matche oor Sweeds
matche
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
sammanställa
sortera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsæt
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter ifrågasatte vissa stora detaljhandlare och vissa andra parter den metod som använts för att uppskatta detaljhandlarnas bruttovinstmarginal för den berörda produkten och därigenom slutsatsen i skäl # i förordningen om preliminär tull att antidumpningstullarna, med tanke på de höga bruttomarginalerna, på sin höjd skulle ha begränsad inverkan på detaljhandlarnaKDE40.1 KDE40.1
CSD'en har accepteret, at afviklingsinstrukserne allerede er blevet matchet af markedspladser, CCP'er eller andre enheder.
Jag hitta en tillEuroParl2021 EuroParl2021
Dine søgeresultater vil som standard inkludere alle bøger, der har et id, en titel, en forfatter eller en undertitel, der matcher de søgeord, du har indtastet.
En av våra viktigaste uppgifter är förmodligen att verka för att flertalet av dessa länder på sikt också blir medlemmar av EU, så att Östersjön i det närmaste omges av EU-länder.support.google support.google
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matche
Det skulle verkligen vara synd om en läkare inte förstod vilka risker som står på spel med salmonellan.KDE40.1 KDE40.1
Det konstateredes, at der i gennemsnit var tale om prisunderbud, som udtrykt i procent af EF-erhvervsgrenens gennemsnitspris i alle tilfælde var højere end 30 %, bortset fra ét tilfælde (nemlig det filippinske selskab, der var forbundet med Swedish Match-gruppen, hvis eksport til Fællesskabet i meget små mængder ikke kan anses for repræsentativt for den filippinske eksport af engangstændere).
Främjandet av en internationell handel med varor på bekostnad av kortare leveranser på lokal och nationell nivå är absolut inte irrelevant här.EurLex-2 EurLex-2
Men der er nogle blodprøver, der matcher.
kortikosteroidbehandling§ (NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de sjældne tilfælde, hvor en nøjagtig matchning af varekontrolnummeret (»PCN«) ikke var mulig, udelod Kommissionen gentagne gange PCN-egenskaberne, indtil der blev fundet et match.
FÖR ATT UNDVIKA SKUMBILDNING:SKAKA INTE FLASKANEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) En kreditlinje kan matches ved hjælp af en enkeltstående transaktion eller en kreditlinje; i begge tilfælde må udløbsdatoen for det matchende tilbud ikke ligge senere end udløbsdatoen for den kreditlinje, der matches.
Kan, vid tillämpningen av principen att förorenaren ska betala och av proportionalitetsprincipen, personer som är verksamma inom det förorenade området åläggas att vidta åtgärder som saknar direkt samband med respektive persons individuella bidrag och inte är proportionellt mot detta bidrag?EurLex-2 EurLex-2
Afviklingsmyndighederne anvender det i artikel 29 omtalte værktøj til fordeling af positioner for igen at matche CCP'ens eller bro-CCP'ens regnskaber, hvor det er relevant.
medverka till förebyggande av konflikter och bidra till att skapa förutsättningar för framsteg med konfliktlösning, bl.a. genom rekommendationer till åtgärder som rör det civila samhället och återuppbyggnad av territorierna, utan att det påverkar kommissionens ansvarsområden enligt EG–fördragetnot-set not-set
I forbindelse med transaktioner omfattet af finansieret kreditrisikoafdækning efter den enkle metode for finansielle sikkerheder er sikkerhed ikke anerkendt finansieret kreditrisikoafdækning, når der er manglende match mellem eksponeringens løbetid og afdækningens løbetid.
Stammen är tjock,-- men trädet dör långsamtEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at Swedish Match har anført, at direktiv 2014/40 ikke indeholder en specifik og logisk forklaring for det selektive forbud mod markedsføring af tobaksvarer, der indtages oralt, og virksomheden har tilføjet, at en sådan forklaring heller ikke entydigt fremgår af den sammenhæng, hvori dette direktiv indgår.
Muntliga röstförklaringarEurlex2019 Eurlex2019
De procedurer, der er fastsat i punkt 15, litra b), foelges i de tilfaelde, hvor en deltager agter at tilvejebringe eller yde stoette til transaktioner, der er omfattet af punkt 8, litra c), nr. ii), idet der dog i stedet for den periode paa ti kalenderdage, der er anfoert i punkt 15, litra b), skal gaelde en periode paa 30 arbejdsdage inden udloebet af fristen for indgivelse af bud eller indgaaelse af forpligtelse (*), alt efter hvilken dato der maatte komme foerst, og deltagere, der har til hensigt at matche, foelger proceduren i punkt 16, litra a), nr. 3).
För medlemsstater vars genomsnittliga BNI (PPS) per capita #–# är minst # % men under # % av genomsnittet för EU-#: #,# % av deras BNPEurLex-2 EurLex-2
I det første tilfælde, dvs. hvor der er et match, vælger den kompetente nationale centralbank det foretrukne match på den foreslåede liste og ugyldiggør (»fryser«) dermed den nye midlertidige modpart til fordel for den tilsvarende eksisterende hjemmehørende modpart (»levende« modpart).
Vilken sida ska vi öppna först?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forøgelse og forbedring af investeringerne i tilvejebringelse af hensigtsmæssige kvalifikationer, der efterspørges på arbejdsmarkedet, og i at sikre et bedre match på kort sigt og forudse de kvalifikationer, der bliver behov for på lang sigt
Det var så liteoj4 oj4
Europol producerede 984 cross match-rapporter og 340 operationelle analyserapporter
Du ser trött utEurLex-2 EurLex-2
Match point!
Jag förstårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvekslingen af organer er et vigtigt redskab til at øge antallet af organer, der stilles til rådighed, og til at sikre et bedre donor/recipient-match og derigennem forbedre kvaliteten af transplantation.
Tänker du åka omkring med en tiger i bilen?EurLex-2 EurLex-2
Hvis der er match med fingeraftryk af lav kvalitet, underrettes den retshåndhævende myndighed om, at der er behov for yderligere verifikationer for at bekræfte matchet.
Utspädd i # mg/ml (# %) glukoslösning för infusion är Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas och flera olika plaster, så som PVC, polyolefin (kopolymer av polypropen och polyeten) och polypropenEurlex2019 Eurlex2019
Den del af den vægtede umatchede lange eller korte position i en zone, der ikke kan matches, er den vægtede umatchede position i den pågældende zone.
Gunnar fick sin befordranEurLex-2 EurLex-2
Der foretages en 80 % udligning, når værdien af to elementer altid bevæger sig i modsat retning, og når der er fuldkommen match mellem referenceforpligtelsen, referenceforpligtelsens og kreditderivatets løbetid og den anvendte valuta for det underliggende engagement.
Nej, detta är mellan dig och migEurLex-2 EurLex-2
b) 12,2 % for varer, der fremstilles og eksporteres af Kobe Match Co.
En husrannsakningsorder, tack- Min flickvän bor härEurLex-2 EurLex-2
Match-betingelse
Jag står inte ut med spänningen.Jag ber, säg vad ni tyckerKDE40.1 KDE40.1
Størrelsen af de førstnævnte, der matches af sidstnævnte i et givet løbetidsbånd, er den vægtede matchede position i det pågældende løbetidsbånd, mens den resterende lange eller korte position er den vægtede umatchede position i samme løbetidsbånd.
Var och en har rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv, sin bostad och sina kommunikationerEurLex-2 EurLex-2
Rådet gentog i konklusionerne fra mødet i juni # opfordringen til en komplet evaluering af kvalifikationsbehovet i Europa frem til #- At foregribe og matche kvalifikationsbehovet på arbejdsmarkedet
Ska jag dra ur telefonen?oj4 oj4
Det Europæiske Regionsudvalg er fortaler for, at gennemførelse af ungdomsgarantien fortsættes og styrkes, og for at, der oprettes et europæisk solidaritetskorps. Udvalget understreger betydningen af den territoriale dimension i begge initiativer og fremhæver vigtigheden af at inddrage den private sektor i sådanne ordninger, såvel i udformningen som i finansieringen for bedre at matche de unges færdigheder med behovene på arbejdsmarkedet;
Direkta kostnader för personal berättigar endast till stöd i fråga om personer som spelar en central och direkt roll i projektet, exempelvis som projektansvariga och annan personal som är operationellt inblandade i projektet, exempelvis i planeringen av projektverksamheter, som genomför (eller övervakar) operativa verksamheter, levererar tjänster till projektets slutliga stödmottagare osveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.