Hybridbil oor Frans
Hybridbil
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
véhicule hybride
Jeg kører i en hybridbil.
Je conduis un véhicule hybride.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genanvendelsesgraden er særligt lav for de metaller, der anvendes til fremstilling af batterier til hybridbiler, lysemitterende dioder, solceller og vindmøller.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaunot-set not-set
Når bilparken skal udskiftes, eller der skal indkøbes eller lejes biler, vil de mindst forurenende biler, f.eks. hybridbiler, blive foretrukket.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me servieznot-set not-set
I stadig flere dieselbiler med direkte indsprøjtning og hybridbiler er der ikke længere tilstrækkelig overskudsvarme, således at de har brug for hjælpeopvarmning.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucEurLex-2 EurLex-2
Erfaringerne fra energiteknologiplatformene må udvides og udvikles til proaktive programmer for indførelsen af hybridbiler og fuldt elektriske biler, der kan oplades via stikkontakten, samt den infrastruktur, de kræver.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?EurLex-2 EurLex-2
En hybridbil har to "motorer" - en forbrændingsmotor og en elmotor.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Vi har jo i Europa en hurtig udvikling af biler, der drives med alternative metoder, f.eks. el-biler og hybridbiler.
Vermine rampante et servile.Europarl8 Europarl8
Hvad mener du om hybridbiler?
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når bilparken skal udskiftes, eller der skal indkøbes eller lejes biler, vil de mindst forurenende biler, f.eks. hybridbiler, blive foretrukket
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »oj4 oj4
Ja, en hybridbil.
Peut- être bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne undtagelse omfatter også alle biler, der overholder normerne Euro 5 og Euro 6, samt el- og hybridbiler.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalnot-set not-set
Men i modsætning til den utvetydige behandling af bæredygtig offentlig transport, energieffektive motorbiler og hybridbiler er cyklings rolle i handlingsplanen stadig ikke specificeret.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)not-set not-set
Endelig er salgsmængder og -priser for de nye dieselmotorer og hybridkæderne blevet vurderet i forskellige scenarier: et »A«-scenario, hvor projektet »50CO2Cars« gennemføres med hjælp fra staten, hvor salget af en hybridbil giver et supplerende dækningsbidrag mellem [200-300]* EUR og [300-400]* EUR afhængigt af den valgte teknologi (ud over dækningsbidraget på [2 000-3 000]*EUR, som tilfalder producenten ved salg af en bil i segment B); et »B«-scenario, hvor projektet »50CO2Cars« gennemføres uden hjælp fra staten, hvor dækningsbidragene er de samme som i A-scenariet.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
For det første vedrører prognosen i European-Roadmap-undersøgelsen, ifølge hvilken der i 2020 angiveligt vil være fem millioner elektriske biler på EU-markedet, alle typer af køretøjer med en ren elektrisk rækkevidde på mindst 50 km, f.eks. rene elektriske biler og hybridbiler.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasEurLex-2 EurLex-2
Hybridbiler kan ikke siges at være alternativt brændstof, men de udgør efter alt at dømme en af de mulige alternative teknologier i den nærmeste fremtid.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Fabrikanterne af hybridbiler fremfører ofte, at der kan spares 30% på brændstofforbruget; en nedgang, som kun kan opnås i bytrafik med hyppige nedbremsninger og accelerationer, og hvor motoren er lavt belastet en stor del af tiden.
Non, je ne crois pasEurLex-2 EurLex-2
For det andet understregede Kommissionen i 128.-132. betragtning til den anfægtede afgørelse den særlige betydning af analysen af markederne i forhold til de i3-biler, hvor modellerne er rent elektriske (Battery Electric Vehicles), for så vidt som denne models overskridelse af de relevante tærskler på mindst et af de plausible markeder ville være tilstrækkeligt til, at der skulle foretages en tilbundsgående undersøgelse, uden at Kommissionen skulle bekymre sig om at fastlægge det relevante marked for i8-hybridbilerne (Plug-in Hybrid Electric Vehicles).
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi må se på motorelektronik, yderligere forbedringer af bilernes sikkerhed, elektriske biler og hybridbiler, letvægtsbilstrukturer og -materialer, optimering af produktionsteknik, og systemer til genbrug af alle køretøjer.
Tu entends, katarina?Europarl8 Europarl8
opfordrer alle medlemsstaterne og EU-institutionerne til at stille al den støtte til rådighed, som er nødvendig for forskning og udvikling af banebrydende teknologier, såsom brintmotorer, brændselsceller eller hybridbiler;
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserEurLex-2 EurLex-2
Bekymringer for miljøet og de stigende benzinpriser har fået salget af hybridbiler til at stige 11% det seneste år.
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådanne kan også rettes mod ny teknologi i skikkelse af eksempelvis elbiler og hybridbiler, som giver mulighed for radikale begrænsninger.
Il était derrière le litEuroparl8 Europarl8
Incitamenter til på EU-plan at fjerne alle former for protektionisme, refinansiering, herunder via Den Europæiske Investeringsbank, af kreditlinjer rettet mod denne sektor, incitamenter udelukkende til miljøvenlige biler og hybridbiler, flere ressourcer til forskning i rene motorer og en effektiv indsats inden for Verdenshandelsorganisationen for at skabe vilkår med reel gensidighed på det globale bilmarked er de vigtigste krav fra dem, der ikke ønsker at tilskynde til en afindustrialisering af Europa inden for en af dets meget betydningsfulde sektorer med høj merværdi og beskæftigelse.
Oui, mon cœur?Europarl8 Europarl8
Planer om hydrogendrevne, billige biler har ligget i skrivebordsskuffen i mange år, hr. kommissær. Nogle producenter er også i stand til at tilbyde hybridbiler til samme pris som traditionelle biler.
Alors, vous le louez.Vous etes decideEuroparl8 Europarl8
Bør jeg købe en hybridbil?
L'article # se lit maintenant comme suitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.