ikke-varig vare oor Hongaars
ikke-varig vare
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
nem tartós cikkek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis han ikke var, var du nok ikke her.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvom hun ikke var, var du nød til at finde en anden for jeg skal ud med Tad Hamilton.
HallottalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når udgifter ikke var godkendt, var de hyppigste grunde, at de ikke var dokumenteret med bilag, og at de ikke var støtteberettigede.
Hallgass már!EurLex-2 EurLex-2
Vi siger, at det ikke var atomenergien, der ikke var sikker, det var Japan.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniEuroparl8 Europarl8
De ti hummere, som ikke var sprængt, var af upåklagelig kvalitet, og det var ikke nødvendigt med flere.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?Literature Literature
Det var ikke savannaen, det var ikke vandet, det var ́dette'! "
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesQED QED
Da støtten ikke var udbetalt, var det ikke nødvendigt at kræve den tilbagebetalt.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isEurLex-2 EurLex-2
Hvis spildevand ikke var affald, var der ikke behov for denne undtagelse.
A LuthorCorp fizette a temetéstEurLex-2 EurLex-2
De var ikke fattige, de var ikke syge; barnet var ikke resultat af en voldtægt.
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyLiterature Literature
Da dette ikke var tilfældet, var der ikke tale om udstationering som omhandlet i udstationeringsdirektivet.
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetEuroParl2021 EuroParl2021
Det var ikke savannaen, det var ikke vandet, det var 'dette'!"
Halottnak kellett volna tettetnie magátted2019 ted2019
Disse data relaterede udelukkende til den pågældende vare og omfattede ikke varer, der var udelukket fra varedækningen (f.eks. kloakriste).
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis det ikke var det var vore historier ikke blevet sammenflettet.
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset om det var eller ikke var den rigtige dreng var det ikke relevant til min beslutning
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreopensubtitles2 opensubtitles2
Han erkendte, at han ikke var brødefri, at det ikke var uretfærdigt, at han var blevet straffet.
Azt majd meglátjukLiterature Literature
Hvis huset ikke var låst, komfuret ikke var slukket, eller noget andet var galt, var det Ramons skyld.“ — Ramon.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátjw2019 jw2019
Hvis en af disse betingelser ikke var opfyldt, var det omhandlede spil derimod ikke afgiftsfritaget.
Jegyezd meg!EurLex-2 EurLex-2
Gaderne i Tabligbo var helt anderledes: Selvom de ikke var asfalterede, var de meget rolige — her var intet menneskemylder og ikke særlig meget trafik.
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatotjw2019 jw2019
Hvis målene for anlægsydelse og cellekapacitet ikke var nået, var Sovello#-projektet efter al sandsynlighed ikke blevet gennemført
Életeket kell mentenie, igaz?oj4 oj4
De erklærede, at da dette ikke var sket, var der blevet fastsat en højere ikke-skadevoldende pris.
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?EurLex-2 EurLex-2
Hvis målene for anlægsydelse og cellekapacitet ikke var nået, var Sovello2-projektet efter al sandsynlighed ikke blevet gennemført.
A következő útmutatások alapján elsajátíthatja a ViraferonPeg beadásátEurLex-2 EurLex-2
Såfremt dette ikke var tilfældet, var den anmeldte og godkendte SMV-bonus ikke forenelig med EUF-traktaten
Qingzhou- ba akar mennioj4 oj4
Da en ny høring ikke var påkrævet, var en ny indgriben fra høringskonsulenten heller ikke påkrævet.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinaka közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletEurLex-2 EurLex-2
61551 sinne gevind in 294 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.