Fernwärme oor Bulgaars
Fernwärme
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
централно отопление
bg
Снабдяването с топлинна енергия или под формата на пара или като топла вода от централен източник до група от сгради.
Intensität der Beihilfen für energieeffiziente Fernwärme, bei der konventionelle Energieträger genutzt werden
Интензитет на помощта за енергийноефективно централно отопление при използване на традиционни източници на енергия
Топлофикация
de
System zur Verteilung der an einem zentralen Ort erzeugten Wärme für den Wärmebedarf von Gebäuden
Mibrag-Gruppe: Hauptsächlich tätig in den Bereichen Rohbraunkohlebergbau, Fernwärme und Betrieb von Braunkohlekraftwerken in Deutschland
за Mibrag Group: развива дейност предимно в добива на ортолигнитни въглища, топлофикация, топлоелектрически централи, захранвани посредством изгаряне на лигнитни въглища в Германия
парно отопление
Beihilfen für Fernwärme, bei der konventionelle Energieträger genutzt werden
Помощ за централно парно отопление с използвана конвенционална енергия
топлоснабдяване
Der moderate Anstieg ist in erster Linie auf die Zunahme der Fernwärme im Wohn-, Geschäfts- und Dienstleistungssektor zurückzuführen.
Умереното увеличение се дължи основно на увеличението на централното топлоснабдяване в жилищния сектор, търговията и сферата на услугите.
топлофикация
Mibrag-Gruppe: Hauptsächlich tätig in den Bereichen Rohbraunkohlebergbau, Fernwärme und Betrieb von Braunkohlekraftwerken in Deutschland
за Mibrag Group: развива дейност предимно в добива на ортолигнитни въглища, топлофикация, топлоелектрически централи, захранвани посредством изгаряне на лигнитни въглища в Германия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fernwärme
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
топлофикация
Mibrag-Gruppe: Hauptsächlich tätig in den Bereichen Rohbraunkohlebergbau, Fernwärme und Betrieb von Braunkohlekraftwerken in Deutschland
за Mibrag Group: развива дейност предимно в добива на ортолигнитни въглища, топлофикация, топлоелектрически централи, захранвани посредством изгаряне на лигнитни въглища в Германия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Aktionsplan für Energieeffizienz verweist auf das Abwärmepotenzial von Industrie- und Versorgungsbetrieben beispielsweise für die Fernwärme (nachstehend ‚FW‘).
Разбира се че не си знаелEurLex-2 EurLex-2
Soweit es technisch machbar, finanziell vertretbar und im Vergleich zu den potenziellen Energieeinsparungen verhältnismäßig ist, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle Endkunden in den Bereichen Strom, Erdgas, Fernwärme, Fernkälte und Warmbrauchwasser individuelle Zähler zu wettbewerbsfähigen Preisen erhalten, die den tatsächlichen Energieverbrauch des Endkunden genau widerspiegeln und Informationen über die tatsächliche Nutzungszeit bereitstellen.
Тя бе най- прекрасният човекnot-set not-set
— Gebietskörperschaften oder Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben.
При прилагане на параграфи # и # приемащата държава-членка може да изисква от съответното лице да представи един или повече документи, съдържащи следните данниEurLex-2 EurLex-2
41. „effiziente Fernwärme- und Fernkälteversorgung“ ein Fernwärme- oder Fernkältesystem, das mindestens 50 % erneuerbare Energien, 50 % Abwärme, 75 % KWK-Wärme oder 50 % einer Kombination dieser Energien und dieser Wärme nutzt;
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияEurlex2019 Eurlex2019
Bei Fernwärme wird der maßgebliche Preis angesetzt, den der Endverbraucher von Öl oder Strom (je nachdem, welcher Preis niedriger ist) zum Zeitpunkt der Entscheidung über die staatliche Förderung zu bezahlen hat.
Къде е тялото на играча?EurLex-2 EurLex-2
Die Energiemärkte dieser kleinen Inselmitgliedstaaten weisen spezifische Merkmale auf, die die Auswahl an verfügbaren Maßnahmen zur Einhaltung der Energieeinsparverpflichtungen stark einschränken, zum Beispiel Stromversorgung durch einen einzigen Marktteilnehmer, das Fehlen von Erdgas-, Fernwärme- oder Fernkältesystemen sowie die Erdölversorgung durch kleine Unternehmen.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктEurlex2019 Eurlex2019
Diese Artikel gelten nicht für Verträge über die Lieferung von Wasser, Gas oder Strom, wenn sie nicht in einem begrenzten Volumen oder in einer bestimmten Menge zum Verkauf angeboten werden, von Fernwärme oder von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden.
Нищо истинско не е имало!EurLex-2 EurLex-2
Nach Konsultation des Mehrwertsteuerausschusses kann jeder Mitgliedstaat auf Lieferungen von Erdgas, Elektrizität oder Fernwärme einen ermäßigten Steuersatz anwenden.
