havsediment oor Frans

havsediment

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

sédiment marin

voorbeelde

halveringstiden i havsediment er på over 180 dage,
la demi-vie dans des sédiments marins est supérieure à cent quatre-vingts jours,

Hertil kommer den fremragende jordkvalitet på jorderne, hvis dannelse i geologisk henseende kan henføres til havsedimenter.
Ces caractéristiques vont de pair avec les qualités pédologiques très appréciables de terrains dont la formation est le résultat, d’un point de vue géologique, de formations sédimentaires marines.

Vurderingen omfatter, når det er relevant, virkningerne af eksponering for høje CO2-koncentrationer i biosfæren (herunder jord, havsedimenter og bundvand (kvælning, hyperkapni) og lavere pH-værdier i dette miljø som følge af udsivning af CO2).
Le cas échéant, il convient de tenir compte des effets d’une exposition à des concentrations élevées de CO2 dans la biosphère [y compris dans les sols, les sédiments marins et les eaux benthiques (asphyxie, hypercapnie) et du pH réduit dans ces environnements, du fait des fuites de CO2].

— halveringstiden i havsediment er på over 180 dage,
— la demi-vie dans des sédiments marins est supérieure à cent quatre-vingts jours,

Yderligere toksicitetsdata ville gøre det muligt at revidere PNEC-værdien for både havvand og havsedimenter, men det er vigtigere at fastslå persistensen end at indsamle sådanne data.
Des données supplémentaires sur la toxicité permettraient de réviser la concentration prévue sans effet (PNEC) tant pour les eaux marines que pour les sédiments, mais la nécessité de collecter de telles données est moins grande que celle de déterminer la persistance.

– halveringstiden i havsediment er på over 180 dage, eller
- la demi-vie dans des sédiments marins est supérieure à 180 jours, ou

- halveringstiden i havsediment er på over 180 dage, eller
- la demi-vie dans des sédiments marins est supérieure à 180 jours, ou

det såkaldt milde fiskeri med tejner, der bl.a. gør, at skallen ikke knuses, og at sammenblanding med havsediment undgås, og gør det muligt at hente dem op hele og levende
sa pêche dite douce, aux casiers, qui évite le stress tel que le bris de la coquille ou le brassage avec des sédiments marins et permet de le remonter intègre et bien vivace,

Vurderingen omfatter, når det er relevant, virkningerne af eksponering for høje CO#-koncentrationer i biosfæren (herunder jord, havsedimenter og bundvand (kvælning, hyperkapni) og lavere pH-værdier i dette miljø som følge af udsivning af CO
Le cas échéant, il convient de tenir compte des effets d’une exposition à des concentrations élevées de CO# dans la biosphère [y compris dans les sols, les sédiments marins et les eaux benthiques (asphyxie, hypercapnie) et du pH réduit dans ces environnements, du fait des fuites de CO#]

Vurderingen omfatter i givet fald virkningerne af eksponering for høje CO2-koncentrationer i biosfæren (herunder jord, havsedimenter og dybhavsvand (kvælning, hyperkapnia) og lavere pH-værdier i dette miljø som følge af udsivning af CO2).
Le cas échéant, il y aura lieu de tenir compte des effets d'une exposition à des concentrations élevées de CO2 dans la biosphère (y compris dans les sols, les sédiments marins et les eaux benthiques (asphyxie, hypercapnie) et pH réduit dans ces environnements, du fait des fuites de CO2).

- halveringstiden i havsediment er på over 180 dage, eller
– la demi-vie dans des sédiments marins est supérieure à 180 jours, ou

halveringstiden i havsediment er på over 180 dage, eller
la demi-vie dans des sédiments marins est supérieure à 180 jours; ou

halveringstiden i havsediment er på over # dage, eller
la demi-vie dans des sédiments marins est supérieure à # jours; ou

To lande har imidlertid forelagt nye data vedrørende kyst- og havsedimenter samt marine biota, der viser høje koncentrationer af TBT.
Néanmoins, deux pays ont présenté de nouveaux éléments d'information concernant les sédiments côtiers et marins ainsi que le biote marin, qui montrent des concentrations élevées de TBT.

Sådanne data var ikke medtaget i COMMPS-proceduren, da overvågningsdata vedrørende havsedimenter og dyr og planter i havet ikke er tilstrækkelig sammenlignelige til, at de kan anvendes i den systematiske rangfølgeordning af stoffer i overfladevande.
Ces données n'ont pas été incluses dans la procédure COMMPS, étant donné que les données provenant de la surveillance des sédiments marins et du biote marin ne sont pas suffisamment comparables pour servir au classement systématique des substances pour les eaux superficielles.

Et stof, der opfylder alle tre kriterier nedenfor, er et PBT-stof. a) Persistens Et aktivstof opfylder persistenskriteriet, hvis: - halveringstiden i havvand er på over 60 dage, eller - halveringstiden i ferskvand eller vand i flodmundinger er på over 40 dage, eller - halveringstiden i havsediment er på over 180 dage, eller - halveringstiden i sediment i ferskvand eller flodmundinger er på over 120 dage, eller halveringstiden i jord er på over 120 dage.
Une substance qui remplit les trois critères énoncés ci-dessous est identifiée comme substance PBT . a) Persistance Une substance active remplit le critère de persistance lorsque: – la demi-vie dans l'eau de mer est supérieure à 60 jours, ou – la demi-vie en eau douce ou estuarienne est supérieure à 40 jours, ou – la demi-vie dans des sédiments marins est supérieure à 180 jours, ou – la demi-vie dans des sédiments d'eau douce ou estuarienne est supérieure à 120 jours, ou – la demi-vie dans le sol est supérieure à 120 jours.

halveringstiden i havsediment er på over # dage
la demi-vie dans des sédiments marins est supérieure à cent quatre-vingts jours