vererben oor Bulgaars
vererben
de
anheimstellen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
завещавам
[ завеща́вам ]
Daher vererbe ich dir den Hauptanteil von Bass Industries. "
Ето защо ти завещавам 51% от акциите в Бас Индъстриз.
оставям в наследство
über einen Mann, der seinen drei Söhnen 17 Kamele vererbte.
за един мъж, който оставя в наследство на тримата си сина 17 камили.
предавам по наследство
Schlüssel werden häufig vererbt... und beim ersten Besuch kennt man das Prozedere natürlich nicht.
Ключовете често се предават по наследство и новодошлите не знаят как да следват протокола.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vererben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich nehme an, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ich die Mutation vererbe, bei 50 Prozent liegt?
Така използваш волята си... и главата сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodann ist, da sich sowohl die UEFA als auch die FIFA in ihren Schriftsätzen auf den Grundrechtsschutz berufen haben, darauf hinzuweisen, dass nach Art. 17 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union „[j]ede Person [...] das Recht [hat], ihr rechtmäßig erworbenes Eigentum zu besitzen, zu nutzen, darüber zu verfügen und es zu vererben.
Пускане на пазара на продукти за растителна защита *** IEurLex-2 EurLex-2
Die Probleme vererben sich, wenn Noelle also Menschen lebendig machen kann, dann ihre Schwester auch.
Надявам се поне да е била новаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sünden des Vaters vererben sich immer weiter. Von Kind zu Kind zu Kind.
Нали искам да си кача адреналинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauch ständig neue Ausweise, weil ich anders aussehe, ich muss an mich selbst vererben...
Силите изкривиха мисленето йOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur für den Fall, ich werde es in meinem Testament an Erin vererben.
Приспособен волан (Уширено и/или удебелено сечение на волана, намален диаметър на волана и дрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so kommen Sie an das kleine Vermögen, das Betsy plante, Ihrer Praxis zu vererben.
Само няколко минути?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jede Person hat das Recht, ihr rechtmäßig erworbenes Eigentum zu besitzen, zu nutzen, darüber zu verfügen und es zu vererben.
Никой ли няма да плати това?EurLex-2 EurLex-2
Er hätte alles mir vererben sollen.
Каква заплата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige dieser Vorschriften sind spezifische Vorschriften für außergewöhnliche und gerechtfertigte Umstände wie beispielsweise, hinsichtlich der Verwendung von Prämienansprüchen, die Teilnahme von Kleinlandwirten und Landwirten an Extensivierungsprogrammen und Vorruhestandsregelungen und, bei Übertragungen von Prämienansprüchen, das Vererben von Prämienansprüchen sowie der Fall von Landwirten, die nur öffentliche oder Gemeinschaftsweiden zum Beweiden verwenden.
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностEurLex-2 EurLex-2
Eine dieser Vorschriften sind spezifische Vorschriften für außergewöhnliche und gerechtfertigte Umstände wie beispielsweise, hinsichtlich der Verwendung von Prämienansprüchen, Kleinlandwirte und Landwirte, die an Extensivierungsprogrammen und Vorruhestandsregelungen beteiligt sind, und, bei Übertragungen von Prämienansprüchen, das Vererben von Prämienansprüchen sowie der Fall von Landwirten, die nur öffentliche oder Gemeinschaftsweiden zum Beweiden verwenden.
Как се е озовал вътре?EurLex-2 EurLex-2
Auch wenn man mit seiner Kraft prahlt und das wertvolle Blut doch nicht vererben kann, stirbt die Sippe aus.
Самоубили са сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 17 garantiert das Recht, rechtmäßig erworbenes Eigentum zu besitzen, zu nutzen, darüber zu verfügen und es zu vererben; das Eigentum darf nur entzogen werden, wenn dies im öffentlichen Interesse liegt, in einem Gesetz vorgesehen ist und eine angemessene Entschädigung geleistet wird. Die Nutzung des Eigentums kann gesetzlich geregelt werden, soweit dies für das Wohl der Allgemeinheit erforderlich ist.
Джони, що не излезеш да запалиш една цигара?EurLex-2 EurLex-2
Linus Larrabee, der ältere Sohn, studierte in Yale, wo seine Kommilitonen ihn zum Mann, der seiner Alma Mater am ehesten $ 50 Millionen vererben würde, wählten.
Добре, ще се обадя.- Ще се обадиш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn ich das an meine Nachkommen vererbe?
Не мислех, че ще трябва да отговарям за всичкоLiterature Literature
Sie wollte dem Jungen etwas vererben, womit er etwas anfangen kann.
Без научни разговориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Goa'uld vererben genetisches Gedächtnis.
Разкази за мисионерския животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wem sonst sollte ich meinen geliebten Orient-Fächer vererben?
Вижте кой е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß Art. 17 Abs. 1 der Charta hat „[j]ede Person ... das Recht, ihr rechtmäßig erworbenes Eigentum zu besitzen, zu nutzen, darüber zu verfügen und es zu vererben.
Елате с мен, приятелиEurLex-2 EurLex-2
Jede Person hat das Recht, ihr rechtmäßig erworbenes Eigentum zu besitzen, zu nutzen, darüber zu verfügen und es zu vererben
Приложение # към настоящото правило дава примери за оформление на маркировката за одобрениеoj4 oj4
Da die Erde zu der wunderbaren Schöpfung Jehovas gehört, hat er als ihr Schöpfer und Besitzer das Recht, sie zu vererben, wem er will.
Дийкс е вътреjw2019 jw2019
Art. 17 Abs. 1 der Charta lautet: „Jede Person hat das Recht, ihr rechtmäßig erworbenes Eigentum zu besitzen, zu nutzen, darüber zu verfügen und es zu vererben.
Тя е от твоето семействоEurLex-2 EurLex-2
Einige dieser Vorschriften sind spezifische Vorschriften für außergewöhnliche und gerechtfertigte Umstände wie beispielsweise, hinsichtlich der Verwendung von Prämienansprüchen, die Teilnahme von Kleinlandwirten und Landwirten an Extensivierungsprogrammen und Vorruhestandsregelungen und, bei Übertragungen von Prämienansprüchen, das Vererben von Prämienansprüchen sowie der Fall von Landwirten, die nur öffentliche oder Gemeinschaftsweiden zum Beweiden verwenden
Хей, браво бе, забравили са виoj4 oj4
Art. 17 der Charta lautet: „Jede Person hat das Recht, ihr rechtmäßig erworbenes Eigentum zu besitzen, zu nutzen, darüber zu verfügen und es zu vererben.
Да, така си и помислихEurLex-2 EurLex-2
Solche Geheimnisse vererben sich nur von den Vätern auf die Söhne und werden sehr heilig gehalten.
Запознахме се на Деня на Благодарността преди две годиниLiterature Literature
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.