statusoversigt oor Portugees
statusoversigt
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
resumo de estado
resumo do status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den skal indeholde bestemmelser vedrørende medlemsstaternes udpegelse af de enheder, der er ansvarlige for de relaterede data og de bestemmelser, hvorefter der fastsættes en tidsplan for udarbejdelse af statusoversigten.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statusoversigterne er et statisk værktøj, der angiver, at udstyret forefindes, og det er således ikke hensigten, at de skal oplyse om udstyrets tilstand og funktionsdygtighed.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?Eurlex2019 Eurlex2019
om ændring af forordning (EU) nr. 1300/2014 for så vidt angår statusoversigter til identifikation af hindringer for tilgængelighed, information af brugerne og overvågning og evaluering af fremskridt med hensyn til tilgængelighed
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeiraEurlex2019 Eurlex2019
Statusoversigtens funktion er at:
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competenteEurlex2019 Eurlex2019
I henhold til artikel 5, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 (3) og artikel 7, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1300/2014 blev der nedsat en arbejdsgruppe, der skulle fremsætte et forslag til henstilling om minimumskrav til strukturen og indholdet af de data, der skal indsamles til statusoversigterne til identifikation af hindringer for tilgængelighed, information af brugerne og overvågning og evaluering af fremskridt med hensyn til tilgængelighed.
Isto é mau para todos nósEurlex2019 Eurlex2019
Disse statusoversigter skal mindst omfatte følgende:
Existem muitos tipos de caixõesEurlex2019 Eurlex2019
I dag er dette dog ikke nået videre end til en statusoversigt
Tenente, é você?oj4 oj4
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1300/2014 for så vidt angår statusoversigter til identifikation af hindringer for tilgængelighed, information af brugerne og overvågning og evaluering af fremskridt med hensyn til tilgængelighed ( 1 )
Desculpe por isso, garotoEurlex2019 Eurlex2019
Under den første indsamling af data om tilgængelighed i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 (*1) må stationers overensstemmelse med denne TSI skrives på statusoversigten som ikke vurderet.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no IrãoEurlex2019 Eurlex2019
Disse bestemmelser skal være baseret på agenturets henstilling, jf. artikel 7, stk. 2, i nævnte forordning, og på den bedste praksis ved gennemførelsen af statusoversigterne, der fastlægges af hver enkelt medlemsstat.
Há tanta morte ao redor delaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nationale gennemførelsesplaner skal bygge på eksisterende nationale planer og på statusoversigten, jf. artikel 7, hvis denne foreligger, eller på andre relevante og pålidelige informationskilder.
Cantemos para Jane!Eurlex2019 Eurlex2019
2) Under den første indsamling af data om tilgængelighed i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 ( 8 ) må stationers overensstemmelse med denne TSI skrives på statusoversigten som ikke vurderet.
Centenas morreram na sua buscaEurlex2019 Eurlex2019
Udgangssituationen er en statusoversigt pr. december 2013 i medlemsstaten for de områder, der er relevante for fonden.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOEurLex-2 EurLex-2
Udstyrets funktionsdygtighed skal ikke skrives på statusoversigten.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen fremlægger samtidig en beretning for Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af aktioner i 1999-2001 i henhold til den gældende retlige ramme og en statusoversigt over evalueringen af de aktiviteter, der er finansieret [2] i denne periode.
Voce sabe que não tenhoEurLex-2 EurLex-2
Raadet vil gerne erindre om, at Europa-Parlamentet som i de foregaaende aar i slutningen af 1998 i forbindelse med den aarlige droeftelse, der finder sted i henhold til artikel K.6, vil faa forelagt en statusoversigt over Raadets arbejde paa de omraader, der er omfattet af afsnit VI i TEU.
É deprimente, a sensação de precisar fazer filaEurLex-2 EurLex-2
Tabel 1: Statusoversigt over gennemførelsen af E112 og eCall i medlemsstaterne og de associerede lande, oktober 2006
Ele diz que nós vamos negá- loEurLex-2 EurLex-2
ØSU konstaterer med stor interesse, at Kommissionen ud over ovennævnte rapporter agter at offentliggøre en række strategiske rapporter om det indre marked(4) i nærmeste fremtid, og at disse rapporter skal kulminere med præsentationen på juni-topmødet i Köln af en statusoversigt over det indre marked og udsigterne for de næste tre år.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoEurLex-2 EurLex-2
Der skal i TSI TAP tages hensyn til revisionen af TSI PRM, navnlig hvad angår statusoversigterne og, hvis det er relevant, det branchestyrede initiativ »Full Service Model«.
Papai!Tio!- Qual é o plano?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Statusoversigt: stationer
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?Eurlex2019 Eurlex2019
Mellem disse rapporterer ITER-organisationen hver anden måned ved hjælp af statusoversigter om overvågning af budgettets gennemførelse, risikostyring, indkøb og fremskridt med milepæle for centrale delelementer af projektets kritiske vej.
A que assiste?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forordning (EU) nr. 1300/2014 (»TSI PRM«) skal tages op til revision med henblik på at fastsætte krav vedrørende statusoversigten som omhandlet i forordningens artikel 7.
Ainda não é suficienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1)Statusoversigterne er et statisk værktøj, der angiver, at udstyret forefindes, og det er således ikke hensigten, at de skal oplyse om udstyrets tilstand og funktionsdygtighed.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroEurlex2019 Eurlex2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.