Vogternes Råd oor Frans
Vogternes Råd
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Conseil des gardiens de la constitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reformlove, der blev vedtaget af parlamentet, blev afvist af Vogternes Råd.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notenot-set not-set
Vogternes Råd består af tolv jurister, hvoraf seks udnævnes af rahbaren.
vu l'article # de son règlementWikiMatrix WikiMatrix
del: hele teksten bortset fra ordene og Vogternes Råd
Est- ce que ça va?oj4 oj4
- Ayatollaherne i Vogternes Råd gør alt for at fastholde deres religiøse, politiske og økonomiske magt.
diminuer la distance entre le moteur et le capotEuroparl8 Europarl8
Vogternes Råd vil være nødt til at anerkende Dem som efterfølger.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle kandidater skal godkendes af Vogternes Råd.
Boîte, marteau, verreWikiMatrix WikiMatrix
Men netop det ønsker Vogternes Råd at forhindre.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEuroparl8 Europarl8
Vi er overordentligt bekymrede over den seneste udvikling og Vogternes Råds indblanding i det kommende valg.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEuroparl8 Europarl8
Den procedure som Vogternes Råd har indført til screening af opstillede til valget opfylder ikke disse standarder.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleEuroparl8 Europarl8
Hvorom alting er, er det fortsat en kendsgerning, at vi kun kan fordømme Vogterne Råds fremgangsmåde på det skarpeste.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at det iranske Vogternes Råd har besluttet at diskvalificere over # kandidater, herunder mere end # siddende parlamentsmedlemmer
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesoj4 oj4
Det kommer bl.a. også til udtryk i de seneste reformforslag fra det iranske parlament, som vil begrænse Vogternes Råds absolutte magt.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEuroparl8 Europarl8
Men, som jeg sagde før, screeningen af kandidater foretaget af Vogternes Råd er nu i gang og er afgørende. Som fr.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirEuroparl8 Europarl8
Hvordan fortolker Kommissionen, som traktaternes vogter, Rådets afslag på at give adgang til dokumenter, der kunne påvirke udfaldet af afstemningen i Parlamentet?
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquenot-set not-set
I sidste instans vil demokratiet også sejre, og mullaherne i Vogternes Råd vil forhåbentlig genoptage den spirituelle og præstelige rolle, som er dem tiltænkt.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEuroparl8 Europarl8
De danner rammen om den fortsatte magtkamp i landet, hvilket manifesterede sig under stridighederne om bekræftelsen af nogle medlemmer af vogternes råd inden Khatamis tiltrædelse.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.not-set not-set
Reformforsøg og fremskridt med hensyn til menneskerettighederne er udelukket, så længe det islamiske Vogternes Råd lader hånt om de beslutninger, der træffes via demokratiske procedurer.
Conclusions des parties requérantesEuroparl8 Europarl8
Tiden er inde til at demontere de forsøg på eksklusion af reformorienterede parlamentsmedlemmer, der gøres fra Vogternes Råds side i forbindelse med det forestående parlamentsvalg.
Renommer la sessionEuroparl8 Europarl8
Forslaget blev vedtaget af det 12 personer store Vogternes Råd, som forestår overvågningen af lovgivningen og sikrer, at love er i overensstemmelse med de islamiske læresætninger.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »not-set not-set
ville glæde sig over en mere aktiv deltagelse fra det iranske retsvæsen og vogternes råd i dialogen om menneskerettigheder, som finder sted mellem EU og Iran;
Ce fut une décision répréhensiblenot-set not-set
Ved sidstnævnte står præsidenten og ”øverste leder” over for hinanden; hos de væbnede styrker er det hæren og revolutionsgarden, på det lovgivningsmæssige område Parlamentet og vogternes råd.
Dans la poche?not-set not-set
ville glæde sig over en mere aktiv deltagelse fra det iranske retsvæsens og Vogternes Råds side i dialogen om menneskerettigheder, som finder sted mellem EU og Iran
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneoj4 oj4
Det er formodentlig præcis den situation, der foranledigede Vogternes Råd til at bremse og ophæve de potentielle følger af det, som vi ser som en positiv udvikling.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.