sachdienliche Hinweise oor Bulgaars
sachdienliche Hinweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
полезни указания
Der Gerichtshof kann der KZD jedoch alle sachdienlichen Hinweise geben, die ihr die Lösung des Ausgangsrechtsstreits erleichtern(67).
Съдът обаче може да даде на КЗД всички полезни указания, които биха я улеснили при решаването на главния спор(67).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Erklärungen geben jedoch in bestimmten Teilen auch sachdienliche Hinweise für die erste Vorlagefrage.
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу ЛиберияEurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Richtlinie 98/44 wie auch die einschlägigen völkerrechtlichen Bestimmungen geben uns hingegen sachdienliche Hinweise.
И пиенето е от тебEurLex-2 EurLex-2
g) sonstige sachdienliche Hinweise für den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten.
Въпреки че не е достатъчно за да те свържем, е достатъчно, за да продължим да ровимEurLex-2 EurLex-2
Solche Gesichtspunkte könnten indessen sachdienliche Hinweise für die Möglichkeit der Eintragung eines Zeichens als Gemeinschaftsmarke liefern.
Малко ретро, но готиноEurLex-2 EurLex-2
Sonstige sachdienliche Hinweise
Знаеш ли нещо за изчезнала служебна кола?EurLex-2 EurLex-2
g) sonstige sachdienliche Hinweise für den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten.
Може би, но не тук и не такаEurLex-2 EurLex-2
sonstige sachdienliche Hinweise für den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten
Цел на помощтаoj4 oj4
sonstige sachdienliche Hinweise.
Никой не звъниEuroParl2021 EuroParl2021
Werden aus den Daten abgeleitete sachdienliche Hinweise an Dritte weitergegeben, wird der betreffende Mitgliedstaat – soweit erforderlich – konsultiert.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?EurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof kann dafür allerdings sachdienliche Hinweise geben.
Музикант като теб в града. ще печели многоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haben Sie sachdienliche Hinweise in Bezug auf Travis Waltons Verschwinden verheimlicht?
Как бих могъл, след нейния подаръкopensubtitles2 opensubtitles2
sonstige sachdienliche Hinweise für den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на Комисиятаeurlex eurlex
Die Kommission stellte jeder Partei eine Reihe von Fragen und bat um etwaige sonstige sachdienliche Hinweise.
Бляскава, както винаги, VioletEurLex-2 EurLex-2
Sie ist nur hier, um sachdienliche Hinweise zu geben.
Историята е навързана все някакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sonstige sachdienliche Hinweise für den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten.
Днес, смирено стоя пред вас с чувството на благодарностEurLex-2 EurLex-2
Das war ein sachdienlicher Hinweis.
У оу, какво е това?Europarl8 Europarl8
Sachdienliche Hinweise?
Знам че звучи пресиленоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Hotline wurde eingerichtet, und jeder bekommt eine Belohnung, der sachdienliche Hinweise gibt, um diesen Irren zu verhaften.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
231 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.