viel oor Aragonese

viel

/fiːl/ adjektief, bywoord, voornaamwoord

wie Sand am Meer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Aragonese

muitos

voornaamwoord m-p

Soortgelyke frases

vielen Dank
grazias · muitas grazias

viele
muitas · muitos

voorbeelde

Viele interessante Entwürfe entstanden in dieser Zeit.
Se facioron en ista epoca importants obras publicas en a ciudat.

Viele engagierten sich für die Verfassung vom 3. Mai 1791.
1891: L'adopción d'a Constitución d'o 3 de mayo de 1791.

Der Kampf dauerte nicht lange, die Rumänen wurden vom Platz geprügelt, viele Verletzte auf beiden Seiten waren die Folge.
E fecha la batalla, muitos y romanieron muertos de la una part e de la otra.

Viel Glück.
Buena suerte.

So geht es viele Tage.
Estiemos allí quantos días.

Es wäre besser, wenn du nicht so viel trinken würdest.
No ya de mal beber.

Es war eine Etappe mit vielen Vorstößen.
Estió un proceso complexo y con unas quantas fases.

Er bedeutet so viel wie der Himmel.
Ye o punto mas alto d'o cielo.

Technisch arbeitete Allers viel mit Bleistift und mit Kreide.
Tamién practicó o debuixo con lápiz y con pluma.

Macht Euch nicht zu viel Sorgen um mich.
No me fa treballar tanto.

Viele seiner Werke wurden in zahlreichen europäischen Sprachen übersetzt.
As suyas obras han estato traducitas a gran parti d'as luengas europeas.

Viele von ihnen müssen sich ihren Lebensunterhalt als Tagelöhner in der Landwirtschaft verdienen.
Por a suya alimentación, muitas chinches son perchudicials ta l'agricultura.

Sie schrieben viele Songs gemeinsam.
En conchuntas escribioron quantas cantas.

Viele der Einwohner wurden danach nach Kasachstan deportiert.
Muitos polacos son deportatos ta Cazaquistán.

Er eroberte viel Land.
E pues conquerie muita tierra.

Dies soll so viel bedeuten wie „Ort am Fuss eines Berges, an dem Wasser entspringt“.
En Taust, significa "fondón d'un campo", "terreno a lo costau d'una zaica".

Aber wir sind so viel mehr als das..
Pero somos muito mas que no ixo.

Dadurch wurden viele der besten Zirkusartisten der Welt in einer Show vereint.
En as suyas distintas edicions han participau bells d'os millors ciclistas d'o pelotón internacional.

Aber das Weib, dem der Atem zu vielen Worten fehlte, entgegnete nur: "All zu nahe!"
E respuso assí feblement que apenas oían su voç; e dixo: << Ya só spaciado >>.

Rohe Bucheckern enthalten viel Oxalsäure.
Totz contienen acidos grasos.

Der AUP bietet Links zu vielen Details, aber sie werden keinem aufgezwungen.
Os substantivos incontables admiten much, pero no admiten many.

SCons Python-implementiertes, plattformübergreifendes System mit vielen Verbesserungen gegenüber make.
Python ye un luengache de programación entrepitato y interactivo, que puede executar-se en una gran cantidat de plataformas.

Das Manuskript „zeigt einen klaren und systematischen Bericht der Religion der Māori und ihrer Glauben über den Ursprung vieler Naturphänomene, der Erschaffung der Frau, des Ursprungs des Todes und der Landnehmung.“ Keine andere Version dieser Mythen ist so in sich schlüssig und systematisch.
O manuscrito "poseye un relato claro y sistematico d'as creyencias relichiosas maorís y as creyencias sobre l'orichen de muitos fenomens naturals, a creyación d'a muller, l'orichen d'a muerte, y o surchimiento d'a tierra.

Gegen viele Endoparasiten ist die Schafrasse tolerant; es gilt als temperamentvoll und anspruchslos.
A mayoría d'animals omnivoros son cheneralistas y pueden estar oportunistas, y no son adaptaus a dicherir ni materia vechetal ni animal de forma exclusiva.

Viele ihrer Nachfahren leben immer noch dort.
Muitos viven encara en os suyos antiguos lugars.