Curt Sachs oor Bulgaars
Curt Sachs
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Курт Закс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« fragte Curt. »Eine so wichtige Sache mag ich ihm nicht anvertrauen.
И повече като негов наставникLiterature Literature
Die Curte de Apel București verwies die Sache daher zur erneuten Entscheidung an das vorlegende Gericht zurück.
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналEurLex-2 EurLex-2
Am 22. Februar 2011 wurde die Sache erneut in das Verfahrensregister der Curte de Apel eingetragen.
да предоставят на Комисията отделни списъци с редовните пътнически и товарни фериботни услуги, посочени в буква а), не по-късно от шест месеца след прилагането на настоящата директива и впоследствие всеки път, когато настъпят промени в тези услугиEurLex-2 EurLex-2
18 Mit Urteil vom 18. Juni 2009 hob die Înalta Curte de Casație și Justiție a României (Oberster Kassations- und Gerichtshof von Rumänien) diese Entscheidung auf und wies die Sache an die Curte de Apel Constanța zurück.
Друга страна в производството пред апелативния състав: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, ФранцияEurLex-2 EurLex-2
Juni 2009 gab dieses Gericht der Kassationsbeschwerde statt und verwies die Sache zur erneuten Prüfung zurück an die Curte de Apel Constanţa.
Съжалявам за загубата ти, братоEurLex-2 EurLex-2
In beiden Sachen wurde gegen die Zivilurteile des Tribunal Cluj bei der Curte de Apel de Cluj sowohl von Herrn und Frau Balazs als auch von der Casa Judeţeană de Pensii Berufung eingelegt.
Съжалявам, но повече не мога да водя този еднообразен живот на средната класаEurLex-2 EurLex-2
Auf das gegen dieses Urteil eingelegte Rechtsmittel hob die Curte de Apel de Alba-Iulia am 25. Januar 2013 das Urteil auf und verwies die Sache zur erneuten Verhandlung an das erstinstanzliche Gericht zurück, mit der Vorgabe für die erneute Verhandlung, dass bei dieser Art von Rechtsstreitigkeiten hinsichtlich der Erstattung der unter Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht vereinnahmten Steuer nicht nur derjenige passivlegitimiert sei, dem die Steuer zufließe, sondern auch derjenige, der diese erhebe.
Следва да се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеEurLex-2 EurLex-2
12 Auf das gegen dieses Urteil bei der Curte de Apel Alba-Iulia eingelegte Rechtsmittel hob diese das Urteil am 25. Januar 2013 auf und verwies die Sache zur erneuten Verhandlung an das erstinstanzliche Gericht zurück, mit der Vorgabe für die erneute Verhandlung, dass bei dieser Art von Rechtsstreitigkeiten hinsichtlich der Erstattung einer unionsrechtswidrig vereinnahmten Steuer nicht nur derjenige passivlegitimiert sei, dem die fragliche Steuer zufließe, sondern auch derjenige, der sie erhebe.
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамEurLex-2 EurLex-2
37 Unter diesen Umständen ist davon auszugehen, dass die Vorabentscheidungsersuchen ausschließlich diejenigen Bestimmungen der rumänischen Regelung über die Wohlverhaltenssicherheit betreffen, die für mit der rumänischen Verfassung vereinbar erachtet worden sind. Dabei ist es allein Sache der vorlegenden Gerichte, im Rahmen ihrer Entscheidung über die bei ihnen anhängigen Rechtsstreitigkeiten die Konsequenzen aus den Urteilen Nr. 5 vom 15. Januar 2015 und Nr. 750 vom 4. November 2015 der Curte Constituţională (Verfassungsgerichtshof) zu ziehen.
Решението на компетентният орган да опрости част от вземанията по иска си, е взето на # юли # г., когато данъчният орган е приел предложението за споразумение на бенефициераEurLex-2 EurLex-2
Steht Art. 47 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union betreffend das Recht auf ein faires Verfahren durch Verhandlung der Sache innerhalb einer angemessenen Frist der Einrichtung der Secția pentru investigarea infracțiunilor din justiție (Abteilung für die Untersuchung von Straftaten innerhalb der Justiz) im Rahmen der Staatsanwaltschaft bei der Înalta Curte de Casație și Justiție (Oberster Kassations- und Gerichtshof) entgegen, wenn man die Modalitäten der Ausübung der Tätigkeit im Rahmen dieser Abteilung und die Art und Weise der Festlegung der Zuständigkeit bezogen auf die geringe Anzahl von Stellen dieser Abteilung berücksichtigt?
Да,добре съмEurlex2019 Eurlex2019
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.