Bruttoinlandsprodukt oor Bulgaars
Bruttoinlandsprodukt
de
Gross Domestic Product
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
брутен вътрешен продукт
bg
Общото количество произведени стоки и услуги от една национална икономика за даден период, обикновено една година, оценен с пазарни цени. Той е брутен, защото не е направена отстъпка за стойността стоките със заменен капитал.
Also steigt das Bruttoinlandsprodukt – fantastisch! Über kurze Zeit ist das.
Също така брутния вътрешен продукт се покачва много — фантастично! Това е в кратък период.
БВП
Das Bruttoinlandsprodukt liegt in Afghanistan bei nur 6,9 Mrd. EUR.
БВП на Афганистан е само 6,9 млрд. евро.
Брутен вътрешен продукт
Das Bruttoinlandsprodukt ist ein einfacher Indikator, wohingegen Entwicklung ein komplexes Phänomen ist.
Брутният вътрешен продукт е прост показател, докато развитието е сложно явление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
брутен вътрешен продукт
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1291/2013/EU die jeweiligen Bedingungen für die Beteiligung assoziierter Länder an Horizont 2020 sowie der anhand des Bruttoinlandsprodukts des assoziierten Landes berechnete finanzielle Beitrag in einem internationalen Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem assoziierten Land festgelegt werden,
Искам всички да ме оставят намираEurLex-2 EurLex-2
des Bruttoinlandsprodukts mit einer Aufschlüsselung nach Wirtschaftszweigen für die letzten beiden Geschäftsjahre.
Сърцебиене, казвате?Eurlex2019 Eurlex2019
Das Gesamtvolumen öffentlicher Ausgaben entspricht 19 % des Bruttoinlandsprodukts der Union.
Кутриот Оливеира!EurLex-2 EurLex-2
Es ist angebracht, dabei so zu verfahren, dass die geforderte Gesamtsteigerung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen zwischen den Mitgliedstaaten auf der Grundlage einer nach ihrem Bruttoinlandsprodukt gewichteten gleichen Steigerung des Anteils eines jeden Mitgliedstaats, die entsprechend seiner Ausgangslage abgestuft ist, aufgeteilt wird und der Bruttoendenergieverbrauch für die Berechnung der erneuerbaren Energie verwendet wird, wobei bisherige Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen zu berücksichtigen sind.
гаранция, че за всички държави от АКТБ при определянето на преходните периоди и окончателното обхващане на продукта в новата търговска рамка ще бъдат взети под внимание чувствителните сектори, особено селскостопанското производство на храни, както и че ще се способства подобряването на достъпа до пазара, на който се радват държавите от АКТБ, особено чрез преразглеждане на правилата за произходаEurLex-2 EurLex-2
Das Leistungsbilanzdefizit betrug mehr als 16 % des BIP und die Verbindlichkeiten in Fremdwährungen abzüglich der Vermögenswerte erreichten fast den Wert des gesamten jährlichen Bruttoinlandsprodukts.
Г- н С, какво става?EurLex-2 EurLex-2
Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?EurLex-2 EurLex-2
Maximaler finanzieller Beitrag Für die Zuweisung des in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a genannten Betrags wird für jeden Mitgliedstaat nach der in Anhang I dargelegten Methode auf der Grundlage der Bevölkerung, des umgekehrten Bruttoinlandsprodukts (BIP) pro Kopf, der relativen Arbeitslosenquote des jeweiligen Mitgliedstaates und des im Zeitraum 2020–2021 festgestellten kumulierten Verlusts des realen BIP im Vergleich zu 2019 ein maximaler finanzieller Beitrag berechnet.
Пишеше го в мемото тази сутринnot-set not-set
b) des Bruttoinlandsprodukts mit einer Aufschlüsselung nach Wirtschaftszweigen für die letzten beiden Geschäftsjahre.
По-строгият контрол върху разходите и укрепената средносрочна бюджетна рамка биха подкрепили необходимата допълнителна консолидацияEurLex-2 EurLex-2
Jedes Jahr belaufen sich die Ausgaben der Europäischen Union für Energieimporte auf 2,5 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) – Tendenz steigend.
са ужасно много, ГлорияEurLex-2 EurLex-2
Die Auswirkungen der Programme werden im Einklang mit den Aufgaben der jeweiligen GSR-Fonds in Bezug auf die Ziele der EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum[26] sowie gegebenenfalls in Bezug auf Bruttoinlandsprodukt (BIP) und Arbeitslosigkeit evaluiert.
Разкази за мисионерския животEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Massiver Einbruch des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf und der Gesamtkonsumausgaben in Griechenland
Съжалявам, в момента е заетEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig lässt das Bruttoinlandsprodukt aller reichen Länder schnell nach, was wiederum zur Folge hat, dass der für Entwicklungshilfe vorgesehene Betrag niedriger ausfällt, weil er 0,7 % des BIP beträgt. Oder zumindest ist dies der angestrebte Prozentsatz, weil die meisten Länder ihr Versprechen nicht einmal einhalten.
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощEuroparl8 Europarl8
Selbst wenn dieser Faktor in der Mitteilung von 2010 wegen der Wirtschaftsdaten des Jahres 2008 für die Hellenische Republik herabgesetzt worden sei, entspreche er nicht der derzeitigen wirtschaftlichen Realität, da das Bruttoinlandsprodukt der Jahre 2009 und 2010 noch einmal von diesen Daten abweiche.
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>31</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Artikel 10 – Absatz 1</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text Für die Zuweisung des in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a genannten Betrags wird für jeden Mitgliedstaat nach der in Anhang I dargelegten Methode auf der Grundlage der Bevölkerung, des umgekehrten Bruttoinlandsprodukts (BIP) pro Kopf und der relativen Arbeitslosenquote des jeweiligen Mitgliedstaates ein maximaler finanzieller Beitrag berechnet.
Има ли въпроси?not-set not-set
Die Auswirkungen der Programme werden im Einklang mit den Aufgaben der jeweiligen GSR-Fonds in Bezug auf die Ziele der EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum[32] sowie gegebenenfalls in Bezug auf Bruttoinlandsprodukt (BIP) und Arbeitslosigkeit evaluiert.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваEurLex-2 EurLex-2
Das Bruttoinlandsprodukt des Landes ist aber im dritten Quartal dieses Jahres im Vergleich zum selben Quartal des Vorjahres erneut um 14,3 % gefallen.
Настоящият протокол, заедно с протокола от # г., представлява неразделна част от споразумениетоnot-set not-set
ob das Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt einen bestimmten Referenzwert überschreitet, es sei denn, dass das Verhältnis hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert nähert.
Какво е това?EuroParl2021 EuroParl2021
Bei den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen wird auch Kohärenz zwischen Beschäftigung und Produktion (Bruttoinlandsprodukt – BIP) angestrebt.
Не знаех, че може да съществува такава омразаEurlex2019 Eurlex2019
Der Proportionalitätsfaktor, nach dem sich der finanzielle Beitrag der Schweiz unter diesem Abkommen errechnet, entspricht – mit Ausnahme der in Satz 2 dieses Absatzes beschriebenen Fälle – dem Verhältnis des Bruttoinlandsprodukts der Schweiz zu Marktpreisen zur Summe der Bruttoinlandsprodukte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu Marktpreisen.
Здравей, ДелиндаEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Schätzungen der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds zufolge fast 40 % des Bruttoinlandsprodukts Afghanistans mit Opium in Verbindung stehen und dass etwa 2,9 Millionen Menschen (12,6 % der Bevölkerung) im Opiumsektor tätig sind,
Снимката им от Париж.Някои други дреболииnot-set not-set
Die Agentur überweist die Angelegenheit an den Ausschuss der Mitgliedstaaten, um eine Einigung über die zuständige Behörde zu erzielen, wobei berücksichtigt wird, in welchem Mitgliedstaat der/die Hersteller oder Importeur(e) ansässig sind, wie groß der jeweilige Anteil am Bruttoinlandsprodukt der Gemeinschaft ist, wie viele Stoffe ein Mitgliedstaat bereits bewertet hat und welcher Sachverstand zur Verfügung steht.
Най- добрият еEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) zu den in Artikel 3 Absatz 1 genannten Terminen eine Schätzung ihres Bruttoinlandsprodukts für das Jahr n und die Höhe ihres tatsächlichen Bruttoinlandsprodukts für die Jahre n-1, n-2, n-3 und n-4.
Ти поспи, а аз ще пазяEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass 2007 der Gesamtanteil des Dienstleistungssektors am Bruttoinlandsprodukt der EU25 mehr als 75 % betrug; in der Erwägung, dass 2007 der Anteil des Dienstleistungssektors am Bruttoinlandsprodukt Nordamerikas rund 78 %, Afrikas 52 % und Asiens 60 % betrug,
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиEurLex-2 EurLex-2
— 3 % für das Verhältnis zwischen dem geplanten oder tatsächlichen öffentlichen Defizit und dem Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen,
За сега е добреEurlex2019 Eurlex2019
Die Jahresziele für die Emissionsminderung für den Zeitraum 2021-2030 werden für jeden einzelnen Mitgliedstaat festgelegt; dabei reicht die Spanne der Minderung in Abhängigkeit vom Bruttoinlandsprodukts (BIP) pro Kopf und in Einklang mit dem 30 %-Reduktionsziel der EU für nicht unter das EHS fallende Sektoren von 0 % bis 40 % gegenüber dem Niveau von 2005.
Трябва да се махаме оттукConsilium EU Consilium EU
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.