auf Lager oor Bulgaars
auf Lager
de
am Lager (kfm.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в наличност
Momentan haben wir es nicht auf Lager.
В момента не е в наличност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wie du der was Besseres auf Lager hat?
Омъжи се за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Ringwadenfänger darf zu keinem Zeitpunkt über mehr als 500 Instrumentenbojen (Bojen auf Lager und operative Bojen) verfügen.
Престанал е да следва сценарияEuroParl2021 EuroParl2021
Oh, und ich glaube, der liebe Mr. Marten hat auch noch welche auf Lager.
Не си мисли, че не знамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe einiges davon auf Lager.
Изглежда е подействалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Untersuchungszeitraum wurden rund # % des Produktionsvolumens auf Lager gehalten
Какво решавате?oj4 oj4
Diese Burschen haben immer denselben Spruch auf Lager: ›Ich schwöre es, Euer Ehren.
Но все пак Детройт Файнест е обществена група с повече от хиляда доброволциLiterature Literature
iii) den Altersaufbau der am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Mengen;
Това забавно ли е?EurLex-2 EurLex-2
Ich habe mich erkundigt und gehört, dass Sie noch mehr auf Lager haben.
По- добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wert der Erzeugnisse auf Lager (Hofbestände) am Ende des Rechnungsjahres.
Вие щяхте ли да се слушате?EurLex-2 EurLex-2
Zur Hölle, jedes der Häuser in der " Sackgasse " hat viel auf Lager.
Сега се връщамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den Altersaufbau der am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Mengen;
Още не, но се надявах ти да ми помогнеш.Значи ме искаш за жена?EurLex-2 EurLex-2
Die Erzeugnisse auf Lager (Hofbestände) zu Beginn des Rechnungsjahres.
Искаме момчето.Искаме момчето!EurLex-2 EurLex-2
die am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Erzeugnismengen, gegebenenfalls aufgeschlüsselt nach Kategorien;
Ако намерим нещо ще си тръгнеш с първия автобусEurLex-2 EurLex-2
Auch bei Gefahr habt ihr stets einen kessen Spruch auf Lager.
Бях с теб тази вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei sagte er, ich hätte stets einen Trick auf Lager.
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabelle 1 zeigt die Lagerbestandsmengen auch in Form der Monatsproduktionen auf Lager bezogen auf die Jahresproduktion.
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияEurLex-2 EurLex-2
Ich habe noch mehr auf Lager.
Комитетът приема свой процедурен правилникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) die zum Ende des Wirtschaftsjahres auf Lager gehaltenen Mengen jedes Fertigerzeugnisses.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаEurLex-2 EurLex-2
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäftsräumen und über weltweite Computernetze in Bezug auf Lager [Maschinenteile] für Maschinen und Fahrzeuge
като взе предвид Решение ЕЦБ/#/# от # февруари # г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка, и по-специално член # от негоtmClass tmClass
Ich schätze, wir haben beide ein paar Tricks auf Lager, alter Freund.
Мадам, моля за извинение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch andere mystische Tiere auf Lager?
Така ще разберем какво е чел напоследъкopensubtitles2 opensubtitles2
Sie sehen so aus, als ob Sie paar Geschichten auf Lager haben.
Може би това ще те научиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) „eingelagerte Mengen“ die von der Interventionsstelle übernommenen und nicht übernommenen auf Lager befindlichen Mengen;
Той отхвърли всичките им исканияEurLex-2 EurLex-2
Haben Sie keinen älteren Verkaufstrick auf Lager?«
Трябва да се грижим по- добре за телата сиLiterature Literature
39151 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.