hestehov oor Pools

hestehov

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

lepiężnik

Noun noun

Soortgelyke frases

Rød Hestehov
Lepiężnik różowy

rød hestehov
lepiężnik różowy

voorbeelde

Midler til reparation af hestehove
Substancje do naprawy kopyt

Polymermateriale til påsmøring af hestehove for dannelse af et elastomerisk lag
Materiał polimerowy do stosowania na podkowy koni w celu stworzenia warstwy elastomerowej

japansk hestehov (Petasites japonicus) og forarbejdede produkter heraf henhørende under KN-kode 0709 99, 0710 80, 0711 90 og 0712 90
lepiężnik japoński olbrzymi (fuki), lepiężnik japoński (Petasites japonica) i produkty z nich przetworzone, objęte kodami CN 0709 99, 0710 80, 0711 90 i 0712 90;

Præparater til vask af dyr, fedtstoffer til hestehove, salver til heste, veterinærmedicinske lotioner til dyr
Preparaty do mycia zwierząt, smary do natłuszczania kopyt końskich, maści dla koni, lotony medyczno-weterynaryjne dla zwierząt

Syntetiske hærdbare flydende elastomerer til dannelse af et bekyttende lag på hestehove
Syntetyczne utwardzalne elastomery płynne do tworzenia warstwy ochronnej na podkowach koni

Salver til vedligeholdelse af hestehove, ikke til medicinske formål
Maści do pielęgnacji kopyt końskich, nie do celów leczniczych

Lyden af halve kokosnøddeskaller der blev slået mod polstrede planker gjorde det ud for stampende hestehove på en brolagt vej.
Uderzając w deski przepołowionymi skorupami orzecha kokosowego, naśladowaliśmy stukot kopyt końskich o bruk.

Harpiks til reparation af hestehove, harpiks til modifikation af hestehove, harpiks til beskyttelse af hestehove
Żywica do naprawy kopyt końskich, żywica modyfikująca budowę kopyt końskich, żywica ochronna do kopyt końskich

Lad os bede den almægtige om... at den blodøjede Antikrist med hestehove... er blevet udrenset fra vore enemærker... og at vort kloster har genfundet freden.
ChwaImy teraz Pana, że Antychryst o oczach nabiegłych krwią został wygnany z tego świętego miejsca i do naszego klasztoru powrócił spokój.

japansk hestehov (fuki) (Petasites japonicus) og forarbejdede produkter heraf henhørende under KN-kode 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90
lepiężnik japoński lub olbrzymi (fuki) (Petasites japonica) i ich produkty pochodne, objęte kodami CN 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

–japansk hestehov (fuki) (Petasites japonicus) og forarbejdede produkter heraf henhørende under KN-kode 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90
–lepiężnik japoński lub olbrzymi (fuki) (Petasites japonica) i ich produkty pochodne, objęte kodami CN 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90;

Håndværktøj og -instrumenter til skoning og trimning af hestehove, inklusive raspe, file, hamre, knibtænger og smedetænger
Narzędzia i przyrządy ręczne do użytku przy podkuwaniu i strzyżeniu koni, w tym tarniki, pilniki, młotki, obcęgi i kleszcze kuźnicze

Varer af plastic til heste, nemlig beslag af plastic til hestehove
Towary z tworzywa sztucznego dla koni, zwłaszcza okucia z tworzywa sztucznego dla kopyt końskich

Der var tydelige aftryk af hestehove i sneen – og de dækkede de fodspor, Evanlyn havde efterladt sig.
W śniegu dojrzał wyraźne odciski końskich kopyt, które nakładały się na ślady pozostawione przez Evanlyn.

Præparater til vedligeholdelse og pleje og hestehove
Produkty do pielęgnacji i higieny końskich kopyt

— japansk hestehov (fuki) (Petasites japonicus) og forarbejdede produkter heraf henhørende under KN-kode 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 og ex 0712 90
— lepiężnik japoński lub olbrzymi (fuki) (Petasites japonica) i ich produkty pochodne, objęte kodami CN 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 i ex 0712 90 ,

Der gik ingen vej gennem landsbyen, og der var hverken mærker efter hestehove eller hjulspor i jorden.
Osady nie przecinała żadna droga, nie było też widać śladu końskich kopyt ani kolein wyżłobionych przez koła wozów.

Værktøj til beslagsmede, nemlig hånddrevne filer og raspe til pleje af hestehove
Narzędzia do podkuwania koni, mianowicie ręczne pilniki i tarki do pielęgnacji kopyt końskich

I tørre egne er det noget af et syn at se spandet forsvinde i en støvsky og dukke frem igen efter drejet som en massiv mur af gungrende hestehove!
W okolicach o suchym klimacie taki zaprzęg przedstawia niezwykły widok, znika bowiem w chmurze pyłu, z której po wykonaniu zwrotu wynurza się z tupotem ściana końskich ciał!

Forarbejdning og behandling af materialer og genstande,Særlig smedede dele til hestehove
Obróbka materiałowa,W szczególności prace kowalskie z zakresu podków koni

Selv hvis mændene ikke fik øje på den, ville hundene helt sikkert opfange en eller anden svag skraben fra hestehovene.
Zapewne ludzie by go nie zauważyli, lecz psy na pewno usłyszałyby stukot końskich kopyt.

Lidt senere hører vi klapren af hestehove på rampen.
Jakiś czas później słyszymy stukot końskich kopyt na rampie.

Børster, pensler til hestehove
Szczotki (z wyjątkiem pędzli), pędzle do kopyt dla koni

Præparater til styrkning og blødgøring af hestehove, herunder hovolie, hovfedt, forstærkningsmidler til hove, fugtighedspræparater til hove, blødgøringsmidler til hove
Preparty do wzmacniania i regeneracji kopyt końskich, w tym olejki do kopyt, smary do kopyt, środki wzmacniające, nawilżające i odżywki do kopyt