national samling oor Pools
national samling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zjednoczenie narodowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den arabiske tekst lyder øverst "Bærer af ansvaret" og nederst "Jeg opfordrer jer til at fastholde den nationale samling.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Af juridiske årsager omfatter Europeana hverken bøger, der ikke trykkes længere (90 % af indholdet på de nationale biblioteker), eller forældreløse værker (10 % til 20 % af de nationale samlinger), hvis indhold ikke kan identificeres.
Gdzie są Leon i Letty?not-set not-set
· sørge for bredbånd på alle skoler, ideelt set også i alle klasseværelser, opgradere deres ikt-udstyr og senest i 2020 udvikle tilgængelige nationale samlinger af digitale undervisningsmaterialer ved hjælp af struktur- og investeringsfondene.
Jak mnie rozpoznałeś?EurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at bistå med at finde måder og midler til at henlede medlemsstaternes opmærksomhed på, at brugere af Europeana søger efter større værker, der er tilgængelige i de nationale samlinger, men at de ikke gør det via Europeana;
Pociągnij do siebie wolantEurLex-2 EurLex-2
Desuden vil det muligvis være muligt for ESI-fondene at medvirke gennem investeringsplatforme, som kan være regionale (i visse tilfælde grænseoverskridende med deltagelse af flere medlemsstater), sektorafgrænsede (i en bestemt sektor i flere medlemsstater) og nationale (samling af en række investeringsprojekter inden for en enkelt medlemsstat).
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćnot-set not-set
der henviser til, at det er nødvendigt, at de enkelte medlemsstater skaber national samling omkring en reformstrategi, således at denne forstås af og vinder tilslutning fra befolkningen og forskellige økonomiske aktører, hvorved man undgår splittelse, modstand og aktioner baseret på kortsigtet egeninteresse, som truer opfyldelsen af de fastsatte mål;
Powiedź, że obiecaszEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste mål er at nå frem til interoperabilitet mellem nationale digitale samlinger og –tjenester (f.eks. via fælles standarder) og at lette adgangen til og brugen af materiale i en flersproglig sammenhæng.
Wiem o tym, dupkuEurLex-2 EurLex-2
Referencenummer i Pasteurinstituttets samling »Collection Nationale de Cultures de Microorganismes« (CNCM) CNCM I-3936
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródełinformacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) EU's situationsrapport om cybersikkerhedshændelser er en samling af nationale rapporter indsendt af nationale CSIRT'er.
Dostałeś to pytanie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(25) Situationsrapporten vedrørende en cybersikkerhedshændelse i EU er en samling af nationale rapporter fra de nationale CSIRT'er.
Gdzie pan wyałał ten statek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) »medlemsstatsregister«: samlingen af nationale registre på Kommissionens samarbejdsplatform
Plan funkcjonalnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med henblik herpå er der blevet udarbejdet en samling af nationale sundhedsberedskabsplaner.
Cobb został.- Z Mal?EurLex-2 EurLex-2
Der eksisterer pt. ingen samling af nationale domme vedrørende forordningens anvendelse.
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
Alternativet er klart: fragmenterede og ringere finansielle markeder og/eller en broget samling nationale likviditetspuljer med forskellig og ukoordineret praksis for risikostyring og med højere kapitalomkostninger.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAEurLex-2 EurLex-2
Oprettelse og koordinering af permanente europæiske samlinger uden for levestedet på basis af eksisterende nationale eller institutionelle samlinger uden for levestedet, der gennemfører koncepter for fordeling af ansvarsområder for bevarelse af afgrødegenetiske ressourcer mellem europæiske lande.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoEurLex-2 EurLex-2
i dag består TEN-T af en samling nationale sektioner uden tætte indbyrdes forbindelser; infrastrukturnettet er præget af manglende transportforbindelser i form af grænseoverskridende sektioner og alvorlige flaskehalse;
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieEurLex-2 EurLex-2
at skabe eller opretholde strategier og operationelle mekanismer såsom nationale og regionale aggregatorer og fremme onlineadgang til kulturarvsindhold af høj kvalitet og metadata fra nationale og regionale samlinger;
Lubię duże śniadaniaEurLex-2 EurLex-2
5) Oprettelse og koordinering af permanente europæiske samlinger uden for levestedet på basis af eksisterende nationale eller institutionelle samlinger uden for levestedet, der gennemfører koncepter for fordeling af ansvarsområder for bevarelse af afgrødegenetiske ressourcer mellem europæiske lande.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!EurLex-2 EurLex-2
Ellers vil det fortsat være en samling nationale aktører, der hver forfølger deres egne nationale interesser og dermed er sårbare over for hensynsløse eksterne leverandørers del og hersk-taktik.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEuroparl8 Europarl8
Kommissionen offentliggør en samling af sådanne nationale lister online.
Agent specjalny Ronald Fleurynot-set not-set
Legene blev annonceret på den 41. samling af europæiske nationale olympiske komiteer i Rom den 8. december 2012.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemWikiMatrix WikiMatrix
500 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.