supplerende vare oor Hongaars
supplerende vare
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
kiegészítő cikk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailsalg af beklædningsgenstande til herrer og damer, supplerende varer og tilbehør til similismykker
Igen, haragszom, és tudod mit?tmClass tmClass
Dette skal gælde, uanset om platformen tilbyder disse supplerende varer og tjenesteydelser selv eller gennem tredjeparter.
Ezzel újabb lehetséges történéseket idéztél előnot-set not-set
Løbetiden for kontrakter vedrørende disse supplerende varer må ikke overstige tre år, og
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezEuroParl2021 EuroParl2021
udbudsdokumentationen omfatter tydelige og præcise revisionsbestemmelser eller optionsklausuler, der muliggør indkøb af supplerende varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder, og
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosEuroParl2021 EuroParl2021
Det blev dog konstateret, at denne import i hovedsagen skulle supplere varer, som EF-producenten leverede til sine kunder i Fællesskabet.
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeEurLex-2 EurLex-2
Formålet med forslaget er at tilpasse beslutning 2004/162/EF ved at opføre supplerende varer på listerne i bilaget til beslutningen.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétEurLex-2 EurLex-2
de supplerende varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder blev taget i betragtning ved beregning af værdien af kontrakten i overensstemmelse med artikel 5.
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraEuroParl2021 EuroParl2021
Fremstillingsvirksomhederne er begyndt at tilbyde pakkeløsninger med tjenesteydelser og varer, og leverandører af tjenesteydelser anvender supplerende varer og inddrager fremstillingsindustrien i deres værdikæde.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrEurLex-2 EurLex-2
forskellige muligheder vedrørende supplerende varer, tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder samt eventuelt det mulige antal gange, der kan ske fornyelser og forlængelser af kontrakten
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépEuroParl2021 EuroParl2021
Detailsalg af beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, similismykker (supplerende varer og tilbehør), briller, læderartikler, tasker, rejsetasker, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand
Angel barátja vagyoktmClass tmClass
Hverken klagepunktsmeddelelsen eller afgørelsen hævder eller godtgør imidlertid, at denne tilskyndelse, der alene er kvalificeret som »supplerende«, var »bestemmende« ved Niches accept af forligets vilkår.
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekEurlex2019 Eurlex2019
ved supplerende varer erhvervet i henhold til en vareindkøbskontrakt, som erstatter eller udvider de oprindelige varer eller installationer, hvor et leverandørskifte ville medføre uforholdsmæssigt store vanskeligheder ved drift og vedligeholdelse.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis de supplerende varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder, som er blevet nødvendige, ikke teknisk eller økonomisk kan adskilles fra den oprindelige kontrakt uden betydelige problemer eller en væsentlig forøgelse af omkostningerne.
Van egy öcsémEuroParl2021 EuroParl2021
med henblik på yderligere leverancer fra den oprindelige leverandør af varer eller tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige udbud, hvis en udskiftning af leverandøren af sådanne supplerende varer og tjenesteydelser:
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenEurLex-2 EurLex-2
med henblik på yderligere leverancer fra den oprindelige leverandør af varer og tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige indkøb, hvis en ændring af leverandøren af sådanne supplerende varer og tjenesteydelser:
Jó képességű gyerekekEurLex-2 EurLex-2
Som følge heraf var de supplerende midler, der var nødvendige for en optimal gennemførelse af programmet, ikke til rådighed.
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokEurLex-2 EurLex-2
c) med henblik på yderligere leverancer fra den oprindelige leverandør af varer og tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige indkøb, hvis en ændring af leverandøren af sådanne supplerende varer og tjenesteydelser:
Valami baj van?EurLex-2 EurLex-2
c) med henblik på yderligere leverancer fra den oprindelige leverandør af varer eller tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige udbud, hvis en udskiftning af leverandøren af sådanne supplerende varer og tjenesteydelser:
GILLAN az ügyfélEurLex-2 EurLex-2
c) med henblik på yderligere leverancer fra den oprindelige leverandør af varer eller tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige udbud, hvis en ændring af leverandøren af sådanne supplerende varer og tjenesteydelser:
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsEurLex-2 EurLex-2
Modellen for supplerende omkostninger var nemlig baseret på den antagelse, at de supplerende omkostninger udgjorde omkring 50 % af de samlede omkostninger.
Ha jönnek a zsaruk, tedd fel a kezed, akkor nem bántanaknot-set not-set
5511 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.