ikkeobligatorisk udgift oor Pools
ikkeobligatorisk udgift
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wydatki nieobowiązkowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som mange andre har påpeget, er den vigtigste ændring, at sondringen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter forsvinder.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEuroparl8 Europarl8
Sondringen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter afskaffes.
Nic mi nie jestEuroparl8 Europarl8
Den flerårige finansielle ramme bliver obligatorisk, klassificeringen af udgifter i obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter afskaffes, og budgetprocessen bliver kortere.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódEuroparl8 Europarl8
Den nye budgetprocedure omfatter reelle fremskridt og nye udfordringer for Parlamentet primært med afskaffelsen af sondringen mellem de obligatoriske udgifter og de ikkeobligatoriske udgifter.
Spędzam z tobą czasEuroparl8 Europarl8
Der skal ikke længere sondres mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter, når det gælder beslutninger, som begge budgetmyndighedens parter nu er ansvarlige for i fællesskab. Det forenkler processen.
Słyszę cię, BabyEuroparl8 Europarl8
Jeg erklærer ligeledes, at Rådet og Parlamentet i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale accepterer de stigningssatser for ikkeobligatoriske udgifter, der blev vedtaget under Parlamentets andenbehandling.
Czy zna pan regułę #?Europarl8 Europarl8
Jeg vil blot nævne ophævelsen af sondringen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter, hvilket vil styrke Parlamentets position, og anerkendelsen af flerårige finansielle rammer som en juridisk bindende retsakt.
Zjeżdżamy w dół!Europarl8 Europarl8
Strukturfonde - som nu er ikkeobligatoriske udgifter, og som Parlamentet har det sidste ord at skulle have sagt om i budgetproceduren - bliver noget, Ministerrådet og Parlamentet skal tage en fælles beslutning om.
Osobiście?NieEuroparl8 Europarl8
Hvis en eller flere medlemsstater ikke opfylder deres retlige forpligtelser og EU's egne midler er utilstrækkelige, kan Kommissionen anvende disponible EU-budgetmidler og prioritere tilbagebetaling af gæld i forhold til andre ikkeobligatoriske udgifter.
Powiedziałem ci, nie walczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det første nyskabende forslag i den reviderede traktat er, at det foreslås at ophæve sondringen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter, således at der bliver en enkelt procedure for budgetmyndighedernes vedtagelse af det årlige budget.
Mnożnik analityczny # dla K#OEuroparl8 Europarl8
Med Lissabontraktatens ikrafttræden er sondringen mellem obligatoriske udgifter og ikkeobligatoriske udgifter blevet afskaffet, hvilket betyder, at Parlamentet og Rådet i fællesskab er ansvarlige for alle EU-udgifter, og at de træffer afgørelse om dem i fællesskab.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemEuroparl8 Europarl8
For det første overførselsproceduren: At ophæve sondringen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter kræver vedtagelse af en enkelt procedure, at skabe lighed mellem de to budgetmyndigheder uden at begrænse den fleksibilitet, som Europa-Kommissionen skal udvise ved forvaltningen af budgettet.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejEuroparl8 Europarl8
Ud over disse foreslåede tekniske ændringer skal det understreges, at de ændringer, der bliver indført med Lissabontraktaten, kan få væsentlige virkninger på vedtagelsen af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger: Indtil budgetproceduren for 2010 blev pilotprojekter og forberedende foranstaltninger klassificeret som "ikkeobligatoriske udgifter" og hørte derfor under Europa-Parlamentets kompetenceområde, og det havde det sidste ord i forbindelse med disse udgifter.
Twój brat Santino... został zabitynot-set not-set
På grund af de seneste dages diskussioner om en række mindre sager er det blevet glemt, at denne traktat er et gennembrud for demokratiet og handleevnen, fordi Europa-Parlamentet nu får indflydelse på 95 % af lovgivningen gennem den fælles beslutningsprocedure, fordi sondringen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter er afskaffet, og der er fulde rettigheder til rådighed i budget- og landbrugssektoren, fordi Europa-Parlamentet har indflydelse på traktater med tredjelande og på ratifikationer, fordi Europa-Parlamentet vælger Kommissionens formand, og fordi Kommissionen og den højtstående repræsentant ikke kan indsættes uden Europa-Parlamentet.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Europarl8 Europarl8
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.