като взе предвид член # и членове # и #, параграф # от Договора за ЕО, съгласно които Комисията е внесла предложението вПарламента (CEurLex-2 EurLex-2
Fernwärme und -kühlung und die dezentrale Energieversorgung können ähnlich behandelt werden wie Strom, der von außerhalb der Systemgrenze geliefert wird; ihnen würde ein spezifischer Primärenergiefaktor zugeordnet.
Изглежда, че сега Номад търси само съвършени форми на живот, като ги определя така въз основа на собствената си логикаEurLex-2 EurLex-2
Außerdem stellten weder die KWK-Förderung für Erzeuger von KWK-Strom noch die Investitionssubventionen für Betreiber von Fernwärme- und Fernkältenetzen und von Speichern Preise oder Entgelte für Güter oder Dienstleistungen dar.
Модул H#: Цялостна система за управление на качествотоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vi) zur Förderung des Anschlusses von Wohngebieten und Industrieanlagen, die beim Produktionsprozess Wärme verbrauchen, an das lokale Fernwärme- oder -kältenetz;
Не е твоят цвятEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dienstleistungen zur Messung des Verbrauchs von Energie, Nah- und Fernwärme, Gas und Wasser
Те разбраха!tmClass tmClass
Dass sich eine solche Meinung herausbilden konnte, liegt zum Teil daran, dass die Lieferanten von Fernwärme, mit der in den neuen Mitgliedstaaten der EU überwiegend geheizt wird, in dem Streben nach übermäßigem Profit bei sinkendem Wärmeverbrauch die Wärmepreise für alle erhöhen, darunter auch für renovierte Gebäude
Какво носиш?oj4 oj4
Fernwärme und -kälte
Все още чувствам, че Шинген е мъртъв.Не знам защоEurlex2019 Eurlex2019
Schließlich können Beihilfen für den Neu- oder Ausbau von Wärme- und Kältenetzen gewährt werden, da die Nutzung von KWK-Anlagen in Verbindung mit Fernwärme die Energieeffizienz des Systems erhöht.
Предполагам, че мога да поостана още малкоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten der Kommission Daten und Informationen zu Investitionsvorhaben für die Energieinfrastruktur in Bezug auf Erzeugung, Lagerung/Speicherung und Transport von Erdöl, Gas, Kohle, erneuerbare Energieträger und Elektrizität sowie zu Großprojekten in den Sektoren Fernwärme und Fernkälte und Abscheidung, Transport und Speicherung von Kohlendioxid mitteilen, die in ihrem Gebiet geplant oder bereits in Bau sind, einschließlich der Verbindungsleitungen mit Drittstaaten.
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаnot-set not-set
CO2-Emissionen aus Fernwärme/-kühlung
Махай се, Пат!Eurlex2019 Eurlex2019
Aktuelles Potenzial für den Einsatz der hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplung und der effizienten Fernwärme- und Fernkälteversorgung (19)
Той прекрачи границатаEurlex2019 Eurlex2019
(28) Fernwärme und/oder -kälte als Teil des Gesamtverbrauchs erneuerbarer Energie für Wärme und Kälte.
Този свят беше експеримент, и той се провалиEurLex-2 EurLex-2
(d) „Fernwärme oder Fernkälte“ die Verteilung thermischer Energie in Form von Dampf, heißem Wasser oder kalten Flüssigkeiten von einer zentralen Erzeugungsquelle durch ein Netz an mehrere Gebäude oder zu einem industriellen Kunden zur Nutzung von Raum- oder Prozesswärme oder -kälte oder zur Erwärmung des Leitungswassers;
Това е карма за тебnot-set not-set
Der Investitionsausschuss stellt sicher, dass alle Investitionen in Bezug auf Fernwärme eine erhebliche Verbesserung bei Energieeffizienz und Emissionsreduktionen erreichen.
Забавно Чатни ДейнджърфийлдEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Abgabestellen, die die Fortleitung oder Abgabe von Fernwärme gemäß Artikel 162-163 von 2003 évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről betreiben und eine Zulassung gemäß 2005 évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról erhalten haben.
Медиите твърдят, че атаката срещу Федерал плаза е неуспешнаEurLex-2 EurLex-2
B. Anteil moderner Biokraftstoffe, Anteil von erneuerbarer Energie an Fernwärme, Nutzung erneuerbarer Energie in Gebäuden, von Städten erzeugte erneuerbare Energie, Energiegemeinschaften und Eigenverbraucher ).
Така ще мога да се прибера и да се наспяEurlex2019 Eurlex2019
Die STEAG ist ein internationaler Energieversorger, der in der Erzeugung von und Versorgung mit Strom und Fernwärme sowie in der Projektentwicklung, dem Bau und Betrieb von Kraftwerken und der Erbringung technischer Dienstleistungen tätig ist.
Боже, като се ядосашEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.