kvantemekanik oor Frans
kvantemekanik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
mécanique quantique
fr
branche de la physique qui a pour but d'étudier et de décrire les phénomènes fondamentaux à l'œuvre dans les systèmes physiques
Det er de grundlæggende bestanddele, og disse bestanddele bevæger sig ved hjælp af kvantemekanik.
C'est l'alphabet élémentaire et cet alphabet vibre en mécanique quantique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men Einstein havde en stærk overbevisning om, at kvantemekanikken var ufuldstændig.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
Københavnerfortolkningen af kvantemekanikken har fået sit navn fra det arbejde der blev udført i København i denne periode.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortWikiMatrix WikiMatrix
Og når vi gør kvantemekanik, gør vi det mere detaljeret.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.QED QED
Boyer siger: „I en regndråbe foregår der så nært et samspil mellem lysenergi og stof at det direkte leder tanken hen på kvantemekanikken og relativitetsteorien. . . .
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerjw2019 jw2019
Einstein fornægtede kvantemekanik.
C' est une filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men så kom kvanteteorien og relativitetsteorien og kvantemekanikken og alt det andet.
Comme tu voudrasjw2019 jw2019
Sætningen medfører visse tekniske vanskeligheder i den matematiske formulering af kvantemekanikken.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.WikiMatrix WikiMatrix
“Han forsøgte at integrere kvantemekanikken i en mere overordnet teori.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donctenu compte de la réglementation précitéeLiterature Literature
Det er de grundlæggende bestanddele, og disse bestanddele bevæger sig ved hjælp af kvantemekanik.
On est avec des gars bienEuroparl8 Europarl8
Og den har potentialet til at kunne forklare kvantemekanikkens usikkerheder.“ “Hvordan det?
Dites-nous quiLiterature Literature
Når man starter i nederste venstre hjørne og læser mod uret... får man Plancks konstant... hvilket er den grundlæggende måleenhed i kvantemekanikken.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1970 ́erne fortalte Stephen Hawking os, at et sort hul, selvom man tror det er sort, faktisk afgiver stråling, når man tager kvantemekanik med i overvejelserne.
Il me le fautQED QED
Mine kolleger så ikke, at der var et element af kvantemekanik, om jeg så må sige, et meget farligere element, der vedrører planternes molekylære sammensætning.
Agent Hellboy, tirez!Europarl8 Europarl8
Teoretisk og matematisk fysik, klassisk mekanik, kvantemekanik, relativitetsteori, gravitation, statistisk fysik, termodynamik
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigEurLex-2 EurLex-2
Kommutatoren af to operatorer defineret i et Hilbertrum er et vigtigt koncept i kvantemekanik, da den angiver hvor godt de to målbare størrelser beskrevet af operatorerne kan måles samtidigt.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisWikiMatrix WikiMatrix
Historien viser, at det er grundforskningen, der har kunnet udmøntes i de største succes'er som f.eks. laseren, kvantemekanikken eller den elektromagnetiske teori
Je veux vous voir arriver en Chineoj4 oj4
Heisenberg modtog Nobelprisen i fysik i 1932 for "skabelsen af kvantemekanik, der blandt andet er anvendt til opdagelsen af de forskellige former for brint".
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurWikiMatrix WikiMatrix
I 1970'erne fortalte Stephen Hawking os, at et sort hul, selvom man tror det er sort, faktisk afgiver stråling, når man tager kvantemekanik med i overvejelserne.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeted2019 ted2019
Men strengteori udspringer af kvantemekanikken.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésLiterature Literature
I begyndelsen af det #. århundrede studerede bl. a. videnskabsmændene Lord Rayleigh og Max Planck sortlegemestråling ved hjælp af en sådan kasse. Efter dette arbejde var Planck i stand til at give en beskrivelse af intensiteten af det lys et sortlegeme udstrålede, som funktion af dets bølgelængde. Derudover var han i stand til at beskrive hvordan dets spektrum ændrede sig ved ændringer i temperaturen. Plancks arbejde med sortlegemestråling er et af de områder af fysikken, der dannede grundlag for kvantemekanikken, men dette falder uheldigvis udenfor denne artikels område
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeKDE40.1 KDE40.1
Historien viser, at det er grundforskningen, der har kunnet udmøntes i de største succes'er som f.eks. laseren, kvantemekanikken eller den elektromagnetiske teori.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialEurLex-2 EurLex-2
Det er kvantemekanik over for relativitet.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Literature Literature
Der kan ikke opnås retsbeskyttelse for relativitetsteorierne eller kvantemekanikken, opdagelsen af radioaktiviteten eller atomspaltningen, eftersom der er tale om abstrakte ideer og grundlæggende videnskabelige opdagelser, selv om f.eks. radioaktiviteten og atomspaltningen kan tjene som teoretisk grundlag for industrielle anvendelser med betydelig økonomisk og social værdi (energi, lægevidenskab).
Voilà ce dont je parleEurLex-2 EurLex-2
I kvantemekanik er situationen derimod som følge af usikkerhedsprincippet en helt anden.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
I kvantemekanik er situationen derimod som følge af usikkerhedsprincippet en helt anden
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueoj4 oj4
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.