delt type oor Pools
delt type
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
typ częściowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter Edward Snowdens afsløringer i massemedierne har den offentlige debat været delt mellem primært to typer reaktioner.
W twojej kancelarii?not-set not-set
Der var dog delte meninger om, hvilken type ændringer af det nuværende direktiv der var påkrævet.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bEurLex-2 EurLex-2
For medlemsstater, der udveksler oplysninger, eller har valgt at gøre brug af mekanismen for frivillig udlevering, beløbet af rentebetalinger, som er genstand for udveksling af oplysninger, delt efter typen af rentebetaling i henhold til kategorierne i artikel 8, stk. 2.
Nie wolno panuEurLex-2 EurLex-2
For medlemsstater, der udveksler oplysninger, eller har valgt at gøre brug af mekanismen for frivillig udlevering, beløbet af rentebetalinger, som er genstand for udveksling af oplysninger, delt efter typen af rentebetaling i henhold til kategorierne i artikel 8, stk. 2.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Det samlede antal eldrevne køretøjer (pr. type, f.eks. elbiler og -cykler) på vejen delt med det samlede antal køretøjer af samme type
Pozwól mi zobaczyćEurlex2019 Eurlex2019
· Budgettet gennemføres under overholdelse af en effektiv og produktiv intern kontrol, alt efter hvad der er passende for de forskellige typer budgetforvaltning (direkte, delt eller indirekte).
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!not-set not-set
Under delt forvaltning har alle finansielle korrektioner, uanset type, betydning for de nationale budgetter. Selv om der ikke foretages tilbagebetaling til EU-budgettet, er virkningen af finansielle korrektioner altid negativ på medlemsstatsplan.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?EurLex-2 EurLex-2
Det indeholder nogle klare generelle gennemførelsesrammer, som omfatter alle typer forvaltning (inkl. en fælles ramme for delt forvaltning), og der indføres særlige regler for innovative finansielle instrumenter og priser.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor nødvendigt at specificere de generelle målsætninger for ESF+ og fastsætte specifikke bestemmelser vedrørende den type af aktiviteter, der kan finansieres via ESF+ under delt forvaltning.
Spójrz prawdzie w oczynot-set not-set
(7) Der findes aktuelt tre typer aftaler: Aftale med levering af en begrænset overordnet mængde, aftale med delt besparelse, aftale med delt besparelse og garanteret kvote.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurLex-2 EurLex-2
Cloud computing kan kort sagt beskrives som en særlig type IT-tjeneste, der anvender delte ressourcer med henblik på at behandle data on-demand, hvor der ved delte ressourcer forstås enhver form for hardware- eller softwarekomponenter (f.eks. netværk, servere eller anden infrastruktur, lagring, applikationer og tjenester), som frigives til brugerne on-demand til databehandling.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens svar 41 Kommissionen har udarbejdet retningslinjer for programmerne med delt forvaltning, som indehol‐ der de nødvendige oplysninger om, hvilke typer budgetposter der kan anvendes til IT‐udgifter ( og revision ), så der opnås en passende sammenhæng i budgetteringen af IT‐udgifterne.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeelitreca-2022 elitreca-2022
I et forsøg på at bringe orden i den stigende mangfoldighed af initiativer, der går under betegnelsen fælles eller delt forbrug, kan man opdele deleøkonomien i fire typer: fra forbruger til forbruger (C2C), fra forbruger til forbruger, men gennem en virksomhed (C2B), fra virksomhed til forbruger (B2C) og fra virksomhed til virksomhed (B2B).
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?EurLex-2 EurLex-2
Indikatorerne for den iboende risiko for Kommissionens aktiviteter omfatter lovgivningens kompleksitet, forvaltningsrammen, såsom agenturer, nationale myndigheder (f.eks. under delt forvaltning) og nationale gennemførelsesorganer, det politiske miljøs stabilitet, antallet af modtagere, typer modtagere og foranstaltningernes art.
Znowu zły sen?EurLex-2 EurLex-2
Multiplikatorvirkningen - defineret som de samlede investeringer fra støttede modtagere delt med Unionens finansielle bidrag - ventes at ligge på mellem 5 og 20, igen afhængigt af typen af involverede operationer.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurLex-2 EurLex-2
Multiplikatorvirkningen – defineret som de samlede investeringer fra støttede modtagere delt med Unionens finansielle bidrag – ventes at ligge på mellem 5 og 20, igen afhængigt af typen af involverede operationer.
Babcia ci go wydziergała?EurLex-2 EurLex-2
Multiplikatorvirkningen — defineret som de samlede investeringer fra støttede modtagere delt med Unionens finansielle bidrag — ventes at ligge på mellem 5 og 20, igen afhængigt af typen af involverede operationer.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.