fbi oor Nederlands

fbi

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

federal bureau of investigation

FBI

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

Federal Bureau of Investigation

voorbeelde

Eftersom jeg er hos FBI, er det temmelig sikkert at der var helikoptere til stede.
Gezien het feit dat de fbi me nu gevangenhoudt, lijkt het vrij zeker dat er werkelijk helikopters zijn geweest.

48 Retten bemærkede i den appellerede doms præmis 215, at Kommissionen havde lagt tre elementer til grund for denne kvalificering, dvs. de bilaterale møder, FBI-rapporten og Cerestar-erklæringen.
48 Het Gerecht heeft er in punt 215 van het bestreden arrest aan herinnerd dat de Commissie zich voor deze kwalificatie op drie elementen had gebaseerd, te weten de bilaterale bijeenkomsten, het FBI-rapport en de verklaring van Cerestar.

Vore venner i FBI har også konstateret, at russerne ihærdigt prøver at hverve bøsser.
Onze vrienden van de fbi hebben ook geconstateerd dat de Russen zich vooral richten op het werven van flikkers.

Så bør du jo overdrage det til FBI.
Dan moet je de FBI inschakelen.

Edgar Hoover, chefen for FBI, der sørgede for, at undersøgelsen af korruption i regeringsembeder „blev standset“.
Edgar Hoover, hoofd van de FBI, die er voor zorgde dat het onderzoek naar corruptie in regeringskantoren „is belemmerd”.

Godt, at FBI søgte matematikgenier.
Je mag blij zijn dat de FBI graag wiskunde-nerds inhuurt.

Tanken om at se FBI-agenten igen midt i det svenske miljø, blandt kiosker og Arlanda Express’ gule skilte var bizar.
Het was een bizar idee om de FBI-agent in Zweden terug te zien, tussen de kiosken en de gele borden van Arlanda Express.

Jeg ringede til FBI og tilbød at hjælpe.
Dus belde ik de FBI en bood mijn hulp aan.

FBI har stormet Øst huset.
De FBI is het huis van The East binnen gevallen.

Det er FBI.
Dit is de FBI, Neal.

Jeg prøvede at være loyal over for FBI, og nu er min far på hospitalet.
Ik wilde trouw blijven aan de FBI, maar nu ligt mijn vader in het ziekenhuis.

"""Så vil FBI høre om Backman-sagen ret hurtigt?"""
‘Dus de FBI weet binnenkort alles over Backman?’

I meddelelsens punkt 50 opregnede Kommissionen de fem principale bevisdokumenter, den lagde til grund for de faktiske konstateringer, og som var vedlagt som bilag til meddelelsen sammen med seks andre dokumenter, herunder et referat af erklæringer fra repræsentanten for ADM under mødet den 11. december 1998 med Kommissionens repræsentanter, dvs. ADM-erklæringen, et referat af erklæringerne af 5. november 1996 fra en tidligere repræsentant for ADM til repræsentanter fra USA’s justitsministerium og agenter fra Federal Bureau of Investigation (FBI) under den kartelprocedure, som blev gennemført af USA’s myndigheder (herefter »FBI-rapporten«) samt Cerestar-erklæringen.
In punt 50 van deze mededeling heeft zij de vijf voornaamste bewijsstukken opgesomd waarop zij haar feitelijke vaststellingen baseerde. Deze stukken waren bij deze mededeling gevoegd, samen met zes andere documenten, waaronder een verslag van de verklaringen van een vertegenwoordiger van ADM op de bijeenkomst van 11 december 1998 met vertegenwoordigers van de Commissie, te weten de verklaring van ADM, de op 5 november 1996 gedateerde samenvatting van de verklaringen die door een voormalig vertegenwoordiger van ADM aan vertegenwoordigers van het ministerie van Justitie van de Verenigde Staten en aan agenten van het Federal Bureau of Investigation (FBI) zijn afgelegd in de loop van de door de autoriteiten van de Verenigde Staten gevoerde antitrustprocedure (hierna: „FBI- rapport”), alsook de verklaring van Cerestar.

Jeg har haft besøg af FBI.
Ik heb de FBI net gesproken.

49 Hvad angår de bilaterale møder fastslog Retten i den appellerede doms præmis 226, at Kommissionen ikke havde foretaget et åbenbart urigtigt skøn, da den antog, at møderne udgjorde et yderligere indicium ud over de to øvrige elementer, nemlig FBI-rapporten og Cerestar-erklæringen, der dokumenterede, at ADM havde spillet en førende rolle i kartellet.
49 Met betrekking tot de bilaterale bijeenkomsten heeft het Gerecht in punt 226 van het bestreden arrest geoordeeld dat de Commissie geen kennelijke beoordelingsfout had gemaakt door het bestaan van die bijeenkomsten als een bijkomende aanwijzing aan te merken ten opzichte van de twee andere bewijselementen – het FBI-rapport en de verklaring van Cerestar – waaruit bleek dat ADM een leidinggevende rol binnen het kartel had gespeeld.

Det beskyttede os fra kommunisterne i 1919 og som siden vagtsomt har indsamlet, organiseret og vedligeholdt af vores FBI.
Het beschermde ons tegen de Communisten, in 1919... en is sindsdien zorgvuldig verzameld, georganiseerd en onderhouden, door onze FBI.

FBI har sagsmapper om det, der skete, ikke?
Bij de FBI hebben ze toch verslagen over wat er is gebeurd?

Dubaku har folk indenfor i FBI.
Dubaku heeft informanten in de FBI.

Vores manual siger, at FBI skal underrettes hver gang...
Onze handleiding zegt dat de FBI moet worden geïnformeerd als er...

FBI finder dem snart.
Het is'n kwestie van tijd voordat de FBI ze vindt.

“Kør mig tilbage – Charlie ringer til FBI!
‘Je moet me terugbrengen – Charlie zal de FBI bellen!

En FBI attaché møder jer i Ankara, Tyrkiet, og eskorterer jer til øerne.
Een FBI attaché zal jullie ontmoeten in Ankara, Turkije en jullie begeleiden naar het eiland.

FBI. Agent Booth.
FBI. Agent Booth.

Hun måtte nøjes med at håbe på, at FBI rykkede hurtigt og fik afsluttet deres efterforskning i en fart.
Ze hoopte dat de FBI zou opschieten en het onderzoek snel afgerond zou zijn.

Det blev snart kendt af alle FBI- folk som huset på #nd Street
Al snel stond dit gebouw bij alle FBI- agenten bekend... als het huis op #nd Street