in puncto oor Bulgaars

in puncto

was (...) angeht

Soortgelyke frases

in puncto ...
по отношение на ...

voorbeelde

Entwicklung eines koordinierten Ansatzes in puncto internationale Produktvorschriften
развиване на координиран подход по отношение на IPR

In puncto Größe gibt es im Pflanzenreich nicht viel, was beeindruckender wäre als die Bäume Tasmaniens.
Едни от най–внушителните дървета в света се намират в Тасмания.

Förderung von Forschung und Investitionen in puncto innovativer Marktanwendungen (BAT), nachhaltigem Wachstum sowie gesunder und dauerhafter Beschäftigung;
насърчаване на научните изследвания и инвестициите в иновативни пазарни приложения (НДНТ), устойчив растеж и достойна и трайна заетост;

Vielmehr sollten wir systematische Maßnahmen einleiten, damit die EU in puncto Energieversorgung geschützt und belastungsfähig ist.
По-скоро е необходимо да приемем системни мерки, за да се гарантира сигурността и стабилността на Европейския съюз по отношение на енергийните доставки.

Die Mitglieder erklärten, dass die Kommission in puncto Frontex sehr klar sein müsse.
Членове на ЕП заявиха, че Комисията трябва да заеме пределно ясна позиция по отношение на Frontex.

Insgesamt wurden 30 % der Praktika als unzulänglich in puncto Lerninhalt oder Arbeitsbedingungen eingestuft.
Като цяло при 30 % от стажовете са били отчетени пропуски по отношение на учебното съдържание или на условията на труд.

»Doktor, falls Sie noch irgend etwas benötigen - in puncto Geld, fachlicher Hilfe...
— Докторе, ако нещо ви е необходимо по отношение на парите или професионално съдействие...

Die Herausforderung in puncto Insolvenzverfahren und -vorschriften besteht darin, die Vermögenswerte scheiternder Start-up-Unternehmen angemessen zu bewerten.
При процедурата и законодателството относно несъстоятелността предизвикателството е да се оценят по подходящ начин активите на неплатежоспособните предприятия.

Auch haben globale Politikinitiativen bislang noch keine nennenswerten Auswirkungen in puncto Verringerung der CO2-Emissionen gezeitigt.
Световните политически инициативи все още не са оказали значително въздействие за намаляване на емисиите на CO2.

Sie ist die viertgrößte Provinz und liegt mit 335 Einwohnern pro km2 in puncto Bevölkerungsdichte auf Platz sieben.
Това е четвъртата по големина и седмата по брой на население провинция в Нидерландия, като гъстотата на населението е близо 335 жители на km2.

Diese Initiativen sind jedoch in puncto Umfang und Methodik sehr unterschiedlich und müssen in konzertierten Bemühungen zusammengeführt werden.
Тези инициативи обаче се различат съществено както от гледна точка на обхвата, така и на използваната методология, и трябва да бъдат съчетани в едно общо усилие в тази насока.

Das einzige Buch, das die Bibel in puncto sexueller Perversion und Gewalt noch übertrifft.
Единствената книга, която надминава Библията по отношение на сексуалните перверзни и насилие.

Sie führen an, dass die EU insbesondere in puncto Bezahlung über keine ausreichende Befugnis verfügt.
Според тези организации обхватът на компетентността на ЕС не е достатъчен, по-специално що се отнася до възнагражденията.

Was, wenn mich Dibenko in puncto der ersten fünf Kugeln angelogen hat?
Ами ако Дибенко е излъгал за първите пет патрона?

Öl ist die Energiequelle, bei der in puncto Versorgungssicherheit das Risiko am größten ist.
Тази зависимост би се намалила, ако употребата на биогорива нарасне значително.

Untersuchungen zeigen eine höhere Qualität der übermittelten Daten in puncto Vollständigkeit und Genauigkeit.
Анализът показва, че пълнотата и точността на получените данни са се подобрили.

In puncto stärkere Überwachung der beschäftigungs- und sozialpolitischen Herausforderungen und intensivere politische Koordinierung
Относно засиленото наблюдение на заетостта и социалните предизвикателства и координацията на политиките

Sie hatte entschiedene Ansichten in puncto Landwirtschaft, Wohnungsbau und was die Sanierung von Elendsvierteln betraf.
Имаше определени възгледи по проблеми, свързани със земеделието, жилищния въпрос и разчистването на бордеите.

Sie sollte in puncto Arbeitsmigrations- und Integrationsprogramme enger mit der ILO zusammenarbeiten.
ЕС следва да работи в по-тясна координация с МОТ, що се отнася до програмите за трудова миграция и интеграция.

die präventiven und flexiblen Restrukturierungsrahmen müssen für eine Vereinfachung der Gerichtsverfahren in puncto Fristen, Kosten und Komplexität sorgen;
гъвкавите „рамки“ за превантивно преструктуриране трябва да опростят съдебните производства по отношение на срокове, разходи и сложност;

Ohne Frage ist es eine echte Herausforderung, in puncto Reinheit einen hohen Standard zu halten.
Вярно е, че е истинско предизвикателство да останем чисти.

Sie weisen gemeinsame Merkmale auf, z.B. in puncto Kultur, Bildung, Verkehr (Probleme aufgrund von Zusatzkosten) und Umwelt
Но те имат общи характеристики, що се отнася например до културата, образованието, транспорта (проблемите, създадени от допълнителните разходи) и околната среда

Eltern können in puncto Glauben viel von Maria übernehmen.
Родителите днес могат да научат много от вярата на Мария.

Der Unterschied in puncto Wohlstand zwischen diesen beiden Regionen hat sich demnach in diesem Zeitraum deutlich vergrößert.
С други думи, разликата в нивата на богатство между двата региона по този начин се е увеличила значително през годините.

sehr große Vielseitigkeit in puncto Technik und Management im Bereich der IKT
много добро равнище на техническа и ръководна поливалентност в областта на информационните технологии и комуникациите