fbi oor Italiaans

fbi

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

federal bureau of investigation

FBI

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

Federal Bureau of Investigation

naamwoord

voorbeelde

Dienphong havde mødt mange FBI-agenter i sin tid, men ham her var i en helt speciel kategori.
Dienphong aveva conosciuto molti agenti, ma questo apparteneva a una categoria a sé.

48 Retten bemærkede i den appellerede doms præmis 215, at Kommissionen havde lagt tre elementer til grund for denne kvalificering, dvs. de bilaterale møder, FBI-rapporten og Cerestar-erklæringen.
48 Il Tribunale ha rammentato, al punto 215 della sentenza impugnata, che per procedere ad una tale qualifica la Commissione si era basata su tre elementi, vale a dire le riunioni bilaterali, il rapporto dell’FBI e la dichiarazione della Cerestar.

FBI skal eskortere dig.
D'accordo.

Så bør du jo overdrage det til FBI.
Allora dovresti comunicarla all'FBI.

Godt, at FBI søgte matematikgenier.
Sei fortunato che l'FBI assuma matematleti.

Måske har kontorassistenter og FBI-sekretærer deres egne netværk.
Magari le impiegate amministrative e le segretarie dell’FBI hanno le loro reti.

Jeg ringede til FBI og tilbød at hjælpe.
Cosi'ho chiamato l'FBI ed ho offerto il mio aiuto.

FBI har stormet Øst huset.
L'FBI ha fatto irruzione nel covo di The East.

Det er FBI.
Questa e'l'FBI, Neal.

Jeg er en agent med FBI.
Sono un agente dell'FBI.

Jeg prøvede at være loyal over for FBI, og nu er min far på hospitalet.
Ho cercato di essere leale all'FBI e adesso mio padre e'all'ospedale.

I meddelelsens punkt 50 opregnede Kommissionen de fem principale bevisdokumenter, den lagde til grund for de faktiske konstateringer, og som var vedlagt som bilag til meddelelsen sammen med seks andre dokumenter, herunder et referat af erklæringer fra repræsentanten for ADM under mødet den 11. december 1998 med Kommissionens repræsentanter, dvs. ADM-erklæringen, et referat af erklæringerne af 5. november 1996 fra en tidligere repræsentant for ADM til repræsentanter fra USA’s justitsministerium og agenter fra Federal Bureau of Investigation (FBI) under den kartelprocedure, som blev gennemført af USA’s myndigheder (herefter »FBI-rapporten«) samt Cerestar-erklæringen.
Al punto 50 di detta comunicazione essa ha elencato i cinque principali documenti probatori sui quali basava le sue constatazioni fattuali, che erano allegati a tale comunicazione con altri sei documenti, tra cui un resoconto delle dichiarazioni rilasciate da un rappresentante della ADM in occasione della riunione tenutasi l’11 dicembre 1998 con taluni rappresentanti della Commissione, vale a dire la dichiarazione della ADM, il resoconto delle dichiarazioni rese da un ex rappresentante della ADM dinanzi a taluni rappresentanti del Ministero della Giustizia degli Stati Uniti e a taluni agenti del Federal Bureau of Investigation (FBI) nel corso della procedura antitrust condotta dalle autorità statunitensi in data 5 novembre 1996 (in prosieguo: il «rapporto dell’FBI»), nonché la dichiarazione della Cerestar.

49 Hvad angår de bilaterale møder fastslog Retten i den appellerede doms præmis 226, at Kommissionen ikke havde foretaget et åbenbart urigtigt skøn, da den antog, at møderne udgjorde et yderligere indicium ud over de to øvrige elementer, nemlig FBI-rapporten og Cerestar-erklæringen, der dokumenterede, at ADM havde spillet en førende rolle i kartellet.
49 Per quanto riguarda le riunioni bilaterali, il Tribunale ha ritenuto, al punto 226 della sentenza impugnata, che la Commissione non fosse incorsa in un manifesto errore di valutazione ritenendo si trattasse di un indizio supplementare rispetto agli altri due elementi, che sono il rapporto dell’FBI e la dichiarazione della Cerestar, idoneo a dimostrare che la ADM aveva svolto un ruolo di leader nell’ambito dell’intesa.

De hader især italienske FBI-agenter og stikkere, der giver informationer videre til FBI.
In particolare odiano i federali di origine italiana e chiunque faccia l’informatore per loro.

Det beskyttede os fra kommunisterne i 1919 og som siden vagtsomt har indsamlet, organiseret og vedligeholdt af vores FBI.
Ci hanno protetto dai comunisti nel 1919 e da allora sono state attentamente raccolte e custodite dal nostro FBI.

Det er allerede under granskning hos FBI og Bell Atlantic ude i White Oak.
«Sì, naturalmente, e L'FBI la sta già esaminando alla sede della Bell Atlantic di White Oak.

Jeg er fra FBI
Sono un collega dell' FBl

Dubaku har folk indenfor i FBI.
Dubaku ha degli informatori nell'FBI.

Vores manual siger, at FBI skal underrettes hver gang...
Il manuale dice che dovremmo informare l'FBI ogni volta che...

FBI finder dem snart.
Manca poco prima che l'FBI li trovi.

Dit navn er på en liste, CIA sendte til FBI.
Il tuo nome e'su una qualche lista che la CIA ha spedito all'FBI.

FBI ville elske en mordsag.
Hai qualche problema?

En FBI attaché møder jer i Ankara, Tyrkiet, og eskorterer jer til øerne.
Un funzionario dell'FBI vi incontrerà ad Ankara, in Turchia, per accompagnarvi sull'isola.

FBI. Agent Booth.
Sono l'agente Booth, FBI.

Det blev snart kendt af alle FBI- folk som huset på #nd Street
Sarebbe presto divenuta nota a tutti gli uomini dell' FBI...... come la casa sulla #a Strada