Delte fotos oor Frans

Delte fotos

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Photos partagées

voorbeelde

Foto delt på Flickr af DFID, under Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0) .
Photo partagée sur Flickr par DFID sous licence Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0) .

Hundredvis af mænd og kvinder har delt deres egne fotos, oplevelser og kommentarer og tilføjet sidens logo.
Des centaines d'hommes et de femmes ont partagé leurs photos, leurs expériences et commentaires, ajoutant le logo de la page.

Og selv nu, hvor de der forfærdelige løbesedler med hans foto bliver delt rundt i byen.”
Et encore maintenant, ces horribles tracts qui sont distribués en ville avec sa photo.

Hans beretning matcher dette foto, som er delt af Kareem Fahim på Twitter, som viser Morsi-tilhængere, der går med stave, skjolde og hjelme.
Une description qui concorde avec cette photo publiée par Kareem Fahim sur Twitter, où l'on voit des pro-Morsi casqués, portant des bâtons et boucliers.

Hvis du ikke har gemt et billede fra din partners delte samling, og din partner sletter det fra sin Fotos-konto, slettes det også fra den delte samling.
Si vous n'avez pas enregistré une photo issue de la photothèque partagée de votre contact et que celui-ci la supprime de son compte Photos, elle est également supprimée de la photothèque partagée.

De berørte personer har indberettet, at deres fotos, kontaktoplysninger eller adresser er blevet delt på sociale medier uden forudgående samtykke.
Les personnes ciblées ont déclaré avoir vu leurs photos, leurs coordonnées ou leurs adresses publiées sur les réseaux sociaux sans qu’elles y aient consenti préalablement.

Pia Waage stod ved siden af ham og delte ud af en stak A4-ark med fotos af både Malthe og Vibeke.
Pia Waage se tenait à ses côtés, distribuant des photos de Malthe et de Vibeke.

Over 200.000 foto er allerede blevet sat ind, bevaret og delt med andre.
Plus de deux cent mille photos ont déjà été déposées, conservées et mises à disposition.

Hvis du sletter et foto, der er gemt fra din partners delte samling, slettes det ikke fra din partners konto.
Lorsque vous supprimez une photo enregistrée à partir de la photothèque partagée de votre contact, elle n'est pas supprimée de son compte.

Desuden gemmer integreringen med Google+ alle fotos, som brugerne deler med hinanden, i et privat, delt album på Google+.
Avec l'intégration à Google+, les photos des utilisateurs sont stockées dans un album partagé et privé sur Google+.

Fotoet af hans lig med antydningen af et smil på læberne er blevet delt og kommenteret af dusinvis af folk på nettet.
La photo de son cadavre, un demi-sourire aux lèvres, est partagée et commentée par des dizaines d’internautes.

Det var som om, at de caribiske bloggere ikke brugte meget tid på Frigørelsesdagen i går (1. august, red.) (selvom der på Twitter var masser af korte udsagn og fotos, der samlede og viste de festlige begivenheder, og mange Facebookbrugere delte deres statusopdateringer, der fortalte, hvad de brugte dagen på).
[Liens en anglais] Les blogueurs caribéens n'ont prêté que très peu attention au Jour de l'émancipation même si Twitter a été inondé de compte-rendus et photos faisant la chronique des festivités. Beaucoup d'utilisateurs de Facebook ont partagé leurs statuts sur la manière dont ils passaient ce jour férié.