auf , an oor Bulgaars
auf , an
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
върху
7 – Die Mitgliedstaaten erheben in der Regel Steuern auf Gewinnausschüttungen von Gesellschaften, d. h. auf an die Aktionäre gezahlte Dividenden.
7 – Обичайната практика на държавите членки е да облагат с данък разпределяните от дружествата печалби, тоест облагане с данък върху дивидентите, изплащани на акционерите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel # bis # finden keine Anwendung auf an das Internationale Büro zu entrichtende individuelle Gebühr
Метаданните, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, трябва да бъдат предадени на Евростат преди # май # гeurlex eurlex
zur Notstromerzeugung auf an das Netz angeschlossenen Inseln, wenn die Hauptstromversorgung zu einer Insel unterbrochen ist;
Не ме лъжи, Смешник!EurLex-2 EurLex-2
Hör auf an deine Geschichten zu glauben.
Също така чесън, слънчева светлина, светена вода, нещо със сребро нямаше ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bewahrt es an irgendeinem geheimen Ort auf, an den nicht einmal ein zamorianischer Dieb herankäme.
системата работи правилно с код SI, включителнои с код II/SILiterature Literature
Cass, hör auf, an dem toten Kerl zu riechen.
Слушай, в случай, че Полковника не може да уреди нещата, бих искал минутка насаме с Тийл' к преди те да го отведат със себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Zusammenhang fordern sie alle politischen Interessenträger in Gabun eingehend auf, an einem inklusiven nationalen Dialog teilzunehmen.
Явно маркизът е обсебен от сексуалния живот на другитеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie findet nur im Hinblick auf an die Agentur zu entrichtenden Gebühren Anwendung.
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиEurLex-2 EurLex-2
Du hörst sogar nicht in deinen Träumen auf an ihn zu denken!
Стремителна атакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör auf, an der Story zu arbeiten.
Максималeн интензитет на помощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wachte an einem dunklen Ort auf, an einen Stuhl gefesselt.
Доведите " Луцкасте Цртаће "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schreib hier auf, an welchem Punkt aus diesem Kapitel du am meisten arbeiten müsstest. .....
Затворена бутилкаjw2019 jw2019
Endlich tat sich ein Steinstrand auf, an dem sie die Boote sicher zu Wasser lassen konnten.
Почти бях забравил на какво ти приличат очитеLiterature Literature
Der taucht auf an Orten wie MIT, und dann findet eine Mutation statt.
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за исканетоQED QED
Margen auf An- und Verkäufe werden unter „ausdrücklich in Rechnung gestellte und sonstige Finanzdienstleistungen“ erfasst.
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Nimm eine frische auf, an deren Ende du vielleicht etwas Fleisch findest.
Костенурките са генетичните ветерани в битката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появатаLiterature Literature
Hör auf, an dem Blatt zu spielen.
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie nicht auf, an ihn, an sein Evangelium und an seine Kirche zu glauben.
Никълас.Кажи му да остави завеситеLDS LDS
Die Automobilindustrie weist eine gut integrierte Wertschöpfungskette auf, an der nahezu alle Mitgliedstaaten beteiligt sind.
Роботите поне няма да си губят времето в писане на блудкави романиnot-set not-set
Schreibe drei feste Vorsätze auf, an die du dich unbedingt halten möchtest.
Първата ми целувка беше с тебjw2019 jw2019
Warum hörst du nicht auf, an dein Ego zu denken, und denkst stattdessen an den Fall?
Не знаем и че не еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hörte bloß nach Michailow auf, an seinem Porträt Annas weiterzumalen, da er fand, das sei jetzt überflüssig.
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощLiterature Literature
Der Präsident erneuert das Schulsystem von Grund auf an.
Преди много време загубих жената, която обичахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellen Sie ihn auf AN und warten Sie einige Sekunden, damit das Gerät warmlaufen kann.
Майка ми не даваLiterature Literature
Fordern Sie die Schüler auf, an eine Begebenheit zu denken, bei der sie jemandem eine Wegbeschreibung gegeben haben.
Цирковирус по прасетата тип # ORF# белтък КарбомерLDS LDS
251489 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.