vira oor Pools
vira
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wirus
pl
submikroskopowy organizm, pasożyt rozmnażający się tylko w żywych komórkach organizmów właściwych; wywołuje choroby u ludzi, zwierząt i roślin
I denne del er der fastsat datakrav gældende for aktive stoffer, som består af mikroorganismer, herunder vira.
Niniejsza część określa wymogi, którym powinny odpowiadać dane dotyczące substancji czynnych składających się z drobnoustrojów, w tym wirusów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene »mikroorganismer«, vira, eller som kan producere toksiner uden udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst 20 liter;
Bez imion i twarzy!EurLex-2 EurLex-2
c) Procesbetingede urenheder og produktbetingede urenheder skal beskrives i det relevante afsnit i dokumentationen og navnlig kontaminering med replikationskompetente vira, hvis vektoren er replikationsinkompetent.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurLex-2 EurLex-2
Harry har forstand på vira.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 I denne forbindelse bør det bemærkes, i lyset af indlæggene for Domstolen, at et stof, hvis molekyler ikke er i vekselvirkning med en menneskelig cellestruktur, dog ved sin vekselvirkning med andre cellestrukturer i brugerens organisme, såsom bakterier, vira eller parasitter, vil kunne have til virkning at genoprette, ændre eller påvirke fysiologiske funktioner hos mennesker.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIEurLex-2 EurLex-2
Diagnostiksoftware til medicinsk og diagnostisk brug, nemlig generering og administration af testresultater for donorblod og vævsprøver med henblik på detektion af skadelige vira
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?tmClass tmClass
Nævnte direktivs bestemmelser anvendes også for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder mikroorganismer eller vira som aktive stoffer.
dodatkowej gaśnicyEurLex-2 EurLex-2
Hvad læggekartofler angår, gennemføres indekseringsprocedurerne dog for at påvise i det mindste de vira og viruslignende organismer, der er nævnt i litra a)-e
Czy znal pan mojego syna?oj4 oj4
Bakterier, phag, celler, vira
Też jestem zmęczonatmClass tmClass
Computervirksomhed, Nemlig,Overvågning og styring af vira, malware, trusler, hackere, scrapere, bots, spam, spyware, phishing, privatlivets fred, filtrering af indhold og identitetstyveri
Przećwiczymy totmClass tmClass
Vira af undertype H# og H# underkastes standardkarakteriseringstest (analyse af nucleotidsekvensen/IVPI) i henhold til direktiv #/#/EØF
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaoj4 oj4
— ved termiske og kemiske processer en reduktion på mindst 5 log10 af Enterococcus faecalis og en reduktion af varmeresistente viras, f.eks. parvovirus, infektivitetstiter på mindst 3 log10, når de er identificeret som en relevant fare
To jedna z zalecanych lekturEurLex-2 EurLex-2
Animalsk væv og deres derivater brugt i fremstillingen af medicinsk udstyr — Del 3: Validering af eliminering og/eller inaktivering af vira og andre stoffer, som kan overføres
A jej nie miało być w sklepieEurLex-2 EurLex-2
Medicinske og lægelige instrumenter og apparater samt tilbehør, særlig filtre til bakterier og vira, mundstykker og næseklemmer
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocytmClass tmClass
beskæftigelse i et erhverv med forhøjet risiko for eksponering for SARS-CoV (f.eks. ansatte på laboratorier, der arbejder med levende SARS-CoV/SARS-CoV-lignende vira, eller som lagrer klinisk prøvemateriale, der er inficeret med SARS-CoV; personer, der eksponeres for vildtlevende eller andre dyr, som anses for at fungere som reservoir for SARS-CoV, deres ekskreter eller sekreter osv.)
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.EurLex-2 EurLex-2
Lægemidler til genterapi, som indeholder en eller flere rekombinante nukleinsyresekvenser eller en eller flere genetisk modificerede mikroorganismer eller vira
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAoj4 oj4
Infektioner med aviær influenza-vira hos tamfjerkræ forårsager to hovedformer af sygdommen, som har forskellig virulens.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychEurLex-2 EurLex-2
»Mikroorganismer« (1, 2): Bakterier, vira, mycoplasma, rickettsier, chlamydier eller fungi, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer.
Nie mów mi, co mam robićEurLex-2 EurLex-2
Navnlig skal sikkerheden tilgodeses i forbindelse med vira og andre overførbare agenser gennem anvendelse af godkendte metoder til eliminering eller inaktivering af vira under fremstillingsprocessen.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aviær influenza-vira kan desuden spredes til pattedyr, og således også til mennesker, normalt efter direkte kontakt med inficerede fugle.
Nie mogliśmy się oprzeć!EurLex-2 EurLex-2
Midler til bekæmpelse af skadedyr på kemisk basis og på biologisk basis mod bakterier, parasitter, vira, snyltere, nyttedyr, mider
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nietmClass tmClass
Det virksomme stof skal bestå af en eller flere nukleinsyresekvenser eller en eller flere genetisk modificerede mikroorganismer eller vira.
Zabiłeś chłopca!EurLex-2 EurLex-2
»mikroorganisme« : enhver mikrobiologisk enhed, cellulær eller ikke-cellulær, der kan formere sig eller overføre genetisk materiale, herunder laverestående svampe, vira, bakterier, gær, skimmelsvampe, alger, protozoer og mikroskopiske parasitære helminther
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiEurLex-2 EurLex-2
Navnlig skal sikkerheden tilgodeses i forbindelse med vira og andre overførbare agenser gennem hensigtsmæssige metoder til tilvejebringelse og gennem anvendelse af validerede metoder til eliminering eller inaktivering under fremstillingsprocessen.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyligt producerede halvfabrikata og færdigvarer samt produkter fremstillet med klæde, vævede stoffer og tekstiler behandlet med lugtabsorberende blandinger og/eller blandinger til hindring eller forebyggelse af vækst af mikrober, bakterier, svamp, mug, alger og/eller vira, nemlig tæppebelægning og gulvtæpper
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłotmClass tmClass
Dette gælder også for alle ukendte eller nye opstående vira eller andre typer af infektioner
Komitet zalecaEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.