flackern oor Afrikaans

flackern

/ˈflakɐn/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

flikker

Durch ein winziges Fenster sahen wir ein Licht flackern. Also musste dort jemand wohnen.
Ons het geweet dat daar iemand in die huisie moes wees omdat ons lig deur ’n klein venstertjie sien flikker het.

Flackern

des Bildschirms

voorbeelde

Durch ein winziges Fenster sahen wir ein Licht flackern. Also musste dort jemand wohnen.
Ons het geweet dat daar iemand in die huisie moes wees omdat ons lig deur ’n klein venstertjie sien flikker het.

In Bezug auf die Hilfeleistung in Afrika gab er freimütig zu: „Die wenigen Hoffnungslichter, die es gibt, flackern nur schwach.“
Hy het ronduit oor die noodlenigingspogings in Afrika erken: “Die paar kerse van hoop wat daar wel is, flikker maar flouerig.”

Zuerst kommt die Aura — ein flüchtiges verwirrendes Gefühl, ungefähr so, als würde ich durch einen Wald rasen, durch dessen Blätterdach Sonnenstrahlen flackern.
Eerstens is daar ’n oura—’n vlugtige gevoel van verwarring wat vergelyk kan word met die gevoel wat jy kry wanneer jy verby ’n ry bome jaag waardeur die sonskyn flikker.

Nunmehr erscheint anstelle ihres Lichts das düstere Flackern von einer Milliarde Meteore, die den Boden unter sich mit ihrer sengenden Hitze verbrennen, während das emporgeschleuderte Material aus dem Weltraum in die Atmosphäre zurückfällt.“
Nou word die sonlig deur die onheilspellende, flikkerende gloed van ’n miljard meteore vervang, wat die grond met hulle skroeiende hitte brand namate die verplaaste materiaal uit die ruimte in die atmosfeer in terugval.”

Auf der schnellen Fahrt über viele Verbindungswege flackern andere Helmlampen, die im Dunkeln wie Leuchtkäfer aussehen.
Terwyl ons vinnig verby baie sytonnels ry, sien ek vlugtig ander helmlampe wat soos vuurvliegies in die donker flikker.