nicht einschlafen können oor Bulgaars
nicht einschlafen können
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
не мога да заспя
Ich habe es mir angewöhnt, liegen zu bleiben und mich auszuruhen, auch wenn ich nicht einschlafen kann.“
Затова, когато не мога да заспя, вместо да ставам, се научих да лежа и да си почивам.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wirst du nicht einschlafen können
Спирачна уредба за паркиранеopensubtitles2 opensubtitles2
Er mußte das peinigende Gefühl der Beschmutzung loswerden, vorher würde er ohnehin nicht einschlafen können.
Това момиче бе много нараненоLiterature Literature
Clarissa hatte ebenfalls nicht einschlafen können, da sie von den trüben Erfahrungen des Tages zu aufgewühlt war.
Ченгетата тормозят всичкиLiterature Literature
Daraufhin würde er ins Bett gehen und aus Angst vor dem nächsten Tag nicht einschlafen können.
Няма да те оставяLiterature Literature
Wenn Sie nicht einschlafen können, heiße Milch mit Butter!
Степен на съответствие по област към критериите за авиационната сигурност (например, контрол на достъпа, защита на въздухоплавателните средства, контрол на багажа в багажния отсек) (вж. членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaubte, nicht einschlafen zu können, und beneidete Endlung, der sorglos in der Dunkelheit schnarchte.
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиLiterature Literature
Vielleicht war sie früh aufgewacht – oder hatte gar nicht erst einschlafen können – und war allein zum Strand gegangen.
Тя беше бяснаLiterature Literature
Und ich half meinem kleinen Jungen nicht dabei, nachts einschlafen zu können.
Той се прилага от # януари # г. със следните изключенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie nicht einschlafen?
Регламенти на Комисията (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# определят подробните правила за прилагането на втория етап от работната програма,посочена в член #, параграф # от Директива #/#/ЕИО, и установяват списък с активните вещества, които следва да бъдат оценени, с огледна евентуалното им включване в приложение I към Директива #/#/ЕИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätten Sie nicht vor dem Einschlafen pinkeln gehen können?
Кажи че ме обичашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wusste nicht, ob sie wieder würde einschlafen können, aber einer Sache war sie sich sicher.
Звънях ти, не ме ли чу?Literature Literature
Er ist also eine Kurzzeitlösung, aber, Herrgott nochmal, werden Sie nicht abhängig von Alkohol als Methode, jede Nacht einschlafen zu können.
Д- р Бентън, карат ни полицай с огнестрелна ранаted2019 ted2019
Wir können unsere Hoffnung und unseren Glauben nicht bewahren, wenn wir einschlafen.
Помощта се предоставя само за административни разходи, свързани със създаване и водене на родословни книги и регистри за произход на стадатаjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Besitzer von Equiden eine schwierige Entscheidung treffen müssen, wenn sie unter anderem in Anbetracht der hohen tierärztlichen Kosten nicht mehr in der Lage sind, ausreichend für ihr Tier zu sorgen, und in der Erwägung, dass das Einschläfern in manchen Mitgliedstaaten allzu häufig die erste und zudem kostspielige Wahl für Besitzer ist, die die Ausgaben für die tierärztliche Versorgung und das Wohlergehen ihres Tieres nicht mehr tragen können; in der Erwägung, dass in anderen Mitgliedstaaten wiederum Equiden nur dann eingeschläfert werden dürfen, wenn dies tierärztlich eindeutig akut angezeigt ist, wobei hier das langfristige Wohlergehen des betroffenen Tieres keine Rolle spielt;
Така е, защото бях президент на Зи Би Зи, и защото работих в Панхелеленик, и защото бях стажант на Паула БейкърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.