknopper, af den (hunlige) humleplante (humulus lupulus); disse grøngule, ægformede blomsterstande har en stilk; deres største dimension varierer i almindelighed mellem 2 og 5 cm
C' est pourquoi tu asdécidé de venir icinot-set not-set
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.