lexikalischer Begriff oor Bulgaars
lexikalischer Begriff
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Лексикална единица
de
Grundlage der Sprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 – Lexikalisch sind die Begriffe „Muster“ und „Modell“ identisch.
Предвид факта, че всички мерки в MoRaKG са насочени към една обща цел за подпомагане предоставянето на частен рисков капитал на дружества, Комисията анализира съвместимостта на мерките с общия пазар въз основа на правилата, установени в Насоките за рисков капиталEurLex-2 EurLex-2
Bildung und Aktualisierung von Datenbanken aus Begriffen, lexikalischen Einheiten und lexikalischen Folgen
Край с маркучите, край със стълбитеtmClass tmClass
Computerprogramme (herunterladbare Software) und gespeicherte Computerprogramme zur lexikalischen Indexierung, zur Indexierung von Wörtern und/oder Wortfolgen, zur computergestützten Zusammenstellung von Wortfolgen und zur Bildung und Aktualisierung von Datenbanken aus Begriffen, lexikalischen Einheiten und Wortfolgen
Г- це БалбрикърtmClass tmClass
Computersoftware (aufgezeichnete Programme), Computerprogramme (herunterladbare Computersoftware) und aufgezeichnete Computerprogramme zur lexikalischen Indexierung, zur Indexierung von Wörtern und/oder Wortfolgen, zur computergestützten Zusammenstellung von Wortfolgen und zur Bildung und Aktualisierung von Datenbanken aus Begriffen, lexikalischen Einheiten und lexikalischen Folgen
Той прекрачи границатаtmClass tmClass
Tätigkeiten in den Bereichen Entwurf, Installation, Aktualisierung und Beratung in Verbindung mit Software zur lexikalischen Indexierung, zur Indexierung von Wörtern und/oder Wortfolgen, zur computergestützten Zusammenstellung von Wortfolgen und zur Bildung und Aktualisierung von Datenbanken aus Begriffen, lexikalischen Einheiten und lexikalischen Folgen
Искате ли нещо от мен?tmClass tmClass
Dienstleistungen des Entwurf, der Installation, der Aktualisierung und der Beratung in Bezug auf Software zur lexikalischen Indexierung, zur Indexierung von Wörtern und/oder Wortfolgen, zur computergestützten Zusammenstellung von Wortfolgen und zur Bildung und Aktualisierung von Datenbanken aus Begriffen, lexikalischen Einheiten und lexikalischen Folgen
Тя ми е приятелtmClass tmClass
Insoweit ist auch die Analyse des fraglichen Begriffs anhand der maßgeblichen lexikalischen und grammatikalischen Regeln von Bedeutung (vgl. Urteil LOKTHREAD, Randnr. 31 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се плати за индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходиEurLex-2 EurLex-2
6 Ich weise darauf hin, dass in der Vorlageentscheidung das Adjektiv „optisch“ verwendet wird, mir aber in lexikalischer Hinsicht die Verwendung des Begriffs „visuell“ präziser erscheint, den ich daher in diesen Schlussanträgen – wie auch der Gerichtshof in seiner jüngeren Rechtsprechung zu diesem Bereich – benutzen werde.
Хвърли оръжието!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedenfalls kommt es, wie die Beschwerdekammer in Randnr. 15 der angefochtenen Entscheidung festgestellt hat, nicht darauf an, ob es sich um eine Wortkombination handelt, die in einem Wort ohne Bindestrich oder Leerstelle geschrieben wird, und im Übrigen auch nicht darauf, ob es sich um einen lexikalisch nicht nachweisbaren Begriff handelt (vgl. entsprechend in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 26. Oktober 2000, Harbinger/HABM [TRUSTEDLINK], T‐345/99, Slg. 2000, II‐3525, Randnr. 37 und die dort angeführte Rechtsprechung).
mg/ден (веднъж дневно или в два приемаEurLex-2 EurLex-2
37 Daraus, dass die Kombination zweier Verben im Englischen ungewöhnlich ist und kein lexikalischer Nachweis für die Kombination des Begriffs „bet“ mit einem anderen Wort existiert, folgt entgegen dem Vorbringen der Klägerin nicht, dass die Kombination der Wörter „bet“ und „win“ im vorliegenden Fall nicht einen für die maßgebenden Verkehrskreise unmittelbar erkennbaren Sinngehalt hätte oder dass diese Kombination das Verständnis irgendwie erschweren könnte.
Ще ти счупя главатаEurLex-2 EurLex-2
52 Die Klägerin macht jedoch geltend, dass in dem Zeichen Vektor‐Lycopin die Kombination der Begriffe „Vektor“ und „Lycopin“ unüblich und nicht bekannt sei, da dieses Zeichen weder lexikalisch noch im mündlichen oder schriftlichen Sprachgebrauch nachweisbar sei.
Срок на предоставената индивидуална помощEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.