Laune oor Belo-Russies

Laune

/ˈlaʊ̯nə/ naamwoord vroulike

Anwandlung(en)

Vertalings in die woordeboek Duits - Belo-Russies

гумор

капрыз

настрой

Hast du schlechte Laune?
У цябе дрэнны настрой?

voorbeelde

Hast du schlechte Laune?
У цябе дрэнны настрой?

Bist du guter Laune?
У цябе добры настрой?

Sie ist eine schreckliche Köchin, mit schlechter Laune.
Яна з'яўляецца жахлівым поварам, з дрэнным характарам.

Liisa war schlechter Laune.
У Ліізы быў дрэнны настрой.

Hübsch, jung, guter Laune, in der Liebe sehr klug und nicht jeden Tag zu haben.
Прыгожая, маладая, заўсёды ў гуморы, вельмі разумна дасведчаная ў каханні і не кожны дзень даступная.

Auch der junge Dagobert von Donnersberg hatte seine Launen, nicht nur Hendrik durfte sich welche leisten.
У маладога Дагобера фон Донэрсбэрга былі свае капрызы, не толькі Гендрык мог сабе іх дазваляць.

Wir rieben uns die Augen; es war wirklich und wahrhaft dort wie eines dieser Schlösser, die sich in der Laune eines bösen Prinzen hervorzaubern, der sein Tuch berührt.
З гэта нагоды пачаліся перамовы, у час якіх маскоўскі бок імкнуўся заняць як мага больш тэрыторыі Вялікага Княства Літоўскага.

Wir haben die gleichen bösen Launen, die beide uns, ich werde zu rechtfertigen. "
У нас жа агідны характарамі, абодва з нам, я буду ордэр ".

" Halten Sie Ihre Laune, " sagte die Raupe.
" Захаваць самавалоданне, сказаў Caterpillar.

" Es ist in guter Laune Makin ́bereit, die Dinge wachsen.
" Гэта знаходзіцца ў добрым настроі Makin ́гатова да пашырэння рэчы.