Ausbildungsberuf oor Bulgaars

Ausbildungsberuf

voorbeelde

Die Institutes of Technology arbeiten bei den Ausbildungsberufen eng mit der FÁS zusammen.
Технологичните институти работят в тясно сътрудничество с FÁS в областта на организирането на стажове за обучение.

Mit einem Netz von 66 Büros und 20 Schulungszentren führt die FÁS Schulungs- und Beschäftigungsprogramme durch, auch in Ausbildungsberufen, und bietet Arbeitsuchenden und Arbeitgebern Vermittlungsleistungen und der Industrie Beratungsdienste; ferner unterstützt sie Unternehmen mit Sitz in der Gemeinde.
С помощта на мрежа от 66 офиса и 20 центъра за обучение FÁS изпълнява програми в областта на обучението и заетостта, включително стажове, осигурява услуги по наемане на работа за работодатели и за търсещи работа лица, извършва консултантски услуги за промишлеността, и освен това подкрепя общностни предприятия.

betont, dass junge Frauen im Übergangszeitraum zwischen Schule und Arbeitsleben an Ausbildungsberufe herangeführt werden sollten, in denen sie unterrepräsentiert sind, und dies durch eine gemeinsame Planung von Schulen, Hochschulen, Ausbildungseinrichtungen und/oder Unternehmen gefördert werden sollte, damit sie durch Arbeitserfahrung und durch die Ausübung einer Tätigkeit im Rahmen eines regulären, und nicht prekären, Arbeitsverhältnisses konkrete Qualifikationen und Fähigkeiten, auch auf fortgeschrittenem und spezialisiertem Niveau, mit der Aussicht auf Selbstverwirklichung erwerben;
Подчертава възможността в момента на преход между образование и работа младите жени да бъдат ориентирани към стажове в области, където те са недостатъчно представени, като това се насърчава чрез съвместно планиране от страна на училища, университети и обучителни агенции и/или фирми, с цел те да придобият конкретни умения и способности, включително на високо и специализирано ниво, чрез професионален опит и чрез осигуряване на постоянна, а не временна трудова заетост, с възможности за реализация;

Druckschriften und Bücher zu Lehrinhalten technischer Ausbildungsberufe, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate) für die Berufsbildung in technischen Ausbildungsberufen, insbesondere Lehrbücher, Schaltpläne und Experimentieranweisungen
Печатни текстове и книги с учебно съдържание за техническо обучение, учебни и образователни средства (освен апарати) за професионално обучение в технически професии, по-специално наръчници, планове и указания за експерименти

Er baut auf dem zweijährigen Ausbildungsberuf Ausbaufacharbeiter auf.
Те усвояват занаятчийската професия в двегодишен курс на обучение.

Verfassen und Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexten) in schriftlicher und elektronischer Form, auch im Internet, zur Darstellung von Berufen, Ausbildungsberufen und Ausbildungsmöglichkeiten, Unterricht und Ausbildung, insbesondere im Bereich Berufswahl, Zusatzqualifikationen zu Beruf und Ausbildung, Personalanwerbung, Beschäftigung, Karriereplanung und Erstellung von Lebensläufen
Съставяне и издаване на текстове (освен рекламни текстове) в писмен и електронен вид, и в интернет, за представяне на професии, обучаващи професии и обучителни възможности, учебни занятия и обучение, по-специално в областите избор на професия, допълнителна квалификация за професия и обучение, наемане на персонал, заетост, кариерно планиране и изготвяне на автобиографии

Betrieb von Kindertagesstätten, Kindergärten, Kinderhorten, Kinderkrippen, Schulen, beruflichen und gewerblichen Schulen, Berufsschulen für Ausbildungsberufe, Gymnasien
Експлоатация на детски домове, детски градини, училища, професионални и занаятчийски училища, професионални училища за обучение, гимназии

betont die Bedeutung hoch qualifizierter Arbeitskräfte für den Erhalt der Konkurrenzfähigkeit der europäischen maritimen Verbundwirtschaft und fordert daher die Kommission auf, maritime Ausbildungsberufe attraktiver zu gestalten und den herrschenden Fachkräftemangel zu bekämpfen;
Подчертава значението на наличието на висококвалифицирана работна сила за гарантиране на това, че европейската интегрирана морска икономика продължава да бъде конкурентоспособна и поради това настоятелно приканва Комисията да направи професиите в сектора за морско обучение по-привлекателни и да предприеме всички възможни мерки, за да преодолее настоящия недостиг на квалифициран персонал;

Eine Duldung wegen dringender persönlicher Gründe im Sinne von Satz 3 ist zu erteilen, wenn der Ausländer eine qualifizierte Berufsausbildung in einem staatlich anerkannten oder vergleichbar geregelten Ausbildungsberuf in Deutschland aufnimmt oder aufgenommen hat, die Voraussetzungen nach Absatz 6 nicht vorliegen und konkrete Maßnahmen zur Aufenthaltsbeendigung nicht bevorstehen.
Документ за временно допускане на пребиваването поради императивни съображения от личен характер по смисъла на трето изречение се издава, ако чужденецът започва или е започнал в Германия квалифицирано професионално обучение за придобиване на правоспособност за упражняването на призната от държавата или уредена по подобен начин професия, ако не са налице условията по параграф 6 и ако не предстоят конкретни мерки за прекратяване на пребиваването.