Jacht oor Bulgaars

Jacht

/jaχt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

яхта

naamwoord

Ich erwäge, eine Jacht zu kaufen, um meine Vollblüter unterzubringen.
Обмислям да купя яхта за чистокръвното ми животно.

voorbeelde

Jachten und andere Vergnügungs- oder Sportboote; Ruderboote und Kanus
Яхти и други кораби и лодки за развлечение или спорт; лодки с гребла и канута

98 – In der mündlichen Verhandlung hat der Bevollmächtigte des Government of Gibraltar bestätigt, das die auf Gibraltar registrierten Unternehmen zu einem großen Teil nur Aktiva halten, die in Zweitwohnungen, Jachten oder Schiffen bestehen.
98 – В заседанието представителят на правителството на Гибралтар потвърждава, че голяма част от регистрираните в Гибралтар дружества се ограничават с притежание на активи, представляващи второ жилище, яхти или кораби.

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile — Flüssiggas-(LPG-) Antriebsanlagen für Boote, Jachten und andere Wasserfahrzeuge
Съоръжения и принадлежности на втечнен въглеводороден газ (LPG). LPG системи за задвижване за лодки, яхти и други плавателни съдове

Insbesondere Wasserfahrzeuge, Boote, Schiffe, Bootsmasten, Fähren, Jachten, Spanten für Schiffe, Bootshaken
Особено водни превозни средства, лодки, кораби, лодки с мачки, фериботи, яхти, шпангоут за кораби, куки за лодки

Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von Apparaten zur Beförderung auf dem Wasser, Schiffen, Jachten, Booten, Fahrzeugen, Motoren, Winden, Schiffsapparaten und Bestandteilen für die vorstehend genannten Waren, auch im Rahmen von Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen
Търговско посредничество при закупуване, продажба и внос/износ на водни превозни средства, кораби, яхти, лодки, превозни средства, мотори и двигатели, лебедки, корабно оборудване и части за горепосочените стоки, включително в рамките на търговия на дребно и едро

Vermietung von Jachten, Wasserfahrzeugen aller Art für die Freizeit und von Schiffen im Allgemeinen, Transport mit Schiffen aller Art
Услуги за наемане на яхти, всякакъв тип водни съдове за почивка и лодки изобщо, услуги за транспорт на всякакъв тип кораби

Erhebung der Tonnagesteuer auf kommerzielle Jachten
Прилагане на данъка върху тонажа за търговски яхти

Instandhaltung und Reparatur von Booten und Jachten
Поддръжка и ремонт на развлекателни и спортни лодки

Bau, Wartung, Reparatur, Renovierung, Umbau und Restaurierung von Booten und Jachten sowie von dazugehörigen Teilen und Bestandteilen
Строителство, поддръжка, поправка, подновяване, модификация и възстановяване на лодки и яхти, както и на свързани с тях части и принадлежности

Jachten, Boote, Segelboote
Яхти, лодки, плавателни лодки

Jachten, die als kommerzielle Jachten zertifiziert sind, gelten als gleichwertig mit kleinen Fahrgastschiffen, da sie in internationalen Gewässern fahren können.
Яхтите, които са сертифицирани като търговски яхти, се считат за еквивалентни на малки пътнически кораби, тъй като те могат да плават в международни води.

Vermietung von Wasserliegeplätzen und Trockenstandplätzen für Jachten und Boote
Отдаване под наем на мокри помещения и сухи помещения за складиране на яхти и лодки

Monk ist auf einer Jacht.
Монк се беше качил на една лодка тайно.

Online-Einzelhandelsdienstleistungen und Online-Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Zeitmessinstrumente, Juwelierwaren, Schreibinstrumente, Jachten, Lederwaren, nämlich Handtaschen, Brieftaschen, Lederetuis, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Geldscheinklammern, Tabakartikel und Uhren, Juwelierwaren, Schreibinstrumente, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Geldscheinklammern, Schlüsselanhänger, Tabakartikel, Lederwaren, einschließlich Gürtel, Brieftaschen, Handtaschen, Lederetuis und Designetuis für Mobiltelefone, tragbare Medienabspielgeräte, Taschencomputer und persönliche digitale Assistenten (PDA), deren entsprechende Schatullen, Schachteln und Präsentationsetuis
Онлайн услуги за продажба на дребно в магазини и услуги на онлайн магазин за търговия на едро на часовници, бижутерия, приспособления за писане, яхти, кожени стоки и дамски чанти, портфейли, калъфи от кожа, копчета за ръкавели, игли (вратовръзки-), щипки за банкноти, тютюневи изделия и часовници, бижутерия, приспособления за писане, копчета за ръкавели, игли (вратовръзки-), щипки за банкноти, вериги за ключове, тютюневи изделия, кожени стоки, включително колани, портфейли, пазарски чанти, кожени калъфи и калъфи за мобилни телефони, преносими медийни устройства, палмтопи (компютри) и персонални дигитални асистенти, техните калъфи, кутии и презентационни калъфи и яхти, и техните кутии и презентационни калъфи

Hast du gesehen, wie groß die Jacht war?
Видя ли размера на яхтата му?

Organisation von Schulungs- und Trainingsseekreuzfahrten mit eigenen und gecharterten Jachten
Организиране на учебни и практически круизи за собствени и чартерни яхти

Dienstleistungen in Bezug auf das Auftragen von Farbe, Schutzmitteln, Beschichtungen und Präparaten und Verzierungen an Jachten
Услуги за употребата на бои, предпазващи части, покрития и препарати и украса за яхти

Dienstleistungen eines Maklers in Bezug auf Jachten (Verkauf von Booten)
Брокераж на яхти (продажба на лодки)

Veröffentlichung von Informationen in Bezug auf Kunst, Fotografie, Autos, Jachten, Boote, Flugzeuge, Möbel, Juwelierwaren, Schmuckwaren und Armbanduhren/Taschenuhren, Gebäude, Renovierung und Wartung von Immobilien, Heimwerkerarbeiten, Gartenarbeiten, Innenausbau und Umwelteffizienz
Публикуване на информация, свързана с изкуство, фотография, коли, яхти, лодки, самолети, мебели, бижута и ръчни часовници, строителство, възстановяване и поддръжка на имоти, направи си сам, градинарство, вътрешно обзавеждане и ефективност за опазване на околната среда

Maitland fand eine Jacht und bringt sie nach Paris?
Чух, че Мейтланд се сдобил с яхта и я кара за Париж.

Eine private Jacht wird vermisst.
Една частна яхта е изчезнала.

Ja, besonders, wenn man es benutzt, um eine Millionen teure Jacht zu kaufen und der Frührente entgegen zu segeln.
Особено ако ги използваш, за да купиш яхта за милион долара и се пенсионираш рано.

Mehrrumpfschiffe, -jachten und -boote
Многокорпусни кораби, яхти и лодки

Ich vermiete die Jacht fast jedes Wochenende.
Давам под наем лодката почти всеки уикенд.