hvis og kun hvis oor Hongaars
hvis og kun hvis
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
akkor, és csakis akkor, ha
akkor, és csakis akkor, ha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et takografkort afbryder en igangværende sikker meddelelsesoverførselssession, hvis, og kun hvis et af følgende forhold gør sig gældende:
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man definerer derfor: x==y hvis og kun hvis x≤y og y≤x.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikWikiMatrix WikiMatrix
En mængde S er åben hvis og kun hvis S = int(S). int(int(S)) = int(S) (idempotens).
Te vagy az TaraWikiMatrix WikiMatrix
Et topologisk rum er preregulært, hvis og kun hvis dets Kolmogorovkvotient er Hausdorff.
Tiffany, Tommy gyakornokaWikiMatrix WikiMatrix
En forsikringsgivers aktiviteter har hovedsagelig relation til forsikring, hvis, og kun hvis:
Maga többre hivatotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En virksomhed skal indregne et strippingaktiv, hvis og kun hvis alle følgende betingelser er opfyldt:
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentiEurLex-2 EurLex-2
Hvis, og kun hvis, processen afsluttes i god og behørig form, skal ingen told betales.
Hogy akarszezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?EurLex-2 EurLex-2
overvejelser om først traktatsretslig, derefter subsidiær beskyttelse, hvis og kun hvis betingelserne for den første status ikke er opfyldt,
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanEurLex-2 EurLex-2
"CSM_193 Et takografkort afbryder en igangværende sikker meddelelsesoverførselssession, hvis, og kun hvis et af følgende forhold gør sig gældende:
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tilpasse sammenligningstal for at afspejle »overlay«-tilgangen, hvis — og kun hvis — virksomheden tilpasser sammenligningstallene på grundlag af IFRS 9.
Mitől lett barna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et finansielt aktiv opfylder kriterierne for at blive klassificeret til »overlay«-tilgangen, hvis — og kun hvis — følgende kriterier er opfyldt:
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er min opfattelse, at medlemsstaterne kan iværksætte beredskabsforanstaltninger, hvis – og kun hvis – de i artikel 34 fastsatte betingelser er opfyldt.
Hol van a bort felszolgáló fiú?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er bestemt et andet spørgsmål, der kunne være genstand for et andet initiativ, hvis - og kun hvis - denne forslag vedtages.
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitEuroparl8 Europarl8
I dette tilfælde registreres transporttjenesten, hvis og kun hvis en transaktion vedrørende transporttjenester finder sted mellem en resident og en ikkeresident.
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?EuroParl2021 EuroParl2021
Det kan således opfattes sådan, at en sådan liste skal fremsendes, hvis, og kun hvis, tilbudsgiveren direkte har udført denne form for arbejder.
Új árat szabokEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden kan tilpasse tidligere perioder, hvis — og kun hvis — det er muligt uden at efterrationalisere og de tilpassede årsregnskaber afspejler alle kravene i denne standard.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En investor skal behandle en andel i en virksomhed, der er investeret i, som en skønsmæssigt separat enhed, hvis, og kun hvis, følgende betingelse er opfyldt:
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseEurLex-2 EurLex-2
Brugen af »og« som det grammatiske bindeord antyder også en logisk forbindelse: Hele udsagnet er sandt, hvis, og kun hvis, begge de individuelle udsagn er opfyldt.
A háborújuknak most már végeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6676 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.