wie oor Aragonese

wie

/viː/, /vi:/ samewerking, bywoord

per exemplum (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Aragonese

cómo

bywoord

Soortgelyke frases

so gut wie
quasi

voorbeelde

Seit Mitte der 1960er Jahre spielte die ausgebildete Schauspielerin Karin Schubert in italienischen Action- und Westernfilmen mit, in den 1970er Jahren auch zunehmend in Erotikfilmen, wie etwa mit Laura Gemser in Black Emanuelle.
Dende meyatos d'os anyos 1960 Karin Schubert se formó como actriz actuando en numerosas cintas d'acción y westerns italianos, ta prencipiar a apareixer en os anyos 1970 en bellas cintas eroticas, como por eixemplo Emanuelle con Laura Gemser.

Wie heißt du?
Cómo te clamas?

Du kannst sie sehen, wie sie zucken.
Ves dand-les-ie a mesura que las tallas.

Es gibt keine allgemein anerkannte Möglichkeit, das Spiel zu gewinnen; die Spieler können nur versuchen, solange wie möglich nicht zu verlieren.
Ye imposible de ganar en a mayoría d'as versions d' O Chuego; os chugadors només pueden que intentar de no perder en o mayor tiempo posible.

Männer sind wie Pfirsiche.
As malenas son como pastels chicotz.

Eggnogs werden, wie schon der Name verrät, mit Eigelb und Sahne oder Milch zubereitet.
Tal como o nombre diz, ye preparato con peixe-espada y bananas.

Verkauft werden Designer-Marken wie Pierre Cardin.
Se veigan as imáchens de Commons sobre Pierre Curie.

Um 1300 breiteten sich Hungersnöte und Seuchen wie die große Hungersnot 1315–1317 und der Schwarze Tod 1347–1353 aus und reduzierten die Bevölkerung auf etwa die Hälfte.
Una serie de fambres y plaguas, como a Gran Fambre de 1315-1317 y a Peste Negra, rebaixoron a población a la metat.

Wie geht es dir?
Qué tal plantas?

Die Norm lautete wie folgt: (1) Die Wohnung ist unverletzlich.
Notas:(1) Istas rechions tienen autoridatz unitarias.

So kam es, wie es kommen musste.
Tal coma te digo, va pasar.

In der Volksrepublik China wie in der Republik China (Taiwan) wird er als Gründer des modernen China verehrt.
Ye considerato, tanto en a Republica Popular de China como en Taiwan, como lo pai d'a China moderna.

Für wie dumm hältst Du mich eigentlich?“ und verweist ihn des Raumes.
"Busté realment creye ixo?", li dició o mariscal de campo.

Wie einem Comic entsprungen.
Se veiga Corral de comedias.

Mit dem Buch Eine Liebe wie jede andere.
2003: Una historia de amor como otra cualquiera.

Erstmals gibt es im heutigen bayrisch-österreichischen Raum auch eine größere Zahl von überlieferten nicht lateinischen Dokumenten, die neben religiösen und literarischen Themen auch ganz alltägliche Dinge betreffen, wie rechtliche Urkunden, Kaufverträge, Zunftordnungen und Ortschroniken, die teilweise auch von weniger gebildeten Schreibern verfasst wurden.
Por primera vegada bi ha en l'actual aria lingüistica austro-baverana un gran numero de documentos no latinos que, amás de sobre temas relichiosos y literarios, tamién charran sobre as cosas cutianas como por eixemplo documentos legals, alcuerdos de compra, documentación d'os gremios u cronicas d'os lugars.

(Wie spät ist es?)
(Qué hora ye?)

(Enregistrement sonore) Wie wirklich ist die Wirklichkeit?
(Traducción real) ¿Qué pasa?.

Schon früh interessierte er sich für politische Themen wie Marxismus, Tierrechte oder den Anarchismus.
Prou luego prencipió a intresar-se por temas politicos como o marxismo, os dreitos d'os animals u l'anarquismo.

Ich bezahlte für meine Filmausbildung, indem ich wie sie arbeitete.
Mientres a suya carrera cinematografica recibió quantos premios por o suyo treballo.

Synkretische Küchen wie die kreolische, Cajun und Tex-Mex sind ebenfalls beliebt.
As cocinas sincretistas como a cocina criolla de Loisiana, a cocina cajún u a Tex-Mex son importants localment.

Auch Vizepräsident Joe Biden wurde, wie von Obama beabsichtigt, erneut zum Kandidaten für die Vizepräsidentschaft gewählt.
Concorrió a las eleccions con Joe Biden como candidato a vicepresident.

Auch die Zähne erglänzten so weiß, wie die Perlen.
Se i fan igual de tintos como de blancos.

Nacht trägt hier, wie in allen anderen Darstellungen, konservative Kleidung.
En as suyas actuacions levan ropas como as d'os antigos almogávars.

Wie ist dein Name?
Cómo te clamas?