proveniens oor Frans
proveniens
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Provenance
proveniens eller geografisk beliggenhed, angivet ved bredde- og længdeinterval
la provenance ou la localisation géographique définie par la tranche latitudinale et longitudinale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ensartede specifikke krav til gennemførelsen af offentlig kontrol af indførsel til og flytning inden for Unionen af bestemte planter, planteprodukter og andre objekter, der er omfattet af de regler, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra g), og ensartet mindstehyppighed af en sådan offentlig kontrol under hensyntagen ikke blot til de kriterier, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, men også til de særlige farer og risici for plantesundheden i forbindelse med bestemte planter, planteprodukter og andre objekter af særlig oprindelse eller proveniens
Ce n' est pas ce que j' ai entendunot-set not-set
restriktioner med hensyn til identitet, art, oprindelse, afstamning, proveniens og produktionshistorie for dyrkede planter
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsEurLex-2 EurLex-2
»proveniens« eller geografisk beliggenhed, angivet ved bredde- og længdeinterval
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.EurLex-2 EurLex-2
Proveniens
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoEurLex-2 EurLex-2
Indtil den 31. december 2006 bemyndiges Spanien til i overensstemmelse med kravene i bilaget til denne beslutning at godkende markedsføring af 400 kg frø af Pinus radiata, proveniens New Zealand, der agtes anvendt til fremstilling af plantemateriale bestemt til udplantning, og som ikke opfylder identifikations- og mærkningskravene i artikel 13 og 14 i direktiv 1999/105/EF.
Et tu les ferasEurLex-2 EurLex-2
proveniens eller geografisk beliggenhed, angivet ved bredde- og længdeinterval
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
Med undtagelse af konto 2320»Retsomkostninger og skadeserstatning«, hvortil der indgik et beløb fra reserven (overførsel C3, jf. tabel 7), er samtlige konti proveniens for overførslerne C9 og C10 (jf. tabel 8.a og 8.b).
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?EurLex-2 EurLex-2
a) restriktioner med hensyn til identitet, art, oprindelse, afstamning, proveniens og produktionshistorie for dyrkede planter
Deux autres modifications sontcorollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationEurlex2019 Eurlex2019
proveniens eller geografisk beliggenhed, angivet ved bredde- og længdeinterval
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurLex-2 EurLex-2
Proveniens af C-overførsler fra andre kilder end formålsbestemte reserver uden for opsamling
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles desouffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantEurLex-2 EurLex-2
restriktioner vedrørende identitet, art, oprindelse, proveniens, afstamning, produktionsmetode, produktionshistorie og sporbarhed for planter, planteprodukter og andre objekter
À Amity, on prononce " coureuh "EurLex-2 EurLex-2
Indtil den #. december # bemyndiges Spanien til i overensstemmelse med kravene i bilaget til denne beslutning at godkende markedsføring af # kg frø af Pinus radiata, proveniens New Zealand, der agtes anvendt til fremstilling af plantemateriale bestemt til udplantning, og som ikke opfylder identifikations- og mærkningskravene i artikel # og # i direktiv #/#/EF
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésoj4 oj4
For at afgøre, om besidderen har udvist den fornødne omhu og agtpågivenhed, tages der hensyn til alle omstændigheder ved erhvervelsen, navnlig dokumentationen for genstandens proveniens, de tilladelser til fjernelse, der kræves i henhold til lovgivningen i den ansøgende medlemsstat, parternes karakter, den pris, der er betalt, hvorvidt besidderen har konsulteret et tilgængeligt register over stjålne kulturgoder og relevante oplysninger, som han med rimelighed ville have kunnet indhente, og hvorvidt han har taget andre skridt, som en fornuftig person ville have taget i samme situation.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsnot-set not-set
Jeg vil skide på pistolens proveniens.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Restriktioner vedrørende identitet, art, oprindelse, proveniens, afstamning, produktionsmetode, produktionshistorie og sporbarhed af planter, planteprodukter og andre objekter.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEurLex-2 EurLex-2
For at afgøre, om besidderen har udvist den fornødne omhu og agtpågivenhed, tages der hensyn til alle omstændigheder ved erhvervelsen, navnlig dokumentationen for godets proveniens, de tilladelser til fjernelse, der kræves i henhold til lovgivningen i den ansøgende medlemsstat, parternes karakter, den pris, der er betalt, hvorvidt besidderen har konsulteret et tilgængeligt register over stjålne kulturgoder og relevante oplysninger, som han med rimelighed ville have kunnet indhente, og hvorvidt han har taget andre skridt, som en fornuftig person ville have taget i samme situation.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
f) Udgangssted (proveniens):
Article # (ancien articleEurLex-2 EurLex-2
Restriktioner vedrørende identitet, art, oprindelse, proveniens, afstamning, produktionsmetode, produktionshistorie og sporbarhed af planter, planteprodukter og andre objekter.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesnot-set not-set
opfordrer den tunesiske regering og de europæiske institutioner til at sørge for bestemmelser, der skaber klarhed omkring de tunesiske produkters oprindelse og proveniens samt sporbarhed og sikrer større gennemsigtighed for producenter, mellemled og forbrugere;
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été priseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En hurtig vækst i brugen af digitale underskrifter baseret på asymmetrisk kryptering med henblik på at sikre pålideligheden af en meddelelses proveniens og garantere indholdets ægthed er ligeledes et skridt hen imod sikker elektronisk handel, navnlig i transaktionerne mellem virksomheder (elektronisk handel internt mellem private virksomheder).
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
For at afgøre, om besidderen har udvist den nødvendige agtpågivenhed, tages der hensyn til alle omstændigheder ved erhvervelsen, navnlig dokumentationen for genstandens proveniens, de udførselstilladelser, der kræves i henhold til lovgivningen i den ansøgende medlemsstat, parternes status, den pris, der er betalt, hvorvidt besidderen har konsulteret de tilgængelige registre over stjålne kulturgoder, alle andre relevante oplysninger og dokumenter, som han med rimelighed har kunnet indhente, henvendelse til organisationer, som han har adgang til, og ethvert andet tiltag, som en fornuftig person ville have truffet i samme situation.
le paragraphe # est modifié comme suitEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.