nuttet oor Hongaars
nuttet
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
cuki
Bare sig tak, og gå så tilbage til at være nuttet og bidsk som før.
Csak köszönd meg, és visszatérhetsz a cuki, mogorva énedhez.
édes
Men hun er så nuttet, vamset og blød.
De olyan édes és szőrős és puha.
aranyos
Ja, og du er nuttet når du bliver vred.
Igen, és olyan aranyos vagy, mikor dühös vagy.
helyes
De er nuttede og kan ikke stave. For de er katte.
Aranyosak és nem tudnak helyesen betűzni, mert macskák.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# indfører en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) for medlemsstaterne; det er derfor nødvendigt at udskifte de regionale niveauer som hidtil defineret med den nye nomenklatur (NUTS
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenoj4 oj4
Operationen skal finde sted i et NUTS III-område inden for den medlemsstat, der grænser umiddelbart op til den region, som interventionen vedrører.
Kormányzott kerekek ...EurLex-2 EurLex-2
Alle NUTS 2-opdelinger
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenEurlex2019 Eurlex2019
a) begrænset i størrelse og normalt mindre end på et NUTS 3-niveau i den fælles nomenklatur for regionale enheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS)[33] og
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokEurLex-2 EurLex-2
AVR Nuts modtager den første affaldskategori til takster, som er i overensstemmelse med markedet, dvs. til de takster, der beregnes for f.eks. behandling i RO i udlandet eller i cementindustrien.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségEurLex-2 EurLex-2
(4) Nederlandene indgav den 8. april 2010 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i to virksomheder, der var aktive inden for NACE (rev. 2)-hovedgruppe 46 (Engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS II-regionen, Noord Holland (NL32), og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 5. august 2010.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókEurLex-2 EurLex-2
(7) Hvis der ikke findes en NUTS-kode for fartøjets registreringsland, indberettes ISO-landekoden.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotEurLex-2 EurLex-2
b) alle andre ændringer på nationalt plan, der kan få betydning for NUTS-nomenklaturen i overensstemmelse med klassificeringskriterierne i artikel 3.
És kagylók fél héjbanEurLex-2 EurLex-2
antallet af arbejdsløse i NUTS 2-regioner med en arbejdsløshedsprocent over gennemsnittet for alle mere udviklede regioner (vægtning 20 %)
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEurLex-2 EurLex-2
NUTS-kode
Gyerünk Billy, tudod hogyEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af, at Nederlandene har bedt om støtte på grund af 613 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE (rev. 2), hovedgruppe 18 (engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS II-regionen Noord Holland i Nederlandene, stemmer jeg for denne betænkning eller med andre ord for en mobilisering af Globaliseringsfonden til støtte af Nederlandene.
Az ember, aki istenné váltEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at Nederlandene har anmodet om støtte på grund af 129 afskedigelser i to virksomheder, der var aktive inden for NACE (rev. 2), hovedgruppe 18 (trykning og reproduktion af indspillede medier) i NUTS II-regionen Limburg,
Megőrültél?EurLex-2 EurLex-2
d) »region«: regional enhed på NUTS 2-niveau, jf. forordning (EF) nr. 1059/2003
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútEurLex-2 EurLex-2
Det beløb på 2,4 mio. EUR, som indgik i støtten til AVR Nuts på grundlag af det forudberegnede budget og er blevet overført til AVR IW, er derfor ikke berettiget i henhold til traktatens artikel 86, stk. 2.
Mit sütünkKisütjükEurLex-2 EurLex-2
Nederlandene erklærede, at udbetalingen af en del af støtten til AVR Nuts på grund af dets finansielle problemer var sket på baggrund af Altmark-dommen og af hensyn til den tid, som var nødvendig for at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure i traktatens artikel 88, stk. 2.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbenEurLex-2 EurLex-2
De græske myndigheder vil også yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til op til 500 unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som er under 30 år på tidspunktet for ansøgningens indgivelse, eftersom alle afskedigelser, der er nævnt i punkt 8, optræder i NUTS 2-regionerne Κεντρική Μακεδονία (Centralmakedonien) (EL12), Θεσσαλία (Thessalien) (EL14) og Aττική (Attika) (EL30) og er støtteberettigede i henhold til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.
Sok pácienst elveszítettEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der i 132 ud af 273 NUTS 2-regioner forventes at ske et fald i befolkningen mellem 2015 og 2050 (20); der henviser til, at dette fald især vil påvirke de lokale administrative enheder;
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spil ikke nuttet.
Csak nyugodtan DobbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skaderne på Lesbos udgjorde 2,14 % af BNP for den relevante nordægæiske NUTS 2-region og oversteg derfor den tærskelværdi på 1,5 % af det regionale BNP, der er fastsat i forordningen.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanEuroParl2021 EuroParl2021
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (1), særlig artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, og
Ma minden meg fog változniEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er af den opfattelse, at den rapport, der af Australien den 22. august 2016 blev fremlagt med henblik på anerkendelse, indeholder nøjagtige oplysninger med henblik på anvendelsen af artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF for måling af drivhusgasemissioner, der er knyttet til dyrkning af rapsfrø produceret i Australiens enkelte stater, der svarer til NUTS 2-regioner.
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) for så vidt angår den grænseoverskridende komponent, jf. artikel 7, stk. 1: på grundlag af befolkningen i NUTS III-regioner i land- og søgrænseområder som en andel af den samlede befolkning i samtlige støtteberettigede regioner
Nem értem, hogy miről beszélEurLex-2 EurLex-2
På dette møde drøftede man et dokument, som tydede på, at der var blevet udbetalt yderligere støtte til AVR Nuts for 2004.
Ez egy furcsa háborúEurLex-2 EurLex-2
Hvis et c)-område grænser op til et a)-område, kan den maksimale støtteintensitet i de NUTS 3-regioner eller de dele af NUTS 3-regioner inden for det c)-område, som grænser op til a)-området, efter behov forhøjes, således at forskellen i støtteintensitet mellem de to områder ikke kommer til at overstige 15 procentpoint.
Nincs kedved egy kis...?Eurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.