Fredericia oor Italiaans
Fredericia
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
Fredericia
Han sagde, at han boede i Fredericia og havde fået til opgave at tale i vores menighed den dag.
Spiegò che viveva a Fredericia e che quel giorno aveva ricevuto l’incarico di parlare al nostro ramo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det lykkedes ham at trække tyskerne så langt op i Jylland, at den slesvig-holstenske hær stod isoleret uden for Fredericia.
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaWikiMatrix WikiMatrix
(12) Tarco Energi A/S har sine produktionsanlæg i Fredericia og sin største afsætning i Danmark og Tyskland.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliEurLex-2 EurLex-2
En lignende undersøgelse herhjemme, foretaget i Fredericia, afsluttedes i 1974.
Devo andar via per qualche giornojw2019 jw2019
Artikel i Fredericia Dagblad
Piccola mia, cosa c' è?WikiMatrix WikiMatrix
Dansk Automat Brancheforening, Fredericia (Danmark), ved advokaterne K.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoEurLex-2 EurLex-2
Malmø – København – Fredericia – Aarhus – Aalborg - Hirtshals/Frederikshavn
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCnot-set not-set
»Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og eller jernbane DANMARK Koebenhavn × × AArhus × AAlborg × Esbjerg × Fredericia (*) × Nykoebing Mors (*) × Randers (*) × Roskilde (*) × Frederikshavn (*) × Neksoe (*) × Padborg (*) × (*) Udelukkende fisk (artikel 18, stk. 4, i direktiv 90/675/EOEF).
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del servizioEurLex-2 EurLex-2
Nu var det hele samlet i KTC, Kriminalteknisk Center i Fredericia.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eLiterature Literature
Rye anførte 5. brigade under udfaldet fra Fredericia, hvor han under hård kamp om Treldeskansen blev dræbt efter at hans hest var blevet skudt under ham.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciWikiMatrix WikiMatrix
I Fredericia væltede det ind med passagerer.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionaliche non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoLiterature Literature
Et godt eksempel er Fredericia Kommunes sociale innovationsprojekt, der har til formål at bevare eller genoprette selvhjælp blandt ældre, der søger hjælp i deres dagligdag, gennem forebyggelse, genoptræning, teknologi og sociale netværk.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataEurLex-2 EurLex-2
Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og/eller jernbane BELGIEN Antwerpen × × Gent × Oostende × × Charleroi-Gosselies × Zeebrugge × Zaventem × Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og/eller jernbane DANMARK Koebenhavn × × AArhus × AAlborg × Esbjerg × Fredericia (*) × Nykoebing Mors (*) × Randers (*) × Roskilde (*) ×
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Han sagde, at han boede i Fredericia og havde fået til opgave at tale i vores menighed den dag.
No, non e ' solo uno scavoLDS LDS
Rye trak sit infanteri ud på Helgenæs, hvorfra det blev udskibet og sejlet til Fyn og herfra til Fredericia.
Tutti dovrebbero mangiare cosìWikiMatrix WikiMatrix
Inden for ABB Asea Brown Boveri Ltd-koncernen (herefter »ABB-koncernen«) omfatter fjernvarmeaktiviteterne den danske virksomhed ABB IC Møller A/S (herefter »ABB IC Møller«), der ligger i Fredericia (Danmark), såvel som andre produktions- og/eller handelsvirksomheder, der ligger i Tyskland, Finland, Polen og Sverige.
Scusa se ti ho svegliatoEurLex-2 EurLex-2
ABB's forretningsområde for fjernvarme (BA-VDH) omfatter producenter i Fredericia (ABB IC Møller A/S), Finland (tidligere Ecopipe), Tyskland (ABB Isolrohr GmbH), Sverige og Polen.
Forse ci sentono nelEurLex-2 EurLex-2
Malmø — København — Fredericia — Aarhus — Aalborg — Hirtshals/Frederikshavn
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genereEurlex2019 Eurlex2019
Undersøgelsens leder, overlæge Jørgen Røjel, skrev herom i Berlingske Tidende, 27. september 1974: „Fredericia har i de sidste decennier udviklet sig til en industriby med bl. a. store kemiske industrier, som har givet anledning til betydelige forureningsgener. . . .
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di Troiajw2019 jw2019
Efter tabet af Dybbøl stillingen forberedte Gerlach sig på at føre forsvaret videre fra Fredericia, men han blev af krigsminister C.C. Lundbye beordret til at evakuere Fredericia.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseWikiMatrix WikiMatrix
Til gengæld ventede han med spænding på Fredericias forskellige konklusioner.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.Literature Literature
EF-produktionen er især koncentreret i Danmark, hvor fire af producenterne er hjemmehørende, tre af dem i Fredericia.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioEurLex-2 EurLex-2
Sidstnævnte valgte dog at trække sig ud af samarbejdet igen i 2003 så FC Fredericia i dag udelukkende er en professionel overbygning på Fredericia KFUM.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.