tilbage oor Serwo-Kroaties

tilbage

bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Serwo-Kroaties

nazad

preostali

назад

voorbeelde

Man kan spore det tilbage til fabrikken.
Možete da pratite prozivod do fabrike.

Salmond har tidligere været leder af SNP fra september 1990, indtil han trådte tilbage i september 2000.
Salmond je bio vođa SNP od 1990. do septembra 2000.

I år 1600 var der omkring 200 tilbage.
Godine 1996. preostalo ih je oko 200.

Skibet står tilbage.
Letjelica odlazi.

Hun og Brooke beslutter sig for at vende tilbage til Tree Hill, hvor hun stifter sit eget pladeselskab, Red Bedroom Records, og slås igen med sine følelser for Lucas.
Ona i Brooke odlučile su se vrati u Tree Hill, gdje ona otvara vlastitu izdavačku kuću, "Red Bedroom Records" (Crvena spavaća soba).

Helt tilbage i 1904 blev klubben stiftet med navnet Naples Foot-Ball & Cricket Club.
Klub je osnovan kao Naples Foot-Ball & Cricket Club 1904 godine.

I 2003 vendte han tilbage til sin R'n'B/blues-arv for at indspille et album i Sydney, Australien med australieren Jimmy Barnes.
U 2003. godini, Lord se vraća svom voljenom R&B / blues stilu i snima standardni album u Sydneyu, Australija, zajedno s Jimmyem Barnesom, pod nazivom Live in the Basement.

Jeg er snart tilbage
Dušo, odmah se vraćam

I 2012 var der kun én husstand med fastboende tilbage.
Naselje je 2006. godine ostalo bez stalnih stanovnika.

Den kommer tilbage
Uredu, vrača se

I 2007 vendte Dunst atter tilbage til rollen som Mary Jane Watson i Spider-Man 3.
2007 godine ponovo je igrala Meri Džejn Votson u filmu Spajdermen 3.

Hvad gør du? trækker du patienten tilbage og prøver ibuprofen?
Šta ćete da uradite?

De blev tvunget til også at trække sig tilbage og led alvorlige tab.
Prisiljeni su na povlačenje i trpe velike gubitke.

En amerikansk senator og hans kone er kommet tilbage til den lille by Shinbone i Arizona.
Američki senator i njegova žena vratili su se u mali gradić Shinbone, Arizona.

Et modangreb fra marinekorpsets ingeniørtropper stoppede et japansk kompagnis fremrykning og tvang det til at trække sig tilbage.
Kontranapad inžinjerije marinaca zaustavlja prodor jedne japanske čete i prisiljava je na povlačenje.

Så kan I godt gå tilbage på jeres poster
Onda se vratite na svoja radna mjesta

Jeg tog tilbage til hospitalet med Ludwigs arkiver for at opfriske Nordbergs hukommelse
Odlučio sam se vratiti u bolnicu sa Luvigovim spiskovima da probam osviježiti Nordbergovo pamćenje

Allerede noget af en eneboer trak han sig foreløbigt tilbage fra den offentlige opmærksomhed, og giftede sig med Veronica "Ronnie" Bennett, forsangeren fra Ronettes, i 1968.
Pri kraju tog razdoblja, izgubio je želju za poslom, oženio se sa Veronicom "Ronnie" Bennett, glavnom pjevačicom grupe Ronettes - 1968 . i povukao iz javnosti.

Oprindelig var Pablo Picasso under indflydelse af Gauguin og andre fornyere; han malede sine første kubistiske malerier baseret på Cézannes idé om, at alle skildringer af naturen kan føres tilbage til til tre former: kuben, kuglen og keglen.
Pablo Picasso je oslikao svoje prve kubističke radove na temelju Cézanneove ideje da sav prikaz prirode može biti sveden na prikaz triju geometrijskih tijela: kocke, kugle i stošca.

De tager tilbage til New England.
Priča se vraća u New York.

Slayer vendte tilbage til studiet for at indspille deres fjerde studiealbum.
Page se zatim vratio u studio da snimi svoj gitarski solo.

I åbningens episode af sæson to, overlever hun og vender tilbage til arbejdet, før end SSA Jason Gideon og Hotchner gerne vil se det.
Odmah na početku 2. sezone vidimo da je preživjela i da se vratila na dužnost, ranije nego što su to htjeli Gideon i Hotchner.

De første skriftlige kilder til byen dateres tilbage til år 907 og er relateret til Stormährens fald under angrebene fra ungarerne.
Prvi pisani spomen grada potječe iz 907. godine, a odnosi se na pad Velikomoravske Kneževine pod navalama Ugara.

Jeg tror, han er på vej tilbage til oprindelig kurs
Mislim da se vraća na početni smjer

Hun trak sig tilbage fra svømning i 2007.
Plivanjem se prestala baviti 2007.