De urolige tider i Rusland oor Frans

De urolige tider i Rusland

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Interrègne

Interrègne (Russie)

voorbeelde

Under de urolige tider i Rusland sendte Karl 9. af Sverige en ekspeditionshær under ledelse af rigsmarsk Jakob De la Gardie for at indtage den russiske fæstning Staraja Ladoga.
Durant le Temps des troubles, Charles IX de Suède a envoyé un corps expéditionnaire sous le commandement de Jacob De La Gardie afin de prendre la forteresse de Staraïa Ladoga.

Byen blev igen plyndret af en af de polske hære som strerjfede rundt i Rusland under Ruslands urolige tider.
Elle fut saccagée par l'une des unités polonaises qui sévissait en Russie au cours de la période troublée de l'Interrègne.

Jeg er dog fuld af uro over de underlige, stærkere forbindelser mellem USA og Rusland på bekostning af internationale aftaler med nogle af landene i Europa, herunder Tjekkiet og Polen, om spørgsmålet om opbygningen af antimissilskjoldet, hvor USA har svigtet løfter, der tidligere er givet til disse lande.
Je suis toutefois très préoccupé par les relations étranges, et qui se consolident, entre les États-Unis et la Russie aux dépens d'accords internationaux conclus avec certains pays européens, comme la Pologne ou la République tchèque, par exemple. Sur la question de la construction d'un bouclier antimissile, par exemple, les États-Unis sont revenus sur les engagements précédents envers ces pays.