das oor Aragonese

das

/das/ voornaamwoord, Article onsydig

die Rum- (+ Verbstamm +) -erei (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Aragonese

ixe

voornaamwoord

ixo

la

vroulike

las · lo · los

Soortgelyke frases

auf der anderen Seite
d'atra man

die
ixe · la · las · lo · los

der
ixe · la · las · lo · los

die spanische Sprache
castellán · espanyol

Der Schrei
O chilo

Manifest der Kommunistischen Partei
Manifiesto comunista

Metalle des p-Blocks
Metal d'o bloque p

Liste der Provinzen Spaniens
Probinzias d’España

Saint Vincent und die Grenadinen
San Bizén y as Granadinas

voorbeelde

Die Terminals für inländische Flüge und das internationale(?)
1 terminal de pasachers (vuelos internacionals).

Doch es ist von den elektrischen Eigenschaften das schlechteste.
Os suyos treballos más importants son os relativos a la electricidat.

Das beste Team qualifizierte sich für die Gruppenphase.
A ganador estió o millor equipe d'a fase de grupos d'o campionato.

Das Auto von Sarajevo.
Setio de Sarajevo.

Die Generalkonferenz (General Conference) ist das oberste Entscheidungs- und Kontrollorgan der UNESCO.
L'Asambleya Nacional (congreso) ye l'organo supremo de representación y decisión d'a Chunta.

Unter Abt John Newland (1481–1515) begann der Aus- und Umbau des Kirchenschiffes, das allerdings bis zur vollständigen Auflösung des Klosters im Jahre 1539 nicht fertiggestellt werden konnte.
L'abat John Newland (1481-1515) escomenzó a reconstrucción d'a nau, encara que ista reconstrución restó incompleta en 1539, quan os anglicans proclamaron a disolución d'as ordens monasticas, y a nau fue enderrocada.

Das Prokopfeinkommen betrug 29.335 USD.
O Banco Mundial fa una estimación de US$29.352.

Ein Computer oder Rechner ist ein Gerät, das mittels programmierbarer Rechenvorschriften Daten verarbeitet.
Un ordinador u computadora, ye un aparato que sirve ta procesar información seguindo uns procedimentos determinatos.

Der neue Regent profitierte vom Rückgang des Almohaden-Reiches und eroberte das Guadalquivir-Tal, während sein Sohn Alfonso sich des Königreiches Murcia annahm.
Ferrando III aproveitó o declive d'o Imperio Almuade ta conquerir a val d'o río Guadalquivir mientres que o suyo fillo Alifonso preneba o Reino de Murcia.

Das Gemeindehaus aus dem Jahr 1610.
Casa de la Villa, de 1610.

In: Deutscher Volksgesang-Verein Wien: Das deutsche Volkslied.
Una guía humoristica ta parlar alemán vienés. (en) Radio Wien.

Das Futur simple ist ein Tempus der französischen Sprache.
Futuro simple d'indicativo en francés.

Damit ist es das regelmäßige Polygon mit vier Seiten.
Ye o poligono regular de quatre cantos.

Das Schiff befand sich auf dem Weg von Luanda nach Onne.
Ye en lo recorriu de lo camín de Lucena.

Das Gehäuse ist (rot)braun gefärbt, die Oberfläche ist mit feinen, dichtstehenden und etwas unregelmäßigen Anwachsstreifen bedeckt.
A coloración ye verda intensa, y tienen forma agüebada u alargada, con a superficie brilant y lustrosa.

Das Englische wurde durch die britische Kolonisierung auf die Inseln gebracht.
L'uso de l'anglés en Estaus Unius ye o resultau d'a colonización britanica.

Es gibt keine allgemein anerkannte Möglichkeit, das Spiel zu gewinnen; die Spieler können nur versuchen, solange wie möglich nicht zu verlieren.
Ye imposible de ganar en a mayoría d'as versions d' O Chuego; os chugadors només pueden que intentar de no perder en o mayor tiempo posible.

Durch Gris lernte Gargallo die Künstlerin und das Modell Magali Tartanson kennen, die er im Jahr 1915 heiratete.
A l'anyada siguient Juan Gris li presentó a Magali Tartanson con a que se casó en 1915.

Sein wichtigstes einflussreichstes Werk ist bei weitem das Buch Nosaltres els valencians („Wir die Valencianer“) (1962).
A suya obra prencipal ye o libro Nosaltres els Valencians (Nusaltros os Valencians) publicato en 1962.

Gemeinsam mit Raúl Gay schreibt er in eldiario.es den Blog De retrones y hombres (Von Behinderten und Menschen), bei dem sie versuchen, mit den Stereotypen über die Welt der Behinderung zu brechen (der Begriff retrón ist ein von Echenique und Gay geprägter Neologismus, um behinderte Menschen zu bezeichnen, wenngleich Echenique auch, um sich selbst zu bezeichnen, das Wort «cascao» (deutsch: kaputt) benutzt).
Junto con Raúl Gay, principió a escribir en eldiario.es lo blog De retrones y hombres, prebando de romper estereotipos sobre lo mundo d'a discapacidat (lo termin retrón ye un neolochismo d'Echenique y Gay ta referir-se a los discapacitaus, encara que Echenique emplega tamién freqüentment l'adchectivo cascau).

Das Artepitheton ist George Robert Gray gewidmet.
Se veigan as imáchens de Commons sobre George Robert Gray.

Die Küste wird begrenzt durch das Arabische Meer im Süden und Osten sowie durch den Golf von Oman im Nordosten.
A costa ye formada por o mar Arabico a lo sud y este, y por o golfo de Omán a lo noreste.

Die längste Zeit wurde das Werk Pietro Perugino zugerechnet.
Se veigan as imáchens de Commons sobre Pietro Perugino.

Das “West End” ist ein Gebiet in Sant Antoni.
D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Sant Antoni.

Dann wurde das Gelände durch tektonische Bewegungen gehoben.
Elevación d'o terreno por movimientos tectonicos.