rokoko oor Frans

rokoko

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

rococo

naamwoord manlike

Rokoko

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Rococo

rococo

adjective noun

style artistique

voorbeelde

William Hogarth var med i udviklingen af det teoretiske grundlag for skønheden ved rokoko.
William Hogarth participa lui aussi au développement d’une base théorique pour atteindre les standards de beauté rococo.

Barok og rokoko
Baroque et rococo

Eurosedlerne illustrerer den arkitektoniske stilar t i syv forskellige perioder af Europas kulturhistorie-- klassisk, romansk, gotisk, renæssance, barok og rokoko, jern- og glasarkitektur samt moderne arkitektur fra det # århundrede-- og viser tre væsentlige arkitektoniske elementer: vinduer, por taler og broer
Les billets en euros représentent, à l' aide de trois éléments architecturaux majeurs que sont les fenêtres, les por tails et les ponts, les styles architecturaux qui caractérisent sept époques de la culture européenne: le classique, le roman, le gothique, la Renaissance, le baroque et le rococo, l' architecture « verre et acier » et l' architecture moderne du # e siècle

Klassisk Romansk Gotisk Renæssance Barok og rokoko Jern- og glasarkitektur Moderne arkitektur fra det # århundrede
Classique Roman Gothique Renaissance Baroque et rococo Architecture utilisant le fer et le verre Architecture moderne du XXe siècle

Så kom der et sirligt „F“, med de sædvanlige rokoko-kruseduller på den ene side.
Puis venait un F bien ordonné, avec sur le côté les boucles rococo bien connues.

Det passer til rokoko-soveværelset.
Ça va avec la chambre Louis XV.

KUNNE du tænke dig at besøge en by hvis historie går mere end tusind år tilbage — en by hvis arkitektur omfatter alt lige fra det 10. århundredes romanske stil til gotik, renæssance, barok, rokoko, klassicisme, nyklassicisme og det 20. århundredes jugendstil?
AIMERIEZ- VOUS visiter une ville modelée par plus de mille ans d’Histoire, une ville mêlant des styles architecturaux aussi variés que le roman, le gothique, la Renaissance, le baroque, le rococo, le néoclassique et l’Art nouveau ?

tørrelse # x # mm Farve: Grøn Arkitektonisk stilart: Barok og rokoko
Coupure # euros Taille # x # mm Couleur: vert Style architectural: baroque et rococo

Operahuset blev ændret mange gange i årene fra 1859-1934 og forblev relativt uskadt indtil den 9. februar 1941, hvor et missil fra et britisk krigsskib ramte taget og ødelagde loftet i publikumsrummet, som ellers havde været et unikt eksempel på rokoko med dets malede engle, keruber og andre vingede væsener.
La salle a été modifiée à plusieurs reprises dans les années 1859-1934, et est restée remarquablement épargnée par la Seconde Guerre mondiale jusqu'au 9 février 1941, lorsqu'un obus tiré par un navire de guerre britannique a frappé le toit, laissant un grand trou à ciel ouvert et en détruisant le plafond de l'auditorium qui avait été un exemple unique de l'extravagance du XIXe siècle rococo, sa principale caractéristique étant un cercle plus large d'anges, de chérubins et autres créatures ailées en haut-relief aux couleurs vives.

Den opstod sidst i 1500-tallet og gik i 1700-tallet over i den mere forfinede rokoko.
Il s’est développé à la fin du XVIe siècle, et au XVIIIe siècle il est devenu le style rococo, plus discret.

I 1700-tallet fulgte rokoko som en elegantere forlængelse af barokken, ofte med indslag af frivol eller erotisk karakter.
Au XVIIIe siècle, le style rococo est apparu comme un dérivé de la peinture baroque, plus décadent, plus léger, souvent frivole et érotique.

Man plejer at sige det om rokoko.
Oui, c’est ce qu’on dit généralement, au sujet du rococo